Sta znaci na Engleskom НОВУ ОФАНЗИВУ - prevod na Енглеском

• new offensive

Примери коришћења Нову офанзиву на Српском и њихови преводи на Енглески

Знам да спремате нову офанзиву.
I know you're planning a new offensive.

Потпуно погрешно процењујући ситуацију, цар је наредио нову офанзиву.
Completely misjudging the situation, the Emperor ordered a new offensive.

Керенски је позивао на нову офанзиву на.
Kerensky ordered a new offensive.

Нова формација покренула је нову офанзиву, Операцију Крсташ, у новембру 1941.
The new formation launched a new offensive, Operation Crusader, in November 1941.

Међутим, већ планира нову офанзиву која ће његовим људима, из Афричкога корпуса донети нове жртве.
However, he is planning a new offensive And new sacrifices for his men in the Afrikakorp.

Ирачке снаге започеле нову офанзиву на терористе.
Iraqi troops launch a new offensive against the terrorists.

Велингтон је 1813. кренуо у нову офанзиву којом је секао француске линије снабдевања и комуникација.
In 1813, Wellington led a new offensive, this time against the French line of communications.

Совјетска врховна команда планирала је нову офанзиву крајем априла и почетком маја.
The Soviet High Command planned a new offensive in late April/May.

Док су трајали преговори са компанијом Sandline,[ 45] у јулу су Одбрамбене снаге Папуе Нове Гвинеје покренуле нову офанзиву на Бугенвил.
As negotiations with Sandline continued,[45] in July the PNGDF launched a new offensive on Bougainville.

Они чекају да Сиријска арапска војска започне нову офанзиву против Исламске државе у овом региону.
They are waiting for the Syrian Arab Army to start their new offensive against the Islamic State in this region.

Ирачке снаге безбедности покренуле нову офанзиву против терористичке групе« исламска држава» у неколико округа југо-источно од Мосула,….
A new offensive against terrorists of the Islamic State(IS) group has been launched by the Iraqi security forces in several districts in the south-east of Mosul.

Истовремено се Турска, уз подршку Русије, спрема да покрене нову офанзиву против курдског ИПГ-а у северној Сирији.
At the same time, Turkey, supported by Russia, is preparing to launch a new offensive against the YPG in northern Syria.

Николај је планирао да изгради железничку пругу од Грузије до освојених територија како би свеже трупе могле стићи за нову офанзиву 1917.
Nicholas planned a railway from Russian Georgia to the conquered territories, so that fresh supplies could be brought up for a new offensive in 1917.

Поред њиховог напредовања у провинцији Асир, Хути су такође покренули нову офанзиву на положаје јеменских владиних снага у Хаџу.
In addition to their advance in the Asir Province, the Houthi forces also launched a new offensive inside Yemen's Hajjah Governorate.

Николај је планирао да изгради железничку пругу од Грузије до освојених територија како би свеже трупе могле стићи за нову офанзиву 1917.
Nicholas tried to have a railway built from Russian Georgia to the conquered territories with a view to bringing up more supplies for a new offensive in 1917.

Сиријска арапска армија( САА) и њихови палестински савезници спремају се за нову офанзиву у Дамаску, упркос претњи од напада САД на њихове снаге.
The Syrian Arab Army(SAA) and their Palestinian allies are gearing up for a new offensive in Damascus, despite the looming threat of a U.S. attack on their forces.

Он је такође поновио тврдње Москве и сиријске владе да милитанти користе сиријско примирје, договорено од стране Русије и САД 9. септембра, за припреме за нову офанзиву.
He confirmed claims made by Moscow and the Syrian government that the militants were using the Syrian ceasefire, agreed by Russia and US on September 9, to prepare for a new offensive.

Украјина оптужио Русију за слање војника и оружје да помогне сепаратистичке побуњенике у источној Украјини покрену нову офанзиву у сукобу који је погинуло више од 4. 000 људи.
Ukraine accused Russia of sending soldiers and weapons to help separatist rebels in eastern Ukraine launch a new offensive in a conflict that has killed more than 4,000 people.

Од марта 1919. године, пољска обавештајна служба је била свесна да су се Совјети припремили за нову офанзиву и да је Врховна команда Пољске одлучила да покрене своју офанзиву пре својих противника.
Since March 1919, Polish intelligence had been aware that the Soviets had prepared for a new offensive and the Polish High Command decided to launch their own offensive before their opponents.

Украјина оптужио Русију за слање војника и оружје да помогне сепаратистичке побуњенике у источној Украјини покрену нову офанзиву у сукобу који је погинуло више од 4. 000 људи.
Ukraine has accused Russia of sending soldiers and weapons to help pro-Russian rebels in eastern regions launch a new offensive in a conflict that has killed more than 4,000 people.

Командат НАТО, генерал Филип Бридлав, почетком месеца је рекао да верује да проруске снаге користе прекид ватре који је ступио на снагу у фебруару да се додатно наоружају и припреме за нову офанзиву.
Earlier this month, NATO military commander General Philip Breedlove said he believed the separatists were taking advantage of a ceasefire that came into force in February to re-arm and prepare for a new offensive.

Украјина оптужио Русију за слање војника и оружје да помогне сепаратистичке побуњенике у источној Украјини покрену нову офанзиву у сукобу који је погинуло више од 4. 000 људи.
Ukraine accused Russia last week of sending soldiers and weapons to help separatist rebels in eastern Ukraine launch a new offensive in a conflict that has already killed more than 4,100 people.

Турска је у уторак поручила да неће покренути нову офанзиву против Курда након петодневног примирја и дуготрајних разговора турског председника Реџепа Таипа Ердогана са председником Владимиром Путином у Москви.
Turkey said on Tuesday that it would not launch a new offensive against the Kurds following a five-day ceasefire and President Recep Tayyip Erdogan's lengthy talks with Russian President Vladimir Putin in Moscow.

Pobunjenici su otpočeli novu ofanzivu.
The Wootan rebels started a new offensive.

Tokom poslednja 24 sata, neprijatelj je pokrenuo novu ofanzivu u ravnici Karilion.
During the past 24 hours, a new offensive was launched by the enemy in the Carrion Straights.

Руска 5. армија под командом Павела Плехве била је предвиђена за Шлеску офанзиву, али покренута је да се супротстави Хинденбурговој новој офанзиви.
The Russian Fifth Army, under Pavel Plehve, was ordered to abandon its Silesia offensive, and moved to help counter Hindenburg's new offensive.

Jasar Karajel, poslanik Erdoganove AKP, priznaje da Ankara nije planirala da pokrene novu ofanzivu protiv PKK barem do kraja Ramazana.
Yasar Karayel, an MP from Erdogan's AKP, admits launching a new offensive against the PKK in Iraq wasn't on Ankara's agenda, at least until the end of Ramadan.

Jula razgovarati o situaciji na jugu Sirije, gde vladine snage sprovode novu ofanzivu.
President Donald Trump would discuss the situation in southern Syria, where government forces are waging a new offensive, at their July 16 summit.

Turski ministar spoljnih poslova kazao je da novi predlog SAD o stvaranju„ sigurne zone“ u severnoj Siriji nije„ zadovoljavajući“ i predložio da Turska pokrene novu ofanzivu u Siriji ako se uskoro ne postigne sporazum.
Turkey says a new proposal by the United States concerning the creation of a possible"safe zone" in northern Syria is not"satisfactory" and suggested it would launch a new offensive in Syria to secure its border if an agreement is not reached soon.

После атинске победе код Абида 411. п. н. е. спартански адмирал Миндар захтева појачања од Спарте, а са персијским сатрапом је радио на новој офанзиви.
In the wake of the Athenian victory at Abydos in November 411 BC, the Spartan admiral Mindarus sent to Sparta for reinforcements and began working with the Persian satrap Pharnabazus to plan for a new offensive.