Sta znaci na Engleskom ЈЕЛИСЕЈСКОЈ ПАЛАТИ - prevod na Енглеском

• elysee palace
• élysée palace

Примери коришћења Јелисејској палати на Српском и њихови преводи на Енглески

Џонсон ставио ногу на сто у Јелисејској палати.
Boris Johnson poses with foot on table at Elysee Palace.

Он је већ спонзор терористичке организације и стално их угошћује у Јелисејској палати.
He is already the sponsor of the terrorist organization and constantly hosts them at the Elysée.

Године 1996. га је примио француски председник Жак Ширак у Јелисејској палати у Паризу током посете главном граду Француске.
In 1996, he was received by President Jacques Chirac at the Elysee Palace in Paris during a visit to the French capital.

Након кратке романсе, венчали су се 2. фебруара 2008. године у Јелисејској палати у Паризу.
After a brief romance they married on 2 February 2008 at the Élysée Palace in Paris.

Говорећи пред амбасадорима у Јелисејској палати, Макрон је поново подсетио на„ црвене линије“ у Сирији, имајући у виду употребу хемијског оружја.
Speaking to the ambassadors at the Elysee Palace, macron once again reminded about the«red lines» in Syria, referring to the use of chemical weapons.

Дејтонски споразум званично је потписан 14. децембра 1995. године у Јелисејској палати у Паризу.
The Dayton Agreement was officially signed on the 14th of December in 1995 at the Elysee Palace in Paris.

Возио се метроом, једном месечно је вечерао са обичним Французима, и чак је позивао раднике градске чистоће да доручкују са њим у Јелисејској палати.
He took a ride on the Métro, ate monthly dinners with ordinary Frenchmen, and even invited garbage men from Paris to have breakfast with him in the ÉlyséePalace.

НАКОН низа билатералних састанака у Јелисејској палати, Путин и Зеленски ушли су у собу за састанке четворо лидера, накратко погледали један у другога, али без осмеха.
After a series of bilateral meetings at the Elysee Palace, Putin and Zelenskiy entered the room for a meeting of the four leaders making little eye contact with one another and with no smiles.

Европа више не може поверити своју сигурност само САД-у, изјавио је француски председник, говорећи на годишњој конференцији француских амбасадора у Јелисејској палати у Паризу.
Europe can“no longer” entrust its security to the US alone, the French president said, speaking at the annual French ambassadors' conference at the Elysee Palace in Paris.

Како се наводи, Брижит Макрон истражује начине да преузме већу улогу у Јелисејској палати и фокусираће се на групу од четири до пет проблема, укључујући социјалну искљученост и права особа са хендикепом.
Brigitte is exploring ways to take on a larger role at the Elysée palace and will focus on a portfolio of four to five issues, including social exclusion and the rights of handicapped people.

Иако је направио уступке неким синдикатима, Макрон не одустаје од реформе која је званично представљена Савету министара у Јелисејској палати, наводи Ројтерс.
Although he has made concessions to some unions, Macron is not giving up on the reform officially presented to the Council of Ministers at the Champs-Elysees, according to Reuters.

После успешног регрутовања новог француског председника Емануела Макрона, амерички лоби Израела сада се може похвалити и моћним политичким агентом у Јелисејској палати," гуштером" који ће сарађивати са раније регрутованим израелским агентима на служби у британском парламенту и на вашингтонској адреси Пенсилванија авенија 1600.
With the recruitment of novice French President, Emmanuel Macron, the US Israel lobby can now boast a powerful political agent inside the corridors of power of the Élysée Palace, to liaise with those agents already resident in the British Parliament and at 1600 Pennsylvania Avenue, Washington.

Током параде поводом Дана Бастиље ухватио је Трампову руку и ставио је око струка аустријског канцелара Себастијана Курца током последње посете Јелисејској палати.
He clutched Trump's arm during the Bastille Day parade and threw his arm around Austrian Chancellor Sebastian Kurz's waist during the latter's recent visit to the Élysée Palace.

Комисија, која је данас наставила са саслушањима након летње паузе, настоји да утврди каква је тачно била природа Беналиног посла у Јелисејској палати, која му је дала повластице и дозволила му да носи пиштољ.
The commission, which resumed hearings on Wednesday after a summer break, wants to understand the role of Alexandre Benalla during the May Day demonstration, as well as the nature of his job at the presidential Elysee Palace, which gave him perks and let him carry a gun.

После државног удара Наполеона III Бонапарте 1852. године, Палата је служила као званична резиденција извршне власти, а када је председник Луј Наполеон Бонапарте постао цар Наполеон III, преселио се из своје канцеларије у Јелисејској палати у Тиљерије.
After the coup d'état by Louis-Napoléon Bonaparte in 1852, the Tuileries Palace served as the official residence of the executive branch of government, and when President Louis-Napoléon Bonaparte became Emperor Napoléon III, he moved from his office at the Élysée Palace to the Tuileries.

Brižit Markon trenutno ima kancelariju u Jelisejskoj palati i osoblje koje čine dva savetnika, dve sekretarice, kao i obezbeđenje.
Brigitte Macron currently has an office at the Elysee palace and a staff composed of two advisers and two secretaries, as well as bodyguards.

Заиста је Јелисејска палата променила распоред седења лидера за столом пре почетка радног доручка.
The Elysee Palace has indeed changed the seating plan for the leaders at the table before the start of the working lunch.

Данас, Јелисејска палата оспорава протесте жутих прслука, који трају више од шест месеци широм Француске.
Today, the Elysee Palace is challenging the coverage of the Yellow Vests protests, which last more than six months throughout France.

Један од лидера покрета, Ерик Друет је чак обећао да ће се ићи и до Јелисејске палате, званичне резиденције председника Емануела Макрона.
One of the movement's leaders, Eric Drouet, even promised to reach the Elysee Palace, the official residence of President Emmanuel Macron.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan optužio je Francusku da pomaže teroristima time što ih prima u Jelisejsku palatu.
Turkish President Tayyip Erdogan has blamed France for supporting terrorists by inviting them at the Elysee Palace.

Bugarski premijer Sergej Stanišev( levo) i francuski predsednik Nikolas Sarkozi potpisali su sporazum tokom sastanka 4. jula u Jelisejskoj palati u Parizu.[ Geti imidžis].
Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev(left) and French President Nicolas Sarkozy sign the agreement during a meeting on July 4th at the Elysee Palace in Paris.[Getty Images].

Jelisejska palata je juče saopštila da je Benala imao dozvolu da kao posmatrač prati policijske operacije na svoj slobodan dan.
The presidential Elysee Palace said Benalla had been authorised to follow police operations as an observer on his day off.

Амбасада нам је јавила да смо добили званично писмо из Јелисејске палате, у којем се наводи да председник Макрон неће посетити наш штанд“, рекао је за Спутњик организатор руског штанда на сајму, Eвгенијe Резниченко.
We were informed from the embassy that we received an official letter from the Elysee Palace, which states that President Macron will not visit our stand,” the representative of the Russian delegation, Yevgeny Reznichenko, told RIA Novosti.

Bivši predsednik Nikolas Srakozi, koji je izgubio izbore od Olanda 2012. godine, još nije zvanično najavio da će se kandidovati, ali malo je onih koji sumnjaju u njegovu želju da se vrati u Jelisejsku palatu pod zastavom svoje nove Republikanske stranke.
Former president Nicolas Sarkozy, 61, who lost to Hollande in 2012, has not officially declared his intention to stand but few doubt his desire for a return to the Elysee Palace under the banner of his new Republicans party.

Митеранов повратак у Јелисејску палату био је велики успех социјализма.
Mitterand's return to the Elysee Palace was a great triumph for socialism.

Ali izgleda da više neće imati bezuslovnu podršku Jelisejske palate.
But it seems that they will no longer have unquestioning support from the Elysee Palace.

Поседује канцеларију и особље, које су на располагању на источном крилу Јелисејске палате.
She had an office and staff at her disposal in the East wing of the Élysée Palace.

Predsednik je ovog jutra u Jelisejskoj palati primio 11 majki, koje imaju najmanje po desetoro dece.
The President welcomed, this morning at the Élysée Palace, 11 mothers, with at least 10 children each.

Portparol Jelisejske palate Bruno Rodžer-Peti je rekao da je Benala suspendovan na dve nedelje bez plate.
Elysée palace spokesman Bruno Roger-Petit said Mr Benalla had been suspended for two weeks without pay from 4 to 19 May,…….

Jelisejska palata danas je i zvanično najavila posetu predsednika Emanuela Makrona Srbiji, 5. i 6. decembra.
The Elysee Palace on Monday officially announced the visit of President Emmanuel Macron to Serbia on December 5 and 6.