Sta znaci na Engleskom НОВУ ПАРАДИГМУ - prevod na Енглеском

• new paradigm

Примери коришћења Нову парадигму на Српском и њихови преводи на Енглески

Време је за нову парадигму.
It's time for a new paradigm.

Nаучна јавност још увек не жели да прихвати нову парадигму.
The IRS has not yet accepted this new paradigm.

Време је за нову парадигму.
High time for a new paradigm.

Nаучна јавност још увек не жели да прихвати нову парадигму.
The structures of society have not yet accepted a new paradigm.

Неке наше колеге су измислиле нову парадигму, свет' врло вероватног'.".
Some of our colleagues invented a new paradigm, the world of'highly likely'.

Његова књига Оквир за представљање знања створио је нову парадигму у програмирању.
His book A framework for representing knowledge created a new paradigm in programming.

Ово ће створити нову парадигму, у којој корисници могу купити и продати енергију од и до другог…[-].
This will create a new paradigm, where users can buy and sell energy from and to each other.

Потребно је тражити нову парадигму.
A new paradigm must be found.

Према Макартијевом плану, тај корак ће омогућити америчкој војсци да изгради нову парадигму у Пацифичком региону, где копнене снаге могу да„ пробију“ одбрану непријатеља за ваздушне и морнаричке снаге.
Under McCarthy's vision, the move would allow the Army to create a new paradigm in the Pacific where ground forces would“punch a hole” in enemy defenses for air and naval forces.

Потребно је тражити нову парадигму.
We need to explore a new paradigm.

Универзална математичка хипотеза сугерише нову парадигму, по којој се виртуално све, од честица и поља, преко биолошких ентитета и свести, со самог мултиверзума, може описати математичким патернима информације.
The mathematical universe hypothesis suggests a new paradigm, in which virtually everything, from particles and fields, through biological entities and consciousness, to the multiverse itself, could be described by mathematical patterns of information.

И не тако давно… неке наше колеге су измислиле нову парадигму, свет' врло вероватног'.".
Since not so long… ago, some of our colleagues invented a new paradigm, the world of‘highly likely'.”.

У Африци је случај да има мање сестара него лекара, и потребно је да пронађемо нову парадигму у здравству.
And the issue in Africa is that there are fewer nurses, really than doctors, and so we need to find new paradigm for health care.

Један од различитих одговора је да смо усвојили Нову парадигму за наш 30-годишњи раст као дисциплину.
One of the various answers is that we have enacted the New Paradigm for our 30 years of growth as a discipline.

Курс развија методом наставе са проблемима ажурирање најрелевантнијих и практичних питања која се доводе у питање у постојећем јавном и приватном здравственом управљању, а истовремено анализира нове критеријуме јавно-приватног односа, који могу бити у оквиру нове глобализоване здравствене заштите, наглашавајући клиничку етику и здравствену комуникацију као нову парадигму коју треба узети у обзир у социјалном и здравственом систему.
The course develops through the problem-oriented teaching method an update of the most relevant and practical questions that are questioned in the current public and private health management, while also analyzing the new criteria of public-private relationship, which can be necessary in the framework of the new globalized healthcare, emphasizing clinical ethics and health communication as a new paradigm to be considered in the social and health system.

Курс се кроз проблемски оријентисани начин наставе ажурира на најрелевантнијим и практичним питањима која се испитују у садашњем јавном и приватном менаџменту здравља, а истовремено анализирају и нове критеријуме јавно-приватног односа који могу бити неопходне у оквиру нове глобализоване здравствене заштите, наглашавајући клиничку етику и здравствену комуникацију као нову парадигму која треба разматрати у социјалном и здравственом систему.
The course develops through the problem-oriented teaching method an update of the most relevant and practical questions that are questioned in the current public and private health management, while also analyzing the new criteria of public-private relationship, which can be necessary in the framework of the new globalized healthcare, emphasizing clinical ethics and health communication as a new paradigm to be considered in the social and health system.

Razvijamo novu paradigmu za cevi.
And we're developing a new paradigm for piping.

Mir bi predstavljao novu paradigmu saradnje na Bliskom Istoku.
It would set a new paradigm of cooperation in the Middle East.

Prihvatite svoju novu paradigmu.
Write your new paradigm.

Moramo otici dalje od nasih cula- da stvorimo novu paradigmu.
We have to go beyond our senses… to create a new paradigm.

По први пут од почетка кризе суочени смо с новом парадигмом или‘ обрасцем' начина на који ће се веће централне банке позабавити слабостима у финансијском сектору.
For the first time since the crisis began, we are faced with a new paradigm, or a“template”, for how a major central bank will address weakness in the financial sector.

Pomogla mi je shvatiti koliko je važno prihvatiti novu paradigmu i udružiti se s Esphenima kako bismo stvorili bolji svijet.
She helped me to see how important it is that we accept the new paradigm, join hands with the Espheni to forge a better world.

Разбијте свој погрешан начин размишљања о средњем животу и замените га са потпуно новом парадигмом.
Dismantle your faulty mindset about midlife and replace it with a whole new paradigm.

Ali ako mi kao nastavnici napustimo ovu jednostavnu ulogu distributera znanja i usvojimo novu paradigmu kao kultivatori radoznalosti i ljubopitljivosti, možda doprinesemo sa malo više značenja njihovom školskom danu, i pokrenemo njihovu maštu.
But if we as educators leave behind this simple role as disseminators of content and embrace a new paradigm as cultivators of curiosity and inquiry, we just might bring a little bit more meaning to their school day, and spark their imagination.

Oni jednako kao i Vi znaju da su stari načini istrošeni, no oklevaju da promovišu nove načine razmišljanja koji zahtevaju kompletnu promenu sa stare na novu paradigmu.
They know as well as you that the old ways have run their course, but hesitate to promote the new way of thinking that calls for a total change from the old to a new paradigm.

Za nas to znači- veće ulaganje u obrazovanje, veće ulaganje u inovacije, mnogo više ulaganja u startap kompanije, odnosno mnogo bolji pravni okvir za veći broj startap kompanija u Srbiji i to je ono čemu ćemo se mi u potpunosti posvetiti u 2018. godini da bi imali jednu novu paradigmu rasta i razvoja- zaključila je Brnabić.
For us, this means- larger investments in education and innovations and much larger investments in startups, that is, a much better legal framework for a bigger number of startups in Serbia, which we will fully dedicate ourselves to in 2018 in order to have a new paradigm of growth and development- Brnabic said.