Sta znaci na Engleskom СТАРОГ ЗАМКА - prevod na Енглеском

• old castle

Примери коришћења Старог замка на Српском и њихови преводи на Енглески

Изграђен је нови град у унутрашњости близу старог замка.
A new inland city was then built near the old castle.

Ево рушевина другог старог замка и још одличних погледа.
Here are the ruins of another old castle and more excellent views.

Мапа Стадсхолмена из 1650-их илуструје предлог де ла Валеа за пренамену старог замка.
A map of the Stadsholmen from the 1650s, illustrates de la Vallées suggestion for the conversion of the old castle.

На платоју Бок су остаци старог замка, откривени 1963. године.
On the Bock plateau itself are the remains of the old castle, discovered in 1963.

Када су се његови играчи појавили да играју на следећој сесији, рекао им је да иду у" подземље", у тамницу старог замка.
When his players showed up to play the next session, he told them they were going“underground,” into the dungeon of an old castle.

Тхе Тоур де л' Орле д' Ор( торањ), остатак старог замка, налази се збирка археолошких налазишта и народне умјетности.
The Tour de l'Orle d'Or(tower), a remnant of the old castle, houses a collection of archeological finds and folk art.

Прво су остаци старог замка сравњени са земљом, практично све је срушено, осим делова северног реда са његовим строгим бароком, који су још увек стајали.
First, the remnants of the old castle were razed, practically everything was demolished save for parts of the northern row with its strict Baroque, that were still standing.

Остали споменици су један посвећен Топплеру градоначелника 14. века и господари старог замка, некад доминантне Хохенстауфен династије.
Other monuments of note are one dedicated to the 14th-century Mayor Toppler and the lords of the old castle, the once dominant Hohenstaufen dynasty.

Радња се одвија у лавиринт старог замка у коју треба да се бори против ђавола трансформише у скелета и….
The action takes place in a maze of an old castle in which you have to fight the devil transformed into skeletons and….

Универзитет се налази у великом четири спрата зграде класичне архитектуре у близини председничке палате и Старог замка који је у центру Баку фасцинантан центру.
The University is located in a large four-story building of classical architecture near the Presidential Palace and the Old Castle which is in the Center of Baku's fascinating downtown.

У 5: 20 камене зидине старог замка разнела је моћна експлозија у којој је побијено неколико стотина немачких војника и уједно је покопан план уништења града.
The stone walls of the ancient castle were blown away by a powerful explosion that buried several hundred German soldiers and the plan to destroy the city.

Срушио га је и обновио краљ Францоис И, остављајући само чување старог замка и суседне Цхапелле Саинт-Лоуис( претходник Саинте-Цхапелле у Паризу).
It was pulled down and rebuilt by King François I, leaving only the keep of the old castle and the adjoining Chapelle Saint-Louis(predecessor of Sainte-Chapelle in Paris).

Затим је изграђена прва црква унутар зидина старог замка, која је првобитно била посвећена Светом Мартину, а касније Светом Килијану, а онда је коначно срушена 1590.
Then, the town's first church was built within the old castrum's walls, which was at first consecrated to Saint Martin, but later to Saint Kilian, and in 1590, it was torn down.

Такође је основао и„ Друштво за очување и негу културних споменика Немачке“, које је превасходно било ангажовано на рестаурацији Вевелсбурга, старог замка који је требало да буде претворен у културно седиште СС на лични захтев Химлера.
Pohl founded the"Gesellschaft zur Förderung und Pflege deutscher Kulturdenkmäler"("Society for the preservation and fostering of German cultural monuments"), which was primarily dedicated to restoring Wewelsburg, an old castle that was supposed to be turned into a cultural and scientific headquarters of the SS at Himmler's request.

На Сцхлоссбергу, који се налазе 456 метара изнад Фрајбурга у Бреисгауу, налазе се остаци три старог замка( најстарије датира из 11. вијека) и колоне подигнуте у част Отто вон Бисмарцк, човјека одговорног за удруживање Њемачке.
On the Schlossberg, rising 456 meters above Freiburg im Breisgau, are the remains of three old castles(the oldest dating back to the 11th century) and a column erected in honor of Otto von Bismarck, the man responsible for uniting Germany.

Једини преостали део овог старог замка који је некада владао градом, кула је дом СцхиффахртсМусеум, један од најбољих немачких( и најстаријих) морских музеја са фасцинантним изложбама о историји бродоградње и трговине.
The only surviving section of this old castle that once dominated the city, the tower is home to the Maritime Museum, one of Germany's best(and oldest) marine museums with fascinating exhibits on the history of shipbuilding and trade.

Конкретно, комплекс се састоји од Старог града који је утврдио краљ Казимир IV, Старог замка који су обновили краљеви Жигмунд I и Стефан Батори, и Новог замка који су основали краљеви Сигисмунд III и Владислав IV.[ 2] Међутим, упркос многим архитектонским и инжењерским променама првобитне структуре, замак и даље чини кохерентан архитектонски дизајн,[ 3][ 4] што је чини једном од ретких средњовековних грађевина у савременој Украјини која је релативно добро очувана.[ 5].
Specifically, the complex consists of the Old Town fortified by King Casimir IV, the Old Castle rebuilt by Kings Sigismund I and Stephen Báthory, and the New Castle founded by Kings Sigismund III and Władysław IV.[2] However, in spite of the many architectural and engineering changes to the original structure, the castle still forms a coherent architectural design,[8][9] being one of the few medieval constructions in modern-day Ukraine that is relatively well preserved.[10].

Један од најраспростањенијих и најстаријих замкова не само у Моравској већ и у целој Чешкој републици.
It is one of the largest and oldest castles not only in Moravia but also throughout the Czech Republic.

Један од најраспростањенијих и најстаријих замкова не само у Моравској већ и у целој Чешкој републици.
It is one of the largest and oldest castles not only in Moravia, but also in the entire Czech Republic.

Откријте тајне старих замка и постаните херој земље мистерије!
Discover the old castle secrets and become a hero of the land of mystery!

После тога идите до остатака остатака зидова Сверресборг, тврђава изграђена око 1660. године на остацима још старијег замка из 12. века.
Afterwards, stroll up to the walled remains of Sverresborg, a fortress built around 1660 on the remains of an even older 12th Century castle.

Dobar je.- Stara zamka.
That was an old switcheroo.

Ta stara zamka je pravljena za pravog vampira.
That old trap was designed for a true vampire.

Један од најраспростањенијих и најстаријих замкова не само у Моравској већ и у целој Чешкој републици.
This is one of the largest and oldest castle complexes not only in Moravia, but also in the entire Czech Republic.

Kada smo predstavili stazu bila su jedna ili dva rešenja koja smo mogli da menjamo, ali sam ja želeo da prođemo pored starog zamka.
When we laid out the circuit, there were one or two ways we could have changed it, but I wanted to go past the old castle.

Kada sam okrivljenog upitao kako to da je krenuo putem koji jedino vodi da ovog starog zamka, on je odgovorio:" Sledio sam jednu ženu!"!
When I asked the defendant why he traveled a road… that only leads to this old castle, he replied"I was following a woman"!

Ko bi mogao da porekne da su njene divlje plaže, duboka jezera i stari zamkovi među najlepšim i najveličanstvenijim prizorima na svetu", navodi se u obrazloženju koje prati listu najlepših zemalja sveta.
Who can deny that the wild beaches, deep lochs and craggy castles are some of the most wonderful and beautiful sights in the world?” the guide wrote.

Брда се врло постепено повећавају из слива Саара на западу, а затим се стрмо падају до равнице Рхине на истоку, са многим највишим врховима, као што је Калмит на 673 метара, крунисани рушевинама старих замкова.
The hills rise very gradually from the Saar basin in the west and then fall steeply down to the Rhine plain in the east, with many of the highest peaks, such as the Kalmit at 673 meters, crowned by the ruins of old castles.

Алцазаба представља остатке старог марошког замка Марбеле и импресивних утврђења које су некада окружиле град.
The Alcazaba represents the remains of Marbella's old Moorish castle and its impressive fortifications, which once surrounded the town.

Седите на врху Террассе Пиерре-Дугуа-де-Монс како бисте гледали залазак сунца и снимили савршену фотографију замка, Старог града и ријеке Саинт Лавренце.
Sit at the top of Terrasse Pierre-Dugua-de-Mons to watch the sunset and snap a picture-perfect shot of the château, Old City, and Saint Lawrence River.