Sta znaci na Engleskom СТАРИ ДАНИ - prevod na Енглеском

• old days

Примери коришћења Стари дани на Српском и њихови преводи на Енглески

Стари дани су прошли.
The old days are dead and gone.

Да ли је Дот КСНУМКС Хостинг још увек добар као и стари дани?
Is Dot 5 Hosting still as good as the old days?

Оживи стари дани добијањем више привржен са својим партнером.
Revive the old days by getting more affectionate with your partner.

У Берлину се многи још увек надају да ће се добри стари дани трансатлантске сарадње поново вратити када се једном заврши Трампова ера.
In Berlin, many are still holding out hope that the good old days of trans-Atlantic cooperation can resume once the Trump era has passed.

Осећала се као стари дани записничких послова, она је таква духовита девојка!
It felt like the old days of the record business, she's such a spiritual girl!

Али чак и више глад хоттест произвођачи драги стари дани" сода", јер топлота буди жеђ и жудња нас нагони да купи софтдринки литара.
But even more glad hottest producers beloved old days"soda", because the heat awakens the thirst and craving impels us to buy softdrinki liters.

Добри стари дани пре обавештења о непоузданости, када је Мајкл Wестен био само безбрижан шпијун у пустињама у Авганистану.
Good old days before the burn notice, when Michael Westen was just a carefree spy in the deserts of Afghanistan.

Године 1902. објављене су му две збирке приповедака Стари дани и Божји људи, као и,, комад из врањанског живота у четири чина с певањем" Коштана.
In 1902, two of his story collections, Old Days and God's People, as well as the"play about life in Vranje in four acts with singing", Koštana, were published.

То су били добри стари дани, сати на крају имају виртуелне разговоре и хостинг десетине разговоре са стотинама корисника у у једном тренутку.
Those were the good old days, hours on end having virtual conversations and hosting dozens of chats with hundreds of users in the at one time.

Свој сан су испунили, а у посао су укључили и породице, па са правом очекују да ће њихови синови и ћерке бити настављачи породичне традиције и развоја подрума„ Стари Дани”.
They made their dream come true and also engaged their family members into their work, so that they rightfully expect their sons and daughters to become successors of family tradition and develop the“Old Days” winery.

Стари дани они користе 2к штапове да ватру, а мало касније је на кремен да би се могло направити ватру са, данас се може направити ватру користећи упаљач.
Old days they used 2st sticks to make fire, and later came to the flint that one could make fire with, nowadays one can make fire using a lighter.

ЧАРОЛИЈА" СТАРИХ ДАНА" 14. април 2014. Власници подрума вина, агрономи Љубиша Стошић из Раковца и Душан Јањић из Лесковца, назвали су своје подруме по чувеној приповетци Боре Станковића„ Стари Дани”.
MAGIC OF THE"OLD DAYS" 14. April 2014. Winery owners, agronomists Ljubisa Stosic from Rakovac and Dusan Janjic from Leskovac, named their wine cellar after Bora Stankovic's famous short story the“Old Days.”.

Влада САД-а се суочила са болном чињеницом да су добри стари дани, када је могла да се простим зајмљењем извуче из хаоса који сама произведе, напокон завршени”, објавила је кинеска државна новинска агенција Хсинхуа у свом коментару.
The U.S. government has to come to terms with the painful fact that the good old days when it could just borrow its way out of messes of its own making are finally gone…”- China's state-owned Xinhua News Agency.

КОНЦЕРТ МАЈСТОРИ ПЕВАЈУ НА" СТАРИМ ДАНИМА" 26. јули 2011. У Врању ће на традиционалној летњој културној манифестацији„ Стари дани“ наступити више звезда наше естраде, међу којима су Масимо Савић, Влатко Стефановски и Кемал Монтено, саопштили су организатори.
July 2011.A few of our show business stars, among whom are Masimo Savic, Vlatko Stefanovski and Kemal Monteno, are going to perform at the“Stari dani”(Old Days) traditional summer event, the organizers of the concert said.

Зоран Најдић, градски већник задужен за културу, каже да су искуства из досадашњих година наметнула нови концепт организације, тако да ће овогодишњи„ Стари дани“ бити права културна и туристичка атракција.„ Ми очекујемо да ће, уз мало више маркетинга, ова звучна имена наше естраде у Врање привући велики број посетилаца из Ниша, Лесковца, Владичиног хана, Бујановца, Прешева, па све до Куманова“, каже Најдић.
Zoran Najdic, who is Vranje 's alderman in charge of culture, says that a new concept of organization was made because of the previous experience, so that this year 's“ Old Days” are going to be a genuine cultural and tourist attraction.“ We expect that those well-known names of our show business are going to attract to Vranje a great number of visitors from Nis, Leskovac, Vladicin han, Bujanovac, Presevo and other places up to Kumanovo, provided our marketing is better”, Mr. Najdic says.

U stare dane sam vodio 6 operacija ovde.
I ran six ops here in the old days.

Требала си га видети у старе дане када је био прави активиста.
You should have seen him in the old days when he was a real activist.

Dobri stari dani.
The good old days.

U starim danima bi nas dvojica zbarili to dijete za tri sekunde.
In the old days the two of us zbarili the child for three seconds.

Samo mislim na stare dane, to je sve.
Just thinking of old days, that's all.

Podseca me na stare dane u Nju Jorku.
It reminds me of the old days in New York.

Iz starih dana.
From the old days.

Dobri stari dani, da.
The good old days, yes.

У старим данима, вино је било само за краљеве.
In the old days, wine was only for kings.

Спомињао си добре старе дане док су Италијани дрмали музиком.
You talked about the good old days: Italians running the music business.

Stari dani su zauvek prošli, Vinsente.
The old days have gone forever, Vincent.

Zbog starih dana.
For the old days.

Од старих дана.
From the old days.

Из старих дана.
From the old days.

У старим данима, гладан човек може добити више ствари за јело….
In old days a hungry man could get more things to eat….