Примери коришћења Паралелу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
П је за паралелу.
Ево паралелу са пивом.
Give a parallel with beer.Зато је важно наћи паралелу.
Important to identify parallel.Повуците паралелу између њих и.
Gather them up parallel and….Намерно сам дао ову паралелу.
I deliberately made this parallel.Нисам ја никакву паралелу повлачио.
Тешко да могу да направим паралелу.
It is hard to find a parallel.Да направимо паралелу са данашњом ситуацијом.
There are parallels with today's situation.Дозволите ми да повучем веома грубу паралелу.
Let me draw a rough parallel.Покушаћу да направим једну паралелу са музиком.
Let me make a parallel with music.Дозволите још једну историјску паралелу.
Let me offer a historical parallel.Да направимо паралелу са данашњом ситуацијом.
There is a parallel with today's situation.Кинеске трупе прешле 38. паралелу.
Chinese forces crossed the 38th parallel.Видиш ли паралелу са овим и твојом изолованошћу са људима?
Can you see the parallels here with your isolation with people?Погледајмо једну историјску паралелу.
Let us now examine historical parallels.Овде бих повукао још једну паралелу са Израелом.
Then indeed, there is another parallel with Israel.Овдје већ можемо направити једну паралелу.
We can make already some parallels.Истраживачи су успели да покажу паралелу између ниског нивоа кортизола и стања исцрпљености.
The researchers were able to demonstrate a parallel relationship between low cortisol levels and exhaustion.Погледајмо једну историјску паралелу.
Let's briefly look at a historical parallel.Међутим, историчари виде паралелу између слике три мајмуна и троструких Сократових филтера.
But many historians see a parallel between the image of the three monkeys and the Socrates's triple filter test.Дозволите још једну историјску паралелу.
There's another historical parallel for you.Тражење значења наранџасте боје и њених нијанси,нацртати паралелу са таквим значењима као опроштај, слобода, топлина, радост, толеранција.
Treating the value of orange and shades,draw a parallel with such values like forgiveness, freedom, warmth, joy, tolerance.Дозволите још једну историјску паралелу.
Maybe one more example, historical parallel.Класична латинска теорија- Наглашава паралелу између Овидија, посебно његових дела о љубави- Amores и Ars amatoria, и поезије о дворској љубави.
The classical Latin theory emphasises parallels between Ovid, especially his Amores and Ars amatoria, and the lyric of courtly love.Дозволите још једну историјску паралелу.
We can mention here another historical parallel.На исти начин, читаве сцене идијалог имају паралелу са другим дијалозима и сценама што даје синхроност, сличајност и поновљење радње( и/ или грешке).
In the same manner, entire scenes anddialogue have parallels with others through synchronicity, coincidence and repeated imagery.Апсолутно можемо у том погледу направити паралелу са Црквом.
We can see a parallel with the Church as well.Међутим, руски Северни поморски пут, који представља паралелу између Арктика и руске границе, највећи је постојећи трговачки пут у региону.
However, Russia's Northern Sea Route, which parallels the Arctic and Russian border, is by far the largest existing shipping route in the region.Постоје неки значајни изузеци од овог правила,нпр. у Европи, нестабилно време се протеже барем на 70. паралелу на северу.
There are some notable exceptions to this rule. In Europe,unstable weather extends to at least the 70th parallel north.ЕУ дипломате су повукле паралелу са могућношћу- која је била више него реална прошле године- да Вашингтон може да унилатерално нуклеарно бомбардује Северну Кореју.
EU diplomats are establishing a parallel to the possibility- which was more than real last year- that Washington could nuclear-bomb North Korea unilaterally.
