Sta znaci na Engleskom СТАРА ПАЗОВА - prevod na Енглеском

• stara pazova

Примери коришћења Стара пазова на Српском и њихови преводи на Енглески

Стара Пазова у сликама.
Weather in Stara Pazova.

Општина Стара Пазова.
Municipality of Stara Pazova.

Општина Стара Пазова је већ деценијама позната по приватном предузетништву, погледајте зашто.
Municipality of Stara Pazova is already renowned for its private entrepreneurship, find out why.

Коначно, 4. децембра 1870. године, Стара Пазова добија свог првог лекара.
Finally on 4th December 1870, Stara Pazova got its first doctor.

Пројекат је највећим делом( 85%) финансирала ЕУ, док је остатак средстава обезбедила Општина Стара Пазова.
The project was largely funded by the EU(85%) whereas the rest of the money was allocated by the Municipality of Stara Pazova.

Тржни центар” Беогепс', Стара Пазова, ~2000m2; изведено, одговорни пројектант.
Shopping center”Beogeps', Stara Pazova,~2000m2- structural design team leader.

По завршетку рата, у новој држави, Краљевини Срба, Хрвата и Словенаца, Стара Пазова спада у Сремску област, а од 1929.
After the war, in the new state, Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians, Stara Pazova was part of the Srem District and from 1929.

Граничарско насеље Стара Пазова настало је 1770. године, довођењем Петроварадинског граничарског пука у пустару Пахсое, тј. Пазову.
Border town Stara Pazova was established in 1770, when Petrovaradin Border Regiment was brought to the moors, called Pashoe, that is Pazova..

Драгана Матијевић( 2009): Просторно-функционална повезаност насеља општине Стара Пазова са урбаним системом БеоградаКњига 72.
Dragana Matijević(2009): The Spatial-functional Connection between the Settlements of the Stara Pazova Municipality and the Urban System of BelgradeBook 72.

Захваљујући чињеници да је била међународни железнички чвор, Стара Пазова је већ 1883. године постала варош, а тиме и трговачко језгро Србије и Угарске.
Thanks to the fact that it was an international railway node, Stara Pazova became a town in 1883, and thus the commercial core of Serbia and Hungary.

У наставку седнице, чланови Републичке изборне комисије донели су одлуке о изменама одлука о образовању радних тела Републичке изборне комисије у граду Крагујевцу и општини Стара Пазова.
The Commission members proceeded to adopt decisions amending the decisions on the establishment of the Republic Electoral Commission working bodies in the city of Kragujevac and municipality of Stara Pazova.

Њега је чекао тежак задатак, јер је уследило распуштање Војне границе, а Стара Пазова је постала велики котар, који је обухватао 17 насељених места.
A difficult task was waiting for him, because the Military Border was disband and Stara Pazova became a large district which included 17 settlements.

Саобраћајни институт ЦИП, урадио је пројектну документацију за почетак градње прве фазе двоколосечне пруге Београд-Будимпешта, за деоницу Београд" Центар"- Стара Пазова и очекује се почетак радова.
The Institute of Transportation CIP has prepared the design documentation for Phase 1 of construction works on the Belgrade- Budapest double-track line, Belgrade Centre- Stara Pazova section, and the works shall start soon.

Са четири индустријске зоне на површини од око 1500 ha, српски град Стара Пазова нуди услове који су погодни за ову врсту великих инвестиција.
With its four industrial zones covering an area of about 1500 ha, the Serbian town of Stara Pazova offers optimum conditions that are suitable to this type of large investment.

Манифестација Дани Старе Пазове одржана је у Братислави 11. и 12. маја, под покровитељством Амбасаде Србије у Словачкој, у организацији општине Стара Пазова и словачке општине Стари град.
Days of Stara Pazova event took place in Bratislava, on 11-12 May, sponsored by the Embassy of Serbia in Slovakia, and hosted by the municipality of Stara Pazova and the Slovak municipality of Stari Grad.

У смислу, вероисповести, 7 источних и централних срезова( Илок, Ириг, Рума, Митровица, Стара Пазова, Шид, Земун) су имали већинско православно становништво, док су 3 западна среза( Вуковар, Винковци, Жупања) имали већинско католичко становништво.
By religion, 7 eastern and central districts(Ilok, Irig, Ruma, Mitrovica, Stara Pazova, Šid, Zemun) were mainly Orthodox, while 3 western districts(Vukovar, Vinkovci, Županja) were mainly Catholic.

Сеоска насеља обухваћена у овом раду припадају војвођанским општинама које су укључене у београдски макрорегион( општине Стара Пазова и Панчево), које су просторно-функционално комплементарне са београдским административним подручјем.
Rural settlements included in this paper belong to Vojvodina municipalities that are taken into Belgrade macro-region(Stara Pazova and Pancevo municipalities) and are spatially-functional complementary to Belgrade administrative area.

Сеоска насеља општине Стара Пазова( посебно Белегиш, Војка и Крњењевци), која се административо граниче са београдском агломерацијом улазе у групу мешовитих насеља, са учешћем радника у примарним делатностима са мање од 50%.
Rural settlements of Stara Pazova municipality(specially Belegis, Vojka and Krnjesevci), which are on administrative border with Belgrade aglomeration, enter the group of mixed settlements, with contribution of workers in primary activities with less than 50%.

Регионални сајам привреде, под слоганом" Диван је привредни Срем", одржава се 22. и 23. септембра, у Комплексу спортско-рекреативних базена у Новој Пазови, у организацији општине Стара Пазова и Сремске привредне коморе.
The 10th Regional Trade Fair, with the slogan"Economic Srem is Amazing", is held on 22nd and 23rd of September, at the Complex of sport and recreational swimming pool in Nova Pazova, organised by the Municipality of Stara Pazova and Chamber of Commerce and Industry of Srem.

Млади долазе из различитих градова у Србији- осим градова у којима су се реализовале програмске активности( Краљево, Лесковац, Нови Сад, Кикинда, Стара Пазова и Ниш), млади долазе и из околних градова и места попут Чачка, Крагујевца, Београда, Варварина и сл.
Young people are coming from various towns across Serbia- in addition to towns where programme activities have been implemented(Kraljevo, Leskovac, Novi Sad, Kikinda, Stara Pazova and Niš), youth are also coming from neighbouring towns and settlements such as Čačak, Kragujevac, Belgrade, Varvarin, etc.

На делу железничке пруге између станица Београд Центар и Стара Пазова, од дана 25. јула 2018. године, почели су радови на реконструкцији постојећих и на изградњи нових инфраструктурних капацитета који битно утичу на начин организовања и регулисања саобраћаја возова.
On the part of the railway line between the stations Beograd Centar and Stara Pazova, as of July 25, 2018, works have begun on the reconstruction of the existing ones and on the construction of new infrastructure capacities, which significantly influence the way of organizing and regulating the trains traffic.

Општина Стара Пазова, уз подршку Сталне конференције градова и општина( СКГО), званично започиње јавну емисију муниципалних обвезница, која ће се реализовати под покровитељством Уникредит Банке, саопштено је на конференцији која је организована 28. априла у Београду.
Municipality of Stara Pazova, with the support of the Standing Conference of Towns and Municipalities(SKGO), officially begins public issuance of municipal bonds, which will be implemented under the auspices of UniCredit Bank, stated at a conference that was organized on April 28th in Belgrade.

Међутим, након притиска из НДХ који је подржао њемачки амбасадор у Загребу, Зигфрид Каше је област постепено препуштао под контролу НДХ уз одобрење Војног заповједника у Србији и та област је формално постала дио НДХ 10. октобра 1941. године, формирајући котаре Земун и Стара Пазова у саставу жупе Вука.
However, after pressure from the NDH supported by the German ambassador to Zagreb, Siegfried Kasche it was gradually transferred to NDH control with the approval of the Military Commander in Serbia, and became a formal part of the NDH on 10 October 1941, forming the Zemun and Stara Pazova districts of the Vuka County of the NDH.

У општини Стара Пазова нема ни једног села са преко 50% активних у примарним делатностима, док у селима суседних општина( Пећинци и Инђија) већи је број села чији удео активних у примарним делатностима преко 50% 3. Узрок овакве дистрибуције 2 Према Букуров Б.
There is no village in Stara Pazova municipality with more than 50% of the active in primary activities, whereas villages of neighbouring municipalities(Pecinci and Indjija) have bigger number of villages whose contribution of the active in primary activities is over 50%.3 Cause of such population distribution that perform primary activities is the closeness of Belgrade.

Реализацијом Пројекта извиђања ради дефинисања простора за који се сумња да је загађен касетном муницијом на локацији" Војка", број 0172/ 15, и Пројекта за разминирање-чишћење касетне муниције са локације„ Војка“, број 0121/ 13, oпштина Стара Пазова проглашена је простором без ризика на касетну муницију из 1999. године.
By the implementation of the Project task- survey in order to define the area suspected to be contaminated with cluster munitions at the"Vojka" site, No. 0172/15, and the Project for Cluster Munitions Clearance of the“Vojka” Location, No. 0148/13, Municipality of Stara Pazova has been declared the area free of risk from the 1999 cluster munitions.

Стара Пазова због неразвијених унутрашњих функција јаче је просторно-функционално интегрисана са београдским урбаним системом, за разлику од панчевачког урбаног система који захваљујући развијеним унутрашњим функцијама и већем функционалном капацитету има развијену функцију рада, па је и локално становништво више упућено на Панчево као централно насеље.
Due to undeveloped internal functions, Stara Pazova is strongly integrated to Belgrade urban system on spatially-functional way, contrary to Pancevo urban system, which has developed working function due to developed internal COLLECTION OF PAPERS NO 54(2005) Recent development of rural… 81 functions and bigger functional capacity, so local population is more referred to Pancevo as central settlement.

Методом издвајања насеља према нивоу урбаности4 утврђено је да шест сеоских насеља која се налазе у београдском периурбаном подручју припадају другом, односно вишем нивоу урбаности насеља. С тим што села Долово( општина Панчево) и Крњешевци( општина Стара Пазова) због високог удела активног становништва у пољопривреди имају граничне вредности, према нижем ступњу урбаности.
Rural settlements. It has been concluded, by method of separation of settlements according level of urbanizing4, that six rural settlements within Belgrade periurban area belong to other, i.e. higher level of settlement urbanizing, yet villages Dolovo(Pancevo municipality) and Krnjesevci(Stara Pazova municipality) due to high part of active population in agriculture, have border values towards lower level of urbanization.

Зато Удружење" Шлос у Голубинцима" цени и вреднује постигнуту партнерску сарадњу са Општином Стара Пазова, државним институцијама као што је сарадња са Министарством за културу Републике Србије, Покрајинским Секретаријатом за културу и образовање Војводине, Заводом за заштиту споменика културе, житељима села Голубинци, као и удружењима КУД" Голубинци", ХКПД" Томислав" који се брину за очување нематеријалне етно-културе села.
This is why the association“Schlos” in Golubinci respects and evaluates partnership with the Municipality of Stara Pazova, with the state institutions for instance, with the Ministry of Culture of the Republic of Serbia, The Secretariat of Culture and Education of Vojvodina, The Bureau For Protection of Cultural Monuments, with the inhabitants of Golubinci, as well as with the associations such as Cultural Society“Golubinci”, Cultural Society“Tomislav”, which are looking after the non-material ethnic culture of the village.

Похваљени су за допринос развоју свих облика приступачности на својој територији у 2016. години градови Лесковац, Лозница, Панчево и Врање, као и општине Бојник, Бољевац, Пантелеј, Звездара, Неготин, Параћин, Сремски Карловци, Стара Пазова, Врњачка Бања и Жагубица. Одлуку о додели награда донела је конкурсна комисија коју су чинили представници Заштитника грађана, Сталне конференције градова и општина( СКГО), Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Србије и неколико удружења грађана.
Leskovac, Loznica, Pančevo and Vranje, as well as municipalities Bojnik, Boljevac, Pantelej, Zvezdara, Negotin, Paraćin, Sremski Karlovci, Stara Pazova, Vrnjačka Banja and Žagubica, received commendations for their work developing all forms of accessibility in 2016.A Selection Committee consisting of representatives of the Office of the Ombudsman, Standing Conference of Town and Municipalities(SKGO), Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Republic of Serbia, and several civil society organisations made the decision which cities will receive the award.

Danas otvaramo gradilište u Staroj Pazovi za izgradnju 169 stambenih jedinica.
Today, we are opening the construction site in Stara Pazova, for the construction of 169 housing units.