Sta znaci na Engleskom ПАРАЛЕЛАН - prevod na Енглеском

• parallel
• parallels

Примери коришћења Паралелан на Српском и њихови преводи на Енглески

То је паралелан процес.
It is a parallel process.

То мора бити паралелан процес.
This should be parallel process.

То је паралелан процес.
This is a parallel procedure.

То мора бити паралелан процес.
It has to be a parallel process.

Најмање један пар супротних страна је паралелан.
At least one pair of opposite sides are parallel.

DE овде је паралелан са ВС.
DE right over here is parallel to BC.

Један пар супротних страница је паралелан и једнак;
One pair of opposite sides is congruent and parallel.

Постоји један паралелан свет који нисмо ни.
There is probably a parallel world in which I didn't.

Торзо треба да буде паралелан са земљом.
Torso should be in parallel with the ground.

Када је овај угао мали( унутар 3-4 °), положај очију је паралелан.
When this angle is small(within 3-4 degrees), the eyes are in parallel.

Такође, језик је практично паралелан са игличастим вентилом.
Also, the tongue is practically in parallel with the needle valve.

Екстремитет Аласканског Маламута је равномеран и паралелан једни према другима.
The frontoethmoidal sutures are paired and parallel to one another.

У будућности ВР ће бити нови медиј паралелан са традиционалним филмом и телевизијом.
In the future, VR will be a new medium parallel to traditional film and television.

Да би се заптивач равномерно распоредио, пиштољ мора бити паралелан са размаком.
To distribute the sealant evenly, the gun must be kept parallel to the gap.

Примарни намотаји су међусобно повезани на паралелан начин, а секундарни- у серији.
The primary windings are interconnected in a parallel way, and the secondary- in series.

Поменуо сам господина Тхистлетон, господине, јер је његова била у неким аспектима паралелан случај претходно унето.
I mentioned Mr. Thistleton, sir, because his was in some respects a parallel case to the present one.

Надамо се да ће рад на мотору бити паралелан нашем раду на демонстратору“, рекао је Сипало.
We hope the work on the engine will be parallel to our work on the demonstrator,” he said.

Када се положи нагиб, смјер распростирања филма би требао бити у основи паралелан са максималном линијом нагиба.
When the slope is laid, the film-spreading direction should be basically parallel to the maximum slope line.

Њихов положај треба бити паралелан, на површини папира се извлаче линије, на које ће онда бити примијењен ниво зграде.
Their position should be parallel, lines are drawn on the surface of the paper, to which the building level will then be applied.

Поред ове експлозије дигиталних података, постоји паралелан раст приступа рачунарској снази( слика 1. 1).
In addition to this explosion of digital data, there is a parallel growth in access to computing power(figure 1.1).

Суштина вјежбе је да ротирају карлицу на начин који описује бесконачни знак паралелан са подом, тј.
The essence of the exercise is to rotate the pelvis in such a way as to describe the infinity sign parallel to the floor, i.e.

Он је поручио учесницима састанка да они" не представљају паралелан свемир у којем не важе правна и морална правила".
He told delegates at the meeting that the internet is not a parallel universe where legal and moral rules do not apply.

Стога његови романи имају јак лирски набој, почев од Дневника о Чарнојевићу( 1921), који је тематски паралелан Лирици Итаке.
Thus, his novels have a powerful lyric hue, starting from A Journal about Carnojevic(1921) which is thematically parallel to The Lyrics of Ithaca.

Обично се тонфа узима руком, тако да је дуги крај штапа паралелан са подлактицом, а кратак крај излази иза шаке.
Usually the tonfa is taken by the handle, so that the long end of the stick is parallel to the forearm, and the short end comes out from behind the fist.

Банке су толико порасле, и њихови односи су толико комплексни, да је принцип њихове несигурности- неизвесности паралелан са тим истим проблемом држава и влада.
The banks have grown so big and their relationships so complex that the uncertainty principle parallels the state's.

Американци ће покушати да изграде систем савеза паралелан са NATO, од Прибалтика до Бугарске и да у њега укључе што је могуће више земаља.
The Americans will try to build a system of alliances, parallel to NATO, from the Baltic to Bulgaria, and engage as many countries as possible.

Све ове дигиталне информације су се назвале" велики подаци". Поред ове експлозије дигиталних података, постоји паралелан раст приступа рачунарској снази( слика 1. 1).
All of this digital information has come to be called“big data.” In addition to this explosion of digital data, there is a parallel growth in access to computing power(figure 1.1).

Три различите равни, од којих ниједан пар није паралелан, могу се састати у заједничкој линији, састати се у јединственој заједничкој тачки или немају заједничку тачку.
Three distinct planes, no pair of which are parallel, can either meet in a common line, meet in a unique common point or have no point in common.

Они теже да униште демократске норме регулисања и да формирају паралелан систем деловања на државу како би натерали државе да буду одговорне корпорацијама, а не обрнуто“.
They seek to destroy democratic norms of regulations and to form a parallel operation system in the country in order to force the state to be accountable for corporations and not vice versa.”.

Официрима одабраним путем конкурса, уз паралелан рад у јединицама, омогућава се и усавршавање које представља вид последипломског образовања, и то на специјалистичким, магистарским и докторским студијама.
To officers, chosen by contest, alongside with parallel work in the units, the specialized training which represents a type of postgraduate education is enabled, and it can be done on specialized, master and doctoral studies.