Sta znaci na Engleskom СТАРИ ДВОР - prevod na Енглеском

• old palace
• old court
• old castle

Примери коришћења Стари двор на Српском и њихови преводи на Енглески

Стари двор, Београд.
Old Royal Court, Belgrade.

Од 1903. до 1914. године Стари двор је резиденција династије Карађорђевић.
Between 1903 and 1914, the Old Palace was the residence of the Karadjordjević dynasty.

Главна тачка у граду од интереса сматра да је Стари двор, чија историја је почела скоро 500 пре много година.
An important monument of the city is the old castle, whose history began almost 500 years ago.

Уз доплату, делови унутрашњости палате су отворени за посетиоце, укључујући Стари двор и Ново крило.
For an admission charge, parts of the interior of the palace are open to visitors, including the Old Palace(Alte Schloss) and the New Wing(Neuer Flügel).

У периоду између 1903. и 1914. године, Стари двор је био резиденција Карађорђевића.
Between 1903 and 1914, the Old Palace was the residence of the Karadjordjević dynasty.

Стари двор садржи много соба са барокном декорацијом, а укључује и просторију под називом Порцелански кабинет, у којој се налазе хиљаде порцеланских предмета.
The Old Palace contains many rooms with baroque decoration, and includes a room called the Porcelain Cabinet, which holds thousands of porcelain objects.

Главна тачка у граду од интереса сматра да је Стари двор, чија историја је почела скоро 500 пре много година.
The city's main point of interest is considered to be the Old Castle, whose history started almost 500 years ago.

Године 1503, у Фиренци( сада део Италије), Леонардо да Винчи је наручио мурал у Палаззо Веццхио(" Стари двор"), у којем је смештена влада града.
In 1503 the Republic of Florence(now part of Italy) commissioned Leonardo da Vinci to paint a mural in the Palazzo Vecchio(“Old Palace”), which housed the city-state's government.

Стари двор, резиденција српске династије Обреновић, изграђен је у периоду између 1882. и 1884. године по пројекту Александра Бугарског у духу академизма.
The Old Palace, the residence of the Serbian Obrenovic dynasty, was built in the period between 1882 and 1884, according to the design of Aleksandar Bugarski in the architectual style of academism….

Мање претенциозна и удобнија, али једнако раскошна као Стари двор, вила у енглеском стилу је била омиљено пребивалиште Милановог наследника Александра и његове супруге Драге.
Less pretentious and more comfortable, but just as luxurious as the Old court, the English-style villa was once the favored residence of Milan's heir Aleksandar and his wife Draga.

Преко пута Стари двор је кабинет порцелана, соба посвећена великој повијесној колекцији порцелана и специјалним експонатима, укључујући круну драгуље и друге краљевске предмете.
Over in the Old Palace is the Porcelain Cabinet, a room dedicated to a large historic porcelain collection and special exhibits, including the Crown Jewels and other royal items.

Када се Краљ Петар I Карађорђевић, након пет година, вратио из Првог светског рата, 1919. године, стари двор је био оштећен у ратним дејствима, па је тражена кућа у којој би краљ живео.
When King Petar I Karađorđević after five years returned from the First World War, in 1919, the old court was destroyed in war, so it was important to find the house in which the king was supposed to live.

Најстарији члан ове грандиозне скупине је Стари двор, који је почео да се гради почетком 1881. године, како би се у њега уселили краљ Милан Обреновић, његова супруга Наталија и син Александар.
The oldest member of this grandiose complex is the Old court, whose construction began at the start of 1881, as a residency for king Milan Obrenovic and his wife and son Natalija and Aleksandar.

Посете Старом двору.
Visit the Old Palace.

Старог Двора.
This Old Palace.

Београд- Градски менаџер Горан Весић угостио је јуче у Старом двору децу из Предшколске установе„ Младост” из Медвеђе, која су била у једнодневној посети Београду.
Belgrade- Goran Vesic, the City Manager, hosted yesterday at the Old Palace children from the“Mladost” pre-school institution from Medvedja, who were paying a one-day visit to Belgrade.

Градоначелник Београда Зоран Радојичић приредио је у Старом двору у Београду свечани пријем за шесторо стипедиста компаније НИС, који су ове године дипломирали на престижним универзитетима у Руској Федерацији.
Zoran Radojičić, Belgrade Mayor, hosted a reception at the Old Palace in Belgrade for six NIS scholarship holders who graduated from prestigious universities in the Russian Federation this year.

Апис је лично предводио групу официра који су убили краљевски пар у Старом двору у ноћи између 10. и 11. јуна 1903.
Captain Apis personally led the group of Army officers who killed the royal couple in the Old Palace at Belgrade on the night of 28/29 May 1903(Old Style).

Најрепрезентативнија фасада окренута је према врту, а угаони ризалит обликован је у виду куле са куполом слично решењу примењеном на згради Старог двора.
The most imposing facade faced the garden, and the corner took the form of a domed tower similar to the solution used for the Old Palace.

Danas Stari dvor služi kao gradska skupština, dok se u Novom dvoru nalazi kancelarija Predsedništva.
Today the Old Court serves as City Hall and the New Court as the office of the presidency.

Stari dvor bio je poprište jednog od najkrvavijih zločina u evropskoj istoriji dvadesetog veka.
The Old Court is the scene of one of the most blood-thirsty crimes in the history of the 20th century of whole Europe.

Сређивање и преуређивање Старог двора по завршетку Другог светског рата трајали су све до 1947. године.
The repair and re-arrangement of the Old Palace after the Second World War lasted until 1947.

До 1944. био је опасан високим зидом и служио је као башта Старог двора( сада Скупштина града Београда).
Until 1944 it has been surrounded with a high wall and served as a garden of the Old Palace(now the City Assembly of Belgrade).

Део баште која се пружала од Старог двора улицом Драгослава Јовановића, Булеваром краља Александра и улицом Кнеза Милоша до старог Министарства војске, био је ограђен зиданом оградом висине преко 3m.
A part of the garden spreading from the Old palace down Dragoslava Jugovića Street, Kralja Aleksandra Boulevard and Kneza Miloša street, up to the Former Ministry of Army, was enclosed with an over 3 metres high fence.

Заменик секретара Генералног савета„ Јединствене Русије”, посланик и члан Комитета Државне думе за међународна питања Сергеј Железњак учествовао је у раду међународне конференције„ Београдски стратешки дијалог” одржане 29. јуна у Старом двору у Београду.
Deputy Secretary of the General Council of"Unified Russia" and Member of the State Duma, member of the State Duma Committee on International Affairs Sergei Zheleznak participated in the international conference"Belgrade Strategic Dialogue" which took place on June 29 at the Old Palace in Belgrade.

Ta ulica, jedna od glavnih u Bukureštu, zvala se krajem 17. veka Podul Mogosoaiei i tada je povezivala Stari dvor u gradu sa palatom na obali jezera, udaljenom oko 18 kilometara, a koja je pripadala Konstantinu Brankoveanu, knezu Vlaške( 1688-1714).
One of Bucharest's main streets, it was known as Podul Mogoshoaiei at the end of the 17th century, when it connected the Old Court in the city with the lakeside palace, located 18km away, of Constantin Brancoveanu, prince of Wallachia(1688-1714).

Stari dvor, koji je sagradio kralj Milan Obrenović krajem devetnaestog veka i Novi dvor, koji je sagradio kralj Aleksandar Karađorđević posle Prvog svetskog rata, nalaze se na mestu gde Knez Mihajlova postaje ulica Kralja Milana.
The Old Court built by King Milan Obrenovic at the end of 19th century and the New Court built by King Alexander I Karadjordjevic after the WWI are situated where Knez Mihailova becomes King Milan Street.

Данашњи простор Пионирског парка, који по пореклу припада типу резиденцијалних паркова, састоји се из три дела који се концепцијски разликују: парковски део према Булевару краља Александра, уређен у слободном стилу, површина између дворова са фонтаном, и зелена површина испред Старог двора.
Today's area around the Pioneers' park, which by origin belongs to the type of the residential parks, consists of three parts, different in concept: the part towards Kralja Aleksandra Boulevard, decorated in free style, the area between the courts with the fountain, and the green area in front of the Old Palace.

Бенедицт: КСИИ, који је изграђен stari двор на истоку и северу.
Benedict XII, who built the Old Palace to the east and north.

Изградње Старог двора.
The Stari Dvor.