Sta znaci na Engleskom НОВЕ ПАРАДИГМЕ - prevod na Енглеском

• new paradigm
• new paradigms

Примери коришћења Нове парадигме на Српском и њихови преводи на Енглески

Предложено прихватање нове парадигме.
To offer a new paradigm.

Нове парадигме" истраживања у области образовања.
New paradigms in educational research.

Настао је као модел примене нове парадигме којом су.
The recognition as a new paradigm that we are talking.

Нове парадигме" истраживања у области образовања.
The emergence of new paradigms for educational research.

То је пут заснивања нове парадигме, новог теоријског модела.
This is the entrance into a new paradigm, a new archetype.

Ове нове парадигме комуникације дефинише века.
These new communication paradigms define the century.

Учење на даљину као део нове парадигме развоја економије и друштва.
Distant learning as part of a new paradigm of economic and social development.

Саграђена је око нове парадигме која узима у обзир археологе као произвођаче и кориснике дигиталних археолошких података.
It is built around a new paradigm, which takes into consideration archaeologists as both producers and users of digital archaeological data.

Владе, институције, предузећа и друштво у целини лице нове парадигме, заснован на моделу развоја ниско-угљеника…[-].
Governments, institutions, companies and society as a whole face a new paradigm, based on a low carbon development model.

Делом због овог разлога, нове парадигме су често сматране као доктриниране или превише круте од стране оних који су навикли на раније стилове.
Partly for this reason, new paradigms are often regarded as doctrinaire or overly rigid by those accustomed to earlier styles.

Владе, институције, предузећа и друштво у целини лице нове парадигме, заснован на моделу развоја ниско-угљеника…[-].
Governments, institutions, companies and the entire community now face a new paradigm based on a low carbon development model.

Саграђена је око нове парадигме која узима у обзир археологе као произвођаче и кориснике дигиталних археолошких података.
It is built around a new paradigm which takes into consideration the role of the archaeologist as both producer and user of digital Archaeological data.

Или је то можда пост-пост-модерно читање архетипских митова, иронијско сагледавање прошлости из нове парадигме обојене нашим временом.
Or it even might be a post-post-modern reading of the archetypal myths, an ironic view of the past from a new paradigm, altered by the spirit of our time.

Сви ови аргументи могу изгледати уобичајени данас, али још 1902. била је изузетна таква употреба звучне научне логике у супротстављању наглог успона Дарвинове нове парадигме.
All these arguments may seem commonplace today, but back in 1902 such a use of sound scientific logic in countering the impetuous ascent of the new Darwinian paradigm was exceptional.

У ОБС смо починили да тренира менаџере и менаџерима да воде компаније и институције, под нове парадигме одрживог и иновативног менаџмента.
In OBS we committed to train managers and business managers to lead companies and institutions, under a new paradigm of sustainable and innovative management.

Овај авангардни концепт и простор представља платформу за интеракцију између уметника, експерата и публике, који заједно истражују и развијају нове парадигме уметности.
This avantgarde concept and space represents a platform for interaction between artists, experts and audience jointly exploring and developing new paradigms of art.

Главни циљ школе је да тренира директора и менаџерима да воде компаније и институције, у оквиру нове парадигме за одрживо и иновативног менаџмента.
The main objective of the School is to train directors and business managers to lead companies and institutions, within a new paradigm for sustainable and innovative management.

Геоинформатицс Инжењери ће на тај начин бити укључени у геоподатака пројеката за подршку нове парадигме партиципативне дигиталне Земље, Смарт Цити и Смарт друштва, а одлука на локалном, националном и глобалном нивоу земље.
Geoinformatics Engineers will thus be involved in geodata projects to support the new paradigms of Participative Digital Earth, Smart City and Smart Society, and decisions at local, national country and global level.

Временом се обликује нова парадигма, која стиче своје присталице, и настаје" интелектуална битка" између присталица нове парадигме и традиционалиста који не одступају од старе парадигме..
New paradigm is formed, which gains its own new followers, and an intellectual"battle" takes place between the followers of the new paradigm and the hold-outs of the old paradigm..

Овај програм комбинује нове парадигме социјалног дизајна, предузетништва, биомиметика и екологије, који покривају потенцијално обе стране Продуцт Десигн жели да баци дизајн уредништву, у зависности од посебног интереса за обуку ученика.
This program combines new paradigms of social design, entrepreneurship, biomimetics and ecology, covering potentially either side of Product Design wants to shed design Editorial, depending on the specific training interest of the student.

Временом се обликује нова парадигма, која стиче своје присталице, и настаје" интелектуална битка" између присталица нове парадигме и традиционалиста који не одступају од старе парадигме..
Eventually a new paradigm is formed, which gains its own new followers(Momentum movement), and an intellectual“battle” takes place between the followers of the new paradigm and the hold-outs of the old paradigm.”.

ОБС школа је први 100% онлине пословање школа у Шпанији да понуди онлајн МБА и дипломама у управљању који су дизајнирани за обуку руководиоцима и менаџерима да би могли да доведу компаније и институције из нове парадигме одрживости и иновација.
OBS Business School is the first 100% online business school in Spain to offer online MBAs and Masters degrees in management that are designed to train executives and business managers so they can lead companies and institutions from a new paradigm of sustainability and innovation.

Скотини ће показати како се у овом пројекту нове парадигме које обликују наше разумевање живих система не своде на тему бијенала, већ служе за преиспитивање граница изложбеног формата како би се, на крају, произвео нови еколошки модел за изложбе.
Scotini will argue how in this project, new paradigms that inform our understanding of living systems are not reduced to the subject matter of the Biennale but are rather employed to question the limits of the exhibition format in order to eventually produce a new ecological model for exhibitions.

ОБС школа је први 100% онлине пословање школа у Шпанији да понуди онлајн МБА и дипломама у управљању који су дизајнирани за обуку руководиоцима и менаџерима да би могли да доведу компаније и институције из нове парадигме одрживости и иновација.
OBS Enterprise Faculty is the first one hundred% on-line business faculty in Spain to offer online MBAs and Masters degrees in administration which are designed to train executives and business managers to allow them to lead corporations and institutions from a new paradigm of sustainability and innovation.

Овај курс сенсу након дипломирања," Управљање политике социјалне помоћи у вашем контексту", истиче управо у контексту изазова за имплементацију нове парадигме управљања социјалне помоћи, као и, њени програми, пројекти, услуге и погодности, и предложено је у циљу доприноса са менаџерима и техничарима за развијање знања и развој специфичних техничких вештина у бригу на екрану јавне политике…[-].
This course sensu post-graduation,"Management of Social Assistance Policy in YOUR Context", stands out precisely in the context of the implementation challenges of a new paradigm of the management of social assistance, as well, its programs, projects, services and benefits, and is proposed in order to contribute with managers and technicians by developing knowledge and the development of specific technical skills in concern to public policy screen.

Усвајање свеобухватне образовне идеје која је мање материјалистичка и оријентисана ка занимању, а више окренута развоју карактера и обнављању осећаја чистог постојања, људскости и прирођене вредности живота, буди наду у развој нове парадигме у образовању која ће моћи да обезбеди академску изврсност, али и да усади храброст, самопоуздање и идеале код наших младих, који им у данашњим временима требају више него икада.
By adopting an overall educational concept that is less materialistic and job oriented and more concerned with character development and the recovery of the sense of being, of humaness and the intrinsic value of life, it hopes to contribute to the unfolding of a new paradigm in education, capable of providing accademic excellence, but also of instilling courage, self confidence and ideals in our youth, needed more than ever in todays times.

Potrebna su nova rešenja i sasvim nove paradigme.
This needs radical new approaches and new paradigms.

Potrebna su nova rešenja i sasvim nove paradigme.
We need radical measures and new paradigms.

Mislim da kljucni aspekt ove nove paradigme, bar u medicini koja je moj mali deo, je da je svesnost stvarna i da ima uticaj.
I think the key aspect of the new paradigm- at least in medicine, which is my little piece- um, is that consciousness is real and has an impact.

Ili je to možda post-post-moderno čitanje arhetipskih mitova, ironijsko sagledavanje prošlosti iz nove paradigme, obojene našim vremenom.
Or it even might be a post-post-modern reading of the archetypal myths, an ironic view of the past from a new paradigm, altered by the spirit of our time.