Sta znaci na Engleskom ПАРАДИГМУ - prevod na Енглеском

• paradigm

Примери коришћења Парадигму на Српском и њихови преводи на Енглески

Морамо да промени парадигму.
We need to shift the paradigm.

Да промени парадигму модерног друштва.
Change the paradigm of modern society.

Време је за нову парадигму.
It's time for a new economic paradigm.

Nаучна јавност још увек не жели да прихвати нову парадигму.
The IRS has not yet accepted this new paradigm.

UNIX скриптирање користи парадигму са цевима.
UNIX scripting uses the paradigm with pipes.

У то време, овај концепт променио је парадигму.
At the time, the concept was paradigm changing.

Прво име за ову парадигму је било" одвојена архитектура".
An early name for the paradigm was decoupled architecture.

Језици који подржавају ову парадигму укључују LISP и Prolog.
Languages that support this paradigm include Lisp and Prolog.

Он обухвата финансијске интеграције и нову геополитичку парадигму.
It encompasses financial integration and a new geopolitical paradigm.

Архитектонски концепт је да" прекине парадигму", цитирао га сам архитект.
The architectural concept is to‘break the paradigm' as the architect quoted.

Др Робертс наводи да треба заборавити на леву/ десну демократску и републиканску парадигму.
Dr. Roberts says forget about the Left/Right Democrat and Republican paradigm.

Заједно, њих двоје флип још један хип-хоп парадигму паметно између чврсто ткане рима ватромет.
Together, the two of them flip another hip-hop paradigm cleverly between tightly woven rhyme fireworks.

Међутим, 2014. године два научника су започела објављивање истраживања која су оспорила ову парадигму.
However, in 2014, two scientists began publishing research that challenged this paradigm.

Много година прије него што су испаљени први хици у Босни 1992, ту парадигму је потврдио Алија Изетбеговић.
Many years before the first shots were fired in Bosnia in 1992, that paradigm was confirmed by Alija Izetbegovic.

Царски креатори политика неће се трудити да разумеју како и зашто ова иницијатива поставља нову глобалну парадигму.
Imperial policymakers won't bother to understand how and why Belt& Road is setting a new global paradigm.

Компанија Xilinx тврди да неколико тржишних и технолошких динамика мења парадигму ASIC/ FPGA:[ 23].
Xilinx claimed that several market and technology dynamics are changing the ASIC/FPGA paradigm as of February 2009:[28].

Парадигму за користећи моћ људског обраду за решавање проблема који компјутери још увек не могу решити".
Human computation"a paradigm for utilizing human processing power to solve problems that computers cannot yet solve.".

Написана је у форми есеја и користи мит о Вавилону као парадигму за повезивање језичке и друштвене праксе.
The writing is essayistic and uses the myth of Babel as a paradigm for connecting the linguistic and social practices.

Парадигму за користећи моћ људског обраду за решавање проблема који компјутери још увек не могу решити".
This talk introduces a paradigm for utilizing human processing power to solve problems that computers cannot yet solve.

Неки програмски језици су дизајнирани да прате само једну парадигму, док други подржавају вишеструке парадигме.
Some programming languages are designed to follow only one paradigm, while others support multiple paradigms..

Банка Држава Малезија и МИТ Слоан Школа је сарађивао да створимо иновативно школу у Куала Лумпуру са мисијом промене пословне школе парадигму.
Bank Negara Malaysia and MIT Sloan School have collaborated to create an innovative school in Kuala Lumpur with the mission of changing the business school paradigm.

BMI је особина под утицајем и генетичких и негенетичких фактора, а пружа парадигму за разумевање и процену фактора ризика за здравствене проблеме.[ 13].
The BMI trait is influenced by both genetic and non-genetic factors, and it provides a paradigm to understand and estimate the risk factors for health problems.[8].

Његови посвећеници су само наштеловали парадигму дијалектичког материјализма у циљу наставка истог есхатолошког сна, краја историје без Бога.
Its devotees have only tweaked the paradigm of dialectical materialism in order to continue pursuing the same eschatological dream, the End of History with no God.

Мишљења смо да број српских жртава, који је скоро дупло већи од свих осталих заједно, издваја Јасеновац као јединствено стратиште и претвара га у парадигму злочина почињеног над овим народом.
The number of Serbian victims, which is almost two time larger than the numbers of others put together, singles Jasenovac out as a unique death camp and turns it into a paradigm of crimes committed against that people.

Лондон Сцхоол оф Десигн анд Маркетинг- ЛСДМ- је специјална школа за дизајн и маркетинг која настоји да промени парадигму наставе иновативним и креативним образовањем, 100% на мрежи и доступним на енглеском, шпанском и португалском језику.
London School of Design and Marketing- LSDM- is a specialty school in Design and Marketing that seeks to change the paradigm of teaching with an innovative and creative education, 100% online and available in English, Spanish and Portuguese.

Од свих ванредних ситуација, кардиопулмонална реанимација представља парадигму у којој рано деловање и уз погодна средства условљавају прогнозу за опоравак живота и минимизирање могућих последица.
Of all the emergency situations, cardiopulmonary resuscitation represents the paradigm in which early intervention and with appropriate means conditions the prognosis in terms of the recovery of life and the minimization of possible sequelae.

У његовој парадигми историја престаје да буде добронамерна али безлична сила.
In his paradigm history ceases to be a benevolent, knowable but impersonal force.

Ovu paradigmu nazivam" genetika zvuka".
I call this paradigm"sound genetics.".

У овој парадигми перцепције, религија није самообмана и перципирана је као благослов.
In this paradigm of perception, religion is not self-deception, and is perceived as a blessing.

Ovo menja moju paradigmu.
It changes their paradigm.