Sta znaci na Srpskom DVOR - prevod na Српском

• двор
• дворишту
• двору
• dvor
• dvorištu

Примери коришћења Dvor на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Stari Dvor.
Изградње Старог двора.

Kraljevski dvor was built between 1924 and 1929.
Краљевски Двор на Дедињу изграђен је у периоду 1924-1929.

The Vladičanski Dvor.
Владичанског двора.

In the dvor stands an old lady, holding in her hands a wall clock.
У дворишту стоји старица и рукама држи зидни часовник.

Great Gostiny Dvor.
Саграђен је Велики Гостини Двор.

In the dvor stands an old lady, holding in her hands a wall clock.
U dvorištu stoji starica i rukama drži zidni časovnik.

Surrounded by vineyards, Vinski dvor offers a wide selection of wines.
Окружен виноградима, Вински двор нуди широк избор вина.

Zagreb annoyed by truth that Croats committed massacre in Dvor.
ШТРБАЦ: Загребу смета истина да су Хрвати извршили масакр у Двору.

Vinski dvor" is a winery, a wine cellar, a restaurant and an accommodation facility surrounded by a large vineyard.
Вински двор је винарија, вински подрум, ресторан и смештајни објекат окружен великим виноградом.

I open the door and see before me the old woman who this morning was standing in the dvor with the clock.
Отварам врата и видим пред собом старицу која је јутрос стајала с часовником у дворишту.

Vinski Dvor produces some of the finest wines of this area and they combine them with great Hungarian restaurant.
Вински двор производи неке од најбољих вина са овог подручја и она се комбинују са великим избором мађарских јела у ресторану.

I open the door and see before me the old woman who this morning was standing in the dvor with the clock.
Otvaram vrata i vidim pred sobom staricu koja je jutros stajala sa časovnikom u dvorištu.

I remember the old lady with the clock, whom I saw today in the dvor, and it gives me pleasure to recall how her clock had no hands.
Присећам се старице са часовником коју сам данас видео у дворишту и годи ми што на часовнику није било казаљки.

In April of the same year, Tito left their residence at 15 Užička Street and moved into Beli dvor.
Априла исте године Тито је напустио њихову резиденцију у Ужичкој 15. и сам се преселио у Бели двор.

Some towns were attacked unsuccessfully: Bosanski Novi and Dvor na Uni on 26- 28 November, and Sanski Most on 10- 22 December.
Нека места су нападана безуспешно: Босански Нови и Двор на Уни 26- 28. новембра, и Сански Мост од 10. до 22. децембра.

The BiH Parliamentary Assembly building is situated in the central part of Sarajevo, in the area of city called Marijin Dvor.
Објекат Парламентарне скупштине БиХ налази се у централном дијелу Сарајева, у насељу Маријин двор.

I remember the old lady with the clock, whom I saw today in the dvor, and it gives me pleasure to recall how her clock had no hands.
Prisećam se starice sa časovnikom koju sam danas video u dvorištu i godi mi što na časovniku nije bilo kazaljki.

Three star motel“Dvor” is located on the left river bank of the Ukrina River, besides the crossroad of Banja Luka and Srbac roads.
Мотел„ Двор”, са три звјездице, налази се на лијевој страни ријеке Укрине, уз раскрсницу путева према Бањој Луци и Српцу.

Over the next few years Slavija built a 4,000-capacity stadium in Marijin Dvor area of Sarajevo.
Током наредних неколико година Славија гради стадион са капацитетом од 4. 000 мјеста у насељу Маријин Двору у самом центру Сарајева.

Thanks to the conspirators in the Dvor, the officers quickly ran into the room of King Aleksandar and Queen Draga, but there was no one in bed.
Захваљујући завереницима у Двору, официри су брзо улетели у собу краља Александра и краљице Драге, али у кревету није било никог.

The Public Prosecutor has launched pre-criminal proceedings against Maja Nikolic and Milos Bojanic over hate speech in the reality program"Dvor".
Republiĉko tužilaštvo pokrenulo je pretkriviĉni postupak protiv pevaĉice Maje Nikolić i pevaĉa Miloša Bojanića, zbog govora mržnje u rijaliti serijalu" Dvor".

The documentary"15 Minutes- The Massacre in Dvor" was not broadcast again on Serbia's state TV RTS due to pressure from Croatia.
Поновно емитовање документарног филма« 15 минута- масакр у Двору» одложено је због притисака из Хрватске, саопштено је из Радио-телевизије Србије.

Strbac agrees with an assessment by the Danish producers, who asked RTS not to air the film, that the situation in Croatia has escalated so much over the film about the crime in Dvor that the lives of the people who were part of the crew are in danger.
Штрбац се сагласио са оцјеном данских продуцената, који су замолили РТС да не емитује овај филм, да је у Хрватској толико ескалирала ситуација због филма о злочину у Двору да пријети опасност по живот људима који су били дио њихове екипе.

And agricultural cooperative 4 Oktobar, Banatski Dvor, with head-office in Banatski Dvor- Zitiste, at Kastel 1, entered into Agency for Companies Registry of the Republic of Serbia under reference no.
Које је регистровано у Агенцији за привредне регистре Републике Србије под матичним бројем 08626553 и Zemljoradničke zadruge 4 Oktobar Banatski Dvor, са седиштем у Банатском Двору- Житиште.

Israeli Ambassador in Serbia Arthur Cole said he was appalled by the antisemitic content aired in the reality program"Dvor" on Pink, the Israeli embassy in Belgrade said in press release.
Ambasador Izraela u Srbiji, Artur Kol, izjavio je da je zgrožen antisemitskim sadržajem koji je emitovan na programu" Dvor" televizije" Pink", saopštila je Ambasada Izraela u Beogradu.

There's a Gostiny Dvor(traditional Russian trading stalls) in the very center, which was built in the 18th century and is one of the few remaining examples of the so-called Naryshkinsky Baroque architectural style in Russia.
У самом центру града налази се Гостиниј двор( традиционални руски трговачки штандови), који је изграђен у 18. веку и представља један од ретких преосталих примера тзв. наришкинског барока у Русији.

Ranko Perenić(born 25 September 1958 in Lipljan) and Đuro Slavuj(born 24 December 1962 in Dvor na Uni) were journalists of RTV Priština who disappeared on August 21, 1998.
Ранко Перенић( рођен 25. септембра 1958. у Липљану) и Ђуро Славуј( рођен 24. децембра 1962. у Двору на Уни) били су новинари РТВ Приштина који су нестали 21. августа 1998. године.

Municipalities Dvor, Gvozd, Jagodnjak, Šodolovci, Borovo, Trpinja, Markušica, Negoslavci, Biskupija, Ervenik, Kistanje, Gračac, Udbina, Vrbovsko, Donji Kukuruzari, Erdut and Vukovar, according to the provisions of law, are obliged to grant equal co-official use of Serbian language and Serbian Cyrillic alphabet.
Општине Двор, Вргинмост, Јагодњак, Шодоловци, Борово, Трпиња, Маркушица, Негославци, Бискупија, Ервеник, Кистање, Грачац, Удбина, Врбовско, Доњи Кукурузари, Ердут и Вуковар, дужне су да равноправно признају закон службена употреба српског језика и српске ћирилице.

I remind all that in December 2014, the Croatian Parliament adopted a strategy anticipating the location of Trgovska gora in Dvor municipality as one of the sites for radioactive waste disposal which is located 3.5 kilometres of road distance from the border with Bosnia and Herzegovina and Novi Grad municipality.
Голићева је рекла да је хрватски Сабор у децембру 2014. године усвојио стратегију којом је као једна од локација за одлагање радиоактивног отпада предвиђена Трговска гора у општини Двор, која се налази 3, 5 километара од границе са БиХ и општине Нови Град.

He noted that the film shows a scene of the murder of handicapped persons in Dvor in front of the Danish Unprofor, who are watching the whole thing from an observation post, and that it is a psychological drama of the Danish commander who ordered his soldiers not to get involved.
Он је навео да филм обрађује сцену са убиством хендикепираних људи у Двору и то пред данским Унпрофором, који све то гледају са своје осматрачнице, те да је ријеч о психолошкој драми данског команданта који је наредио својим војницима да се не мијешају.