Sta znaci na Srpskom THE NEW PALACE - prevod na Српском

• нови двор
• нова палата
• новог двора
• нове палате
• нову палату

Примери коришћења The new palace на Енглеском и њихови преводи на Српски

The New Palace.
Новог двора.

The Old and the New Palace.
По д Старог и Новог двора.

The new palace, which you've turned into offices.
Nova palaća, koju si pretvorio u kancelarije.

King Carlos III first occupied the new palace in 1764.
Краљ Карлос III је први пут ушао у нову палату 1764. године.

The new palace also took the Zwinger name.
Фамилија Станић такође узима презиме Стајковац.

Consequently, most of the material for the new palace was new.[8].
Због тога је већина материјала за нову палату била нова.[ 8].

Meanwhile, in the New Palace, the reception is being prepared.
U to vreme, u Novom dvoru, pripremao se prijem.

Tessin presented the first finished plans for the new palace within the year of the fire.
Тесин је представио прве готове планове за нову палату у години пожара.

On the contrary, I'd hope that you and any husband would continue to live in the new palace.
Naprotiv, nadam se da ćete ti i tvoj novi muž nastaviti živjeti u novoj palaći.

And his successor Clement VI who built the New Palace to the south and west.
И његов наследник Клемент В. који је изградио Нови двор на југу и западу.

Following the destruction of the buildings, a competition was launched for design suitable for the new Palace.
Након уништавање објеката, конкурс је покренут за дизајн погодан за Нови двор….

After 17 months of construction, the new palace was inaugurated on 11 September 1911.
После 17 месеци изградње, нова палата је отворена 11. септембра 1911. године.

The New Palace is the only work he did as an architect of the Ministry of Construction.
Данас Нови двор представља једино његово познато дело које је радио као архитекта Министарства грађевина.

Construction works lasted for seventeen months; the new palace was inaugurated on 11 September 1911.
После 17 месеци изградње, нова палата је отворена 11. септембра 1911. године.

She purchased the hotel du Luxembourg(today the Petit-Luxembourg palace) and began construction of the new palace.
Купила је хотел Луксембург( данас палата Мали Луксембург) и започела изградњу нове палате.

The first great bell was cast in 1856 and hung in the New Palace Yard where it was tested every day.
Прво велико звоно је бачено 1856. године и висило се у дворишту Нев Палаце где је сваки дан тестиран.

The New Palace was built for the residential needs of the Karageorgevich dynasty during the period between 1911 and 1922.
Нови двор је грађен за резиденцијалне потребе династије Карађорђевић у периоду између 1911. и 1922. године.

The museum collections were located at the New Palace until 1948, when the building was handed over to the Assembly of Serbia.
Збирке музеја налазиле су се у Новом двору све до 1948. године, када је зграда уступљена Скупштини Србије.

The New Palace of Belgrade, at that time already home of the National Museum, was from 1936 given a new name: Prince Paul's Museum.
Нови београдски Двор, који је у то време већ био дом Народног музеја, добио је 1936. ново име, Музеј Кнеза Павла.

The garden of Catherine de' Medici was an enclosed space five hundred metres long and three hundred metres wide, separated from the new palace by a lane.
Парк Катарине Медичи био је затворени простор дугачак пет стотина и широк три стотине метара, одвојен стазом од нове палате.

The street running alongside the new palace was widened and thus the Place des Palais or Paleizenplein was created.
Улица која је пролазила поред нове палате проширена је и тако је створен трг.

The walls from the former northeast and northwest square corner-towers for example, are thicker in this part of the palace's ground floor, since Tessin re-used the remaining walls and incorporated them in the new palace.
Зидови бивших североисточних и северозападних квадратних угаоних кула су, на пример, дебљи у овом делу приземља палате, пошто је Тесин поново користио преостале зидове и уклопио их у нову палату.

The New Palace housed the Museum of Prince Paul until 1948, when, under a different system of government, it was assigned a different role.
Музеј кнеза Павла остао је у здању Новог двора све до 1948. године када је оно у новом државном уређењу добило другачију улогу.

Italian architect Filippo Juvarra oversaw work on the new palace and devised a lavish project of enormous proportions inspired by Bernini's plans for the Louvre.
Италијански архитекта Филипо Јувара надгледао је радове на новој палати и осмислио раскошан пројекат огромних размера инспирисан Бернинијевим плановима за Лувр.

The new palace was modeled after the Palazzo Pitti in her native Florence, and the gardens around the palace were modeled after those of the Boboli Gardens in Florence.
Нова палата је направљена по узору на Палацо Пити у њеној родној Фиренци, а баште око палате направљене су по узору на вртове Боболи у Фиренци.

On that occasion, colleagues from Guiana visited the buildings of the Old Palace and the New Palace, and today in those buildings are located Office of the President of the Republic and Assembly of the City of Belgrade.
Том приликом колеге из Гвајане обишле су здање Старог и Новог двора, односно данашње зграде у којима се налазе канцеларија председника Републике и Скупштина Града Београда.

The New Palace, designed by architect Stojan Titelbah, for the residential needs of the Karađorđević Dynasty, represents a valuable architectural realization of Belgrade constructions after the First World War.
Нови двор, грађен по пројекту архитекте Стојана Тителбаха, за резиденцијалне потребе династије Карађорђевић, представља вредно архитектонско остварење београдског градитељства после Првог светског рата.

It served as his Family Home, and The Royal Couple, with their eldest son(the future King Peter II), Prince Tomislav and Prince Andrej moved into it from The New Palace of Belgrade, which until then served as The Royal Private Residence of the King.
Служио је као породична кућа, а Краљевски пар, заједно са својим најстаријим сином( будућим краљем Петром II) преселио се у њега из Новог Двора у Београду, који је до тада служио као приватна резиденција Краља.

When Tessin got the commission to design the new palace, he abandoned parts of his earlier plan about building a square palace and added the lower wings flanking the palace in the east and west.[8].
Када је Тесин добио одобрење за дизајн нове палате, напустио је делове свог ранијег плана о изградњи четвртасте палате и додао доња крила уз бок палате на истоку и западу.[ 8].

The first modern city plan consisted of a triangle defined by the Acropolis, the ancient cemetery of Kerameikos and the new palace of the Bavarian king(now housing the Greek Parliament), so as to highlight the continuity between modern and ancient Athens.
Први план модерног града је чинио троугао који су одређивали Акропољ, античко гробље Керамеикос и нова палата краља( у којој је данас грчки парламент), како би се истакао контонуитет између модерне и древне Атине.