Примери коришћења Нову палату на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Краљ Холандије није дуго ценио своју нову палату.
Због тога је већина материјала за нову палату била нова.[ 8].
Consequently, most of the material for the new palace was new.[8].Краљ Холандије није дуго ценио своју нову палату.
The King of Holland did not have long to appreciate his new palace.Његов архитекта Јозеф Хардмут пројектовао је нову палату у Херенгазеу у Бечу.
Aloys I had the architect Joseph Hardtmuth design a new palace in Herrengasse, Vienna.Император Леополд I дао је архитекти Јохану Бернхарду Фишеру задатак да пројектује нову палату.
Emperor Leopold I gave architect Johann Bernhard Fischer von Erlach the order to design a new palace.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
predsedničke palateкраљевска палатацарска палатацарске палателетњу палатунову палатувелика палатаnacionalnoj palatiјелисејској палатимала палата
Више
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Тесин је представио прве готове планове за нову палату у години пожара.
Tessin presented the first finished plans for the new palace within the year of the fire.Принц је послао хитан телеграм тражећи нову палату. Али се Вили Вонка суочавао са сопственим проблемима.
The prince sent an urgent telegram requesting a new palace but Willy Wonka was facing problems of his own.После случајне смрти Анрија II Француског 1559. године, његова удовица Катарина Медичи( 1519- 1589)планирала је нову палату.
After the accidental death of Henry II of France in 1559, his widow Catherine de' Medici(1519- 1589)planned a new palace.Током владавине ћерке Петра Великог, царице Јелисавете,Михаил Земцов дизајнирао је нову палату, чија је изградња започела 1744. године.
During the reign of Peter the Great's daughter, Empress Elizabeth,Mikhail Zemtsov designed a new palace and work began in 1744.Катарина Велика је 1770-их одлучила да изгради нову палату која ће се користити за кратка заустављања на путу од Санкт Петербурга до Москве.
In the 1770s Catherine the Great decided to build a new palace to be used for short stopovers en route from St Petersburg to Moscow.Зидови бивших североисточних и северозападних квадратних угаоних кула су, на пример, дебљи у овом делу приземља палате, поштоје Тесин поново користио преостале зидове и уклопио их у нову палату.
The walls from the former northeast and northwest square corner-towers for example, are thicker in this part ofthe palace's ground floor, since Tessin re-used the remaining walls and incorporated them in the new palace.Султан Мухамед Џамалул Алам II изградио је нову палату на западној обали 1909. године, након што су га британци убедили, уз помоћ кинеских економских инвестиција.
Sultan Muhammad Jamalul Alam II established a new palace on the west bank in 1909 after being persuaded by the British, along with the arrival of Chinese traders to boost the economy.Сала је такође била украшена полихромним дрвеним статуама француских краљева.„Велике француске хронике“ Жеана де Жандана описују„ Нову палату, чудесно и скупо дело, најлепше што је Француска икада видела“.[ 3] Једини сачувани делови велике дворане су Дворана војника и Дворана гарде испод.
The hall was also decorated with polychrome wooden statues of the Kings of France.The"Grand Chronicles of France" by Jehan de Jandun described"A new palace, a marvellous and costly work, the most beautiful that France has ever seen."[3] The only surviving portions of the great hall are the Hall of the Men-at-arms and the Hall of the Guards below.Карл Александар од Лотарингије,у то време гувернер хабзбуршке Холандије, имао је нову палату, Палату Карла од Лотарингије, саграђену на оближњем месту некадашње палате породице Насау( Хоф ван Насау).
Charles Alexander of Lorraine,at that time Governor of the Habsburg Netherlands had a new palace, the После 17 месеци изградње, нова палата је отворена 11. септембра 1911. године.
After 17 months of construction, the new palace was inaugurated on 11 September 1911.После 17 месеци изградње, нова палата је отворена 11. септембра 1911. године.
Construction works lasted for seventeen months; the new palace was inaugurated on 11 September 1911.Naša nova palata.
Our new palace!Надам се да ти се допада нова палата.
I hope you like your new palace.Нова палата је направљена по узору на Палацо Пити у њеној родној Фиренци, а баште око палате направљене су по узору на вртове Боболи у Фиренци.
The new palace was modeled after the Palazzo Pitti in her native Florence, and the gardens around the Пошто гувернер није имао довољно простора, нова палата( касније названа Терезијанум) саграђена је код источног зида зграде дворца 1767- 1770.
Because the governor did not have enough space, a new palace(later called the Theresianum) was built at the eastern wall of the castle building in 1767- 1770.Улица која је пролазила поред нове палате проширена је и тако је створен трг.
The street running alongside the new palace was widened and thus the Place des Palais or Paleizenplein was created.Projekat tadašnje nove palate sadržao je najmodernija tehnološka rešenja toga doba, a nagovestio je i tendenciju razvoja užeg gradskog centra.
The project was then a new palace contained the most modern technological solutions of the time, and indicated the tendency of development of narrow city center.Године 1734, је избио пожар у Краљевској палати( шп.) па је краљ Филип V наредио изградњу нове палате.
In 1734, the Royal Године 1734, је избио пожар у Краљевској палати( шп.) па је краљ Филип V наредио изградњу нове палате.
In 1734 it burned and King Philip V ordered a new palace built on the same site.Након што је палата изгорела 24. децембра 1734. године, краљ Филип V наредио је да се на истом месту изгради нова палата.
The Castilian Alcázar was on the site, mostly built in the 16th century. After it burned down on 24 December 1734, King Felipe V ordered a new palace built on the same site.Парк Катарине Медичи био је затворени простор дугачак пет стотина и широк три стотине метара,одвојен стазом од нове палате.
The garden of Catherine de' Medici was an enclosed space five hundred metres long and three hundred metres wide,separated from the new palace by a lane.Kako bi se trg simetrično zatvorio i sakrio toranj Arakoeli,započelo se 1603. s gradnjom„ Nove palate”( Palazzo Nuovo).
To close off the piazza's symmetry and cover up the tower of the Aracoeli, the Palazzo Nuovo,or"New Palace", was constructed in 1603, finished in 1654.Крајем 17. века палата губи свој значај јер султани више времена проводе у својој новој палати на Босфору.
After the 17th century, the Topkapı Крајем 17. века палата губи свој значај јер султани више времена проводе у својој новој палати на Босфору.
From the end of the 17th century the Topkapı Века палата губи свој значај јер султани више времена проводе у својој новој палати на Босфору.
The sultans of that period preferred to spend more time in their new palaces along the Bosphorus.
