Примери коришћења Elysee на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They marched up the Elysee!
Marširali su ka Elisiju!If you haven't been to Champs Elysee, it's like you haven't been to Paris.
Ако нисте били у Цхампс Елисее, то је као да нисте били у Париз.We will call an officer at the Elysee.
Ćemo pozvati policajca na Elisee.Mitterand's return to the Elysee Palace was a great triumph for socialism.
Митеранов повратак у Јелисејску палату био је велики успех социјализма.Boris Johnson poses with foot on table at Elysee Palace.
Људи такође преводе
The Elysee Palace has indeed changed the seating plan for the leaders at the table before the start of the working lunch.
Заиста је Јелисејска палата променила распоред седења лидера за столом пре почетка радног доручка.But it seems that they will no longer have unquestioning support from the Elysee Palace.
Ali izgleda da više neće imati bezuslovnu podršku Jelisejske palate.After meeting him at the Elysee Palace, President Emmanuel Macron said he would be made a naturalised citizen.
После сусрета са њим у Елисейском палати, председник Емануел Макрон је рекао да бих урадио натурализовани грађанин.He spoke as Hollande held an emergency meeting at the Elysee Palace.
С таквим образложењем наступио је Оланд на ургентном заседању Савета одбране у Јелисејском дворцу.The Elysee Palace on Monday officially announced the visit of President Emmanuel Macron to Serbia on December 5 and 6.
Jelisejska palata danas je i zvanično najavila posetu predsednika Emanuela Makrona Srbiji, 5. i 6. decembra.The Dayton Agreement was officially signed on the 14th of December in 1995 at the Elysee Palace in Paris.
Дејтонски споразум званично је потписан 14. децембра 1995. године у Јелисејској палати у Паризу.Today, the Elysee Palace is challenging the coverage of the Yellow Vests protests, which last more than six months throughout France.
Данас, Јелисејска палата оспорава протесте жутих прслука, који трају више од шест месеци широм Француске.Benalla, who said he did not feel betrayed by the president,gave an insight into life at the Elysee.
Benala, koji je rekao da ne oseća kao da ga je predsednik izdao,dao je uvid kako se živi u Makronovoj rezidenciji.In 1996, he was received by President Jacques Chirac at the Elysee Palace in Paris during a visit to the French capital.
Године 1996. га је примио француски председник Жак Ширак у Јелисејској палати у Паризу током посете главном граду Француске.Turkish President Tayyip Erdogan has blamed France for supporting terrorists by inviting them at the Elysee Palace.
Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan optužio je Francusku da pomaže teroristima time što ih prima u Jelisejsku palatu.Brigitte Macron currently has an office at the Elysee palace and a staff composed of two advisers and two secretaries, as well as bodyguards.
Brižit Markon trenutno ima kancelariju u Jelisejskoj palati i osoblje koje čine dva savetnika, dve sekretarice, kao i obezbeđenje.Europe can“no longer” entrust its security to the US alone, the French president said,speaking at the annual French ambassadors' conference at the Elysee Palace in Paris.
Европа више не може поверити своју сигурност само САД-у, изјавио је француски председник,говорећи на годишњој конференцији француских амбасадора у Јелисејској палати у Паризу.One of the movement's leaders, Eric Drouet,even promised to reach the Elysee Palace, the official residence of President Emmanuel Macron.
Jedan od lidera pokreta, Erik Druet je čak obećao daće se ići i do Jelisejske palate, zvanične rezidencije predsednika Emanuela Marona.BERLIN-- German and French lawmakers approved a joint resolution Monday stressing the need for closer co-operation as the two nations mark the 55th anniversary of the signing of the Elysee friendship treaty.
БЕРЛИН/ ПАРИЗ- Немачки и француски посланици усвојили су данас заједничку резолуцију у којој се истиче потреба за ближом сарадњом, а поводом обележавања 55-годишњице потписивања Јелисејског споразума о пријатељству између две земље.One of the movement's leaders, Eric Drouet,even promised to reach the Elysee Palace, the official residence of President Emmanuel Macron.
Један од лидера покрета, Ерик Друет је чак обећао даће се ићи и до Јелисејске палате, званичне резиденције председника Емануела Макрона.BERLIN-- German and French lawmakers approved a joint resolution Monday stressing the need for closer co-operation as the two nations mark the 55th anniversary of the signing of the Elysee friendship treaty.
BERLIN/ PARIZ- Nemački i francuski poslanici usvojili su danas zajedničku rezoluciju u kojoj se ističe potreba za bližom saradnjom, a povodom obeležavanja 55-godišnjice potpisivanja Jelisejskog sporazuma o prijateljstvu između dve zemlje.Ambassador Schieb said that this agreement does not replace the Elysee Treaty, but shows that with joint efforts we can face future challenges.
Шиб је рекао да тај споразум не замењује Јелисејски, већ да показује како уз заједничке напоре можемо да се суочимо са изазовима будућности.Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev(left) andFrench President Nicolas Sarkozy sign the agreement during a meeting on July 4th at the Elysee Palace in Paris.[Getty Images].
Bugarski premijer Sergej Stanišev( levo) ifrancuski predsednik Nikolas Sarkozi potpisali su sporazum tokom sastanka 4. jula u Jelisejskoj palati u Parizu.[ Geti imidžis].Ambassador Schieb said that this agreement does not replace the Elysee Treaty, but shows that with joint efforts we can face future challenges.
Šib je rekao da taj sporazum ne zamenjuje Jelisejski, već da pokazuje kako uz zajedničke napore možemo da se suočimo sa izazovima budućnosti.Speaking to the ambassadors at the Elysee Palace, macron once again reminded about the«red lines» in Syria, referring to the use of chemical weapons.
Говорећи пред амбасадорима у Јелисејској палати, Макрон је поново подсетио на„ црвене линије“ у Сирији, имајући у виду употребу хемијског оружја.It came afterunprecedented scenes in Paris, where police detectives yesterday raided the Elysee Palace in connection with the investigation into Benalla.
Ova izjava je došla posle neprijatnih scena u Parizu,kada su policijski detektivi pretažili Makronovu rezidencju na Jelisejskim poljima u vezi sa istragom o Benali.After a series of bilateral meetings at the Elysee Palace, Putin and Zelenskiy entered the room for a meeting of the four leaders making little eye contact with one another and with no smiles.
НАКОН низа билатералних састанака у Јелисејској палати, Путин и Зеленски ушли су у собу за састанке четворо лидера, накратко погледали један у другога, али без осмеха.German and French lawmakers decided to pass the resolution asking their governments to"adapt the founding principles of the Elysee Treaty" to meet the new challenges of globalization, he said.
Француски и немачки посланици усвојили су заједничку резолуцију у којој од својих влада траже да„ прилагоде основне принципе Јелисејског споразума“ како би се одговорило на„ нове изазове глобализације“.We were informed from the embassy that we received an official letter from the Elysee Palace, which states that President Macron will not visit our stand,” the representative of the Russian delegation, Yevgeny Reznichenko, told RIA Novosti.
Амбасада нам је јавила да смо добили званично писмо из Јелисејске палате, у којем се наводи да председник Макрон неће посетити наш штанд“, рекао је за Спутњик организатор руског штанда на сајму, Eвгенијe Резниченко.Former president Nicolas Sarkozy, 61, who lost to Hollande in 2012, has not officially declared hisintention to stand but few doubt his desire for a return to the Elysee Palace under the banner of his new Republicans party.
Bivši predsednik Nikolas Srakozi, koji je izgubio izbore od Olanda 2012. godine, još nije zvanično najavio da će se kandidovati, alimalo je onih koji sumnjaju u njegovu želju da se vrati u Jelisejsku palatu pod zastavom svoje nove Republikanske stranke.
