Примери коришћења Нови двор на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нови Двор није бомбардован.
И његов наследник Клемент В. који је изградио Нови двор на југу и западу.
Овај нови двор је био Шарл Гарньеса другог Царства казина, завршена 1878. године( слика 16).
This new palace was Charles Garnier's Second Empire casino, completed in 1878(Illustration 16).Након уништавање објеката,конкурс је покренут за дизајн погодан за Нови двор….
Following the destruction of the buildings,a competition was launched for design suitable for the new Palace.Данас Нови двор представља једино његово познато дело које је радио као архитекта Министарства грађевина.
The New Palace is the only work he did as an architect of the Ministry of Construction.У оквиру овог програма грађани имају прилику да посете Народну скупштину Републике Србије иседиште председника Републике Србије, Нови двор.
Within this program, the citizens have the opportunity to visit the National Assembly of the Republic of Serbia, andthe seat of the President of the Republic of Serbia, New Palace.Нови двор је грађен за резиденцијалне потребе династије Карађорђевић у периоду између 1911. и 1922. године.
The New Palace was built for the residential needs of the Karageorgevich dynasty during the period between 1911 and 1922.Краљ Александар је 1933. године декретом одредио да Нови Двор у Београду( тренутно коришћен као званична резиденција председника Србије) у будуће служи као Народни музеј, а Двор је преуређен у складу са тим.
In 1933, HM King Alexander decreed that the New Palace of Belgrade(presently used as the Official Residence of the President of Serbia) would in future serve as the National Museum, and the Нови двор, грађен по пројекту архитекте Стојана Тителбаха, за резиденцијалне потребе династије Карађорђевић, представља вредно архитектонско остварење београдског градитељства после Првог светског рата.
The New Palace, designed by architect Stojan Titelbah, for the residential needs of the Karađorđević Dynasty, represents a valuable architectural realization of Belgrade constructions after the First World War.Нови двор је био званична резиденција краља Александра Карађорђевића од 1922. до 1934. године, када је, након пресељења краљевске породице у новосаграђени двор на Дедињу, по жељи краља Александра уступљен за Краљевски музеј, касније назван Музеј кнеза Павла.
The New Palace was the official royal residence from 1922 until 1934, when the royal family moved to the newly-built Belgrade residence in Dedinje and King Alexander assigned the old one to the Royal Museum, subsequently renamed the Museum of Prince Paul.Новог двора.
The New Palace.По д Старог и Новог двора.
The Old and the New Palace.Зграда Новог двора.
Музеј кнеза Павла остао је у здању Новог двора све до 1948. године када је оно у новом државном уређењу добило другачију улогу.
The New Palace housed the Museum of Prince Paul until 1948, when, under a different system of government, it was assigned a different role.Том приликом колеге из Гвајане обишле су здање Старог и Новог двора, односно данашње зграде у којима се налазе канцеларија председника Републике и Скупштина Града Београда.
On that occasion, colleagues from Guiana visited the buildings of the Old Највиши и уједно најдоминантнији део Новог двора- кула са куполом и шиљком на чијем врху се налазила бронзана фигура двоглавог орла у полету представља главни архитектонски елемент који спаја фасаде према Улици краља Милана и Андрићевом венцу.
The tallest and, consequently, dominant element of the New Palace- the tower capped with a dome tapering into a spire topped by a bronze eagle rising- provided the architectural link between the facades facing Kralja Milana and Andrićev venac streets.Служио је као породична кућа, а Краљевски пар, заједно са својим најстаријим сином(будућим краљем Петром II) преселио се у њега из Новог Двора у Београду, који је до тада служио као приватна резиденција Краља.
It served as his Family Home, and The Royal Couple, with their eldest son(the future King Peter II),Prince Tomislav and Prince Andrej moved into it from The New Palace of Belgrade, which until then served as The Royal Private Residence of the King.Kада се ради о врту- он је поново никао тек пре неколико година,када је између Старог и Новог двора обновљена фонтана налик на ону која је ту стајала скоро век раније.
As far as the garden goes- it re-emerged a few years back,when between the old and new court a fountain was constructed much like the one that was there almost a century earlier.Завршетком Новог двора.
The Novi Dvor.Добри господине Чарлсе,какве нове вести у новом двору?
Good Monsieur Charles,what's U to vreme, u Novom dvoru, pripremao se prijem.
Збирке музеја налазиле су се у Новом двору све до 1948. године, када је зграда уступљена Скупштини Србије.
Novi dvor, građen po projektu arhitekte Stojana Titelbaha, za rezidencijalne potrebe dinastije Karađorđević, predstavlja vredno arhitektonsko ostvarenje beogradskog graditeljstva posle Prvog svetskog rata.
The New Palace, designed by architect Stojan Titelbah, for Među tih sedam su i« Ostrvo Brijuni», najstariji inajlepši golf teren u zemlji,« Novi dvori» gde igrači mogu da igraju i noću i« Dolina kardinala», jedan od najstarijih i dugo vremena jedini teren u zemlji.
These seven include"Island Brijuni", the oldest andmost beautiful course in the country,"Novi Dvori", where golfers can play at night, and"Cardinal Valley", one of the oldest courses in the country and for a long time, the only one.Stari dvor, koji je sagradio kralj Milan Obrenović krajem devetnaestog veka i Novi dvor, koji je sagradio kralj Aleksandar Karađorđević posle Prvog svetskog rata, nalaze se na mestu gde Knez Mihajlova postaje ulica Kralja Milana.
Нека места су нападана безуспешно:Босански Нови и Двор на Уни 26- 28. новембра, и Сански Мост од 10. до 22. децембра.
Нешто ново у Двору.
Ja sam nov na dvoru.
Imam nekoliko novih članova dvora.
I have several new members of court.Ona je nova na dvoru.
She's new at court.
