Sta znaci na Engleskom СТАРА ПАЛАТА - prevod na Енглеском

• old palace

Примери коришћења Стара палата на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је стара палата за баварске принчеве, где такође можете видети крунске драгуље.
This is the old palace for Bavarian Princes where you also get to see the crown jewels.

Након периода Сукхотаи, град је био најважнији на Тајланду, а стара палата и храмови представљају доказ за ово.
Ayutthaya was once the most important city in Thailand, and the old palaces and temples stand as a testament to this.

Palazzo Vecchio; у преводу„ стара палата“ налази се у Фиренци и представља градску већницу.
Palazzo Vecchio, which means Old Palace, is the town hall of Florence and it stands in Piazza della Signoria.

Када се преселио у палату Питти, Дуцал Палаце постао је познат као Палаззо Веццхио( стара палата).
When he moved into the Pitti Palace, the Ducal Palace became known as the Palazzo Vecchio(old palace).

Након периода Сукхотаи, град је био најважнији на Тајланду, а стара палата и храмови представљају доказ за ово.
After the Sukhothai period, the city was the most important in Thailand, and the old palaces and temples stand as a testament to this.

Стара палата генерацијама није била краљевска резиденција, тако да није имала никаквих мрља повезаних са незадовољним Бурбонима.
The old palace had not been a royal residence for generations, so it was free of any taint associated with the detested Bourbons.

Многи историјски знаменитости у Монтреалу су у близини, укључујући Градска скупштина, тхе Стара палата правде, и елегантно двориште 1705 Музеј Цхатеау Рамезаи.
Many historic Montréal attractions are nearby, including City Hall, the Old Palace of Justice, and the elegant 1705 mansion Chateau Ramezay Museum.

Када се тамо преселио, палата је постала четврто седиште османске владе( претходне су биле Стара палата Ески Сарај у Једрену, палата Топкапи и Палате Долмабахче у Истанбулу).
When he moved there, the palace became the fourth seat of Ottoman government the previous ones were the Eski Saray Old Palace in Edirne, and the Topkapı Palace and Dolmabahçe Palaces in Istanbul.

У близини је биста Конрада Екхофа који је 1753. године основао прву немачку академију драмске уметности у Шверину, а Алтес Палаис( Стара палата), двоспратна полу-дрвена зграда из 1799. године и некад се користила за смештај чланова суда.
Also of interest is the nearby bust of Conrad Ekhof, who founded the first German academy of dramatic art in Schwerin in 1753, and the Old Palace(Altes Palais), a two-story half-timbered building dating from 1799, which was once used to accommodate members of the court.

Башта старе палате преуређена је у јавни парк.
The old palace garden was redesigned as a public park.

За тај пројект срушио је стару палату да би направио више простора за нову.
For this ambitious project, an old palace was torn down to make more room.

Терориста се разнео у старој Палати правде у Дамаску.
The explosives were blown off inside the old palace of justice in Damascus.

Најстарији делови града су откривени на темељима Иштар храма, као и код старе палате.
The oldest remains of the city were discovered in the foundations of the Ishtar temple, as well as at the Old Palace.

Он је прекинуо традицију братоубиства, и послао је свог млађег брата Мустафу у стару палату заједно са Мустафином мајком и султанијом Сафије.
He broke with the traditional fratricide and sent his brother Mustafa to live at the old palace at Bayezit along with their grandmother Safiye Sultan.

До Ахмедове смрти 1617. године, Мустафа је живео у Старој палати заједно са својом мајком и бабом султанијом Сафије.
Until Ahmed's death in 1617, Mustafa lived in the Old Palace, along with his mother, and grandmother Safiye Sultan.

Фланкирањем старе палате налази се Сцхиллерплатз, стари градски трг са спомеником Фридриху Шилеру, једном од најпознатијих познатих њемачких синова познат по свом раду као песник, филозоф, историчар и драматичар.
Flanking the Old Palace is Schillerplatz, an old town square with a monument to Friedrich Schiller, one of Germany's most famous sons known for his work as a poet, philosopher, historian, and dramatist.

Палаззо Питти( Фиренца) Питти, са хиљадама слика чврсто виси у десетинама соба старе палате Медичи, све раскошно фресцоед и украшене, чини Уффизи изглед као преамбула.
Palazzo Pitti(Florence): The Pitti, with thousands of paintings hung thickly in the dozens of rooms of the Medici's old palace, all sumptuously frescoed and decorated, makes the Uffizi look like a preamble.

А ако сте заинтересовани за културу, можете узети у старом палата, као и Музеј уметности.
And if you're a culture vulture, you can take in the Old Palaces as well as the Museum of Art.

У Луцкнову постоје многе рушевине старих палата које указују на луксузни стил живота старог Навабса у Луцкнову.
There are many ruins of old palaces in Lucknow that hint at the luxurious lifestyles of the old Nawabs of Lucknow.

Кратак историјат: У ноћи 16. октобра, 1834 старе палата Уестминстер уништена је у пожару… дома парламента су на ватру.
On the night of October 16th 1834 the old Palace of Westminster in London was, for the most part, destroyed by fire.

То је такође једна од најстаријих палата, започета баш као и 13. век, када је Медицис већ био водећа породица града.
It is also one of the oldest of the palaces, begun just as the 13th century was ending, when the Medicis were already the city's leading family.

Палата Топкапи у Истанбулу једна је од најстаријих палата на свету која живи од 1478. године.
The Topkapı Palace in Istanbul is one of the oldest surviving palaces in the world, dating back to 1478.

Svi imaju staru palatu, trg i mnoštvo hramova.
All have an old palace, market and many temples.

Koliko imaju ormana u toj staroj palati? Ne,?
How many closets do they have in that big old palace?

Консијерж старе палате је добио већа овлашћења над нижим и средњим судовима.
The concierge of the old palace was given greater authority over lower and middle courts.

To je jedna stara palata, iz XVI veka, u samom srcu grada.
It's an old 16th century palazzo right in the heart of the city.

Od pedesetih godina prošlog vijeka ta zgrada, a to je stara palata iz devetnaestog vijeka.
Since the fifties of last century the building, and this is an old palace of the nineteenth century.

Ima dosta lepih starijih palata, koje su renovirane ili se renoviraju.
Many beautiful buildings that have been restored or preserved.

Dok je bio na Siciliji otkrio je da u Sirakuzi postoji nekoliko starih palata koje se prodaju budzašto.
When he was in Sicily, he discovered that there were magnificent old palazzos in Siracusa selling for peanuts.

Затим идемо у МусеумсКуартиер и округ 7. кола, где хладне барове и индие продавнице одела доказују да Беч није само класична музика и старе палате.
Then we head for the MuseumsQuartier and the hip 7th district where cool bars and indie clothes stores prove that Vienna isn't just about classical music and old palaces.