Sta znaci na Engleskom ПАРАЋИНУ - prevod na Енглеском

• paraćin
• paracin

Примери коришћења Параћину на Српском и њихови преводи на Енглески

Старо им је кумство у Параћину.
Her age is in parentheses.

На„ Зеленим отвореним вратима“ у Параћину о климатским променама.
Discussion on climate change at the“Green Door Open/Zelena otvorena vrata/” in Paraćin.

Ово је један од првих спратних објеката у Параћину.
This is one of the first things inside of the binder.

У Параћину је од 13. до 16. октобра 2010. године одржан 13. Међународни сајам привреде.
The 13th International Business Fair was held in Paracin from 13th-16th October 2010.

Којим опасностима на интернету су изложена деца у Параћину?
What cyber risks are your children exposed to in Singapore?

Филм је сниман на неколико локација и то у Параћину, Београду, Улцињу, Трсту и на шпанском острву Тенерифе.
See You in Montevideo was shot over a number of locations, Paraćin, Belgrade, Ulcinj, Trieste and also the Spanish Island of Tenerife.

Министар Дачић положио камен темељац за изградњу станова избеглицама у Параћину.
Minister Dacic laid the foundation stone for the construction of housing refugees in Prokuplje.

Део средстава за реконструкцију хемијске лабораторије у Технолошкој школи у Параћину обезбедио је Синдикат НИС-а.
Some of the funds for the reconstruction of the chemistry laboratory in the Technological School in Paracin have been provided by the Trade Union of NIS.

Површина овог пројекта износи 661. 042 м2 и представља до сада највећи годишњи пројекат који је„ Емерком димајнинг“ реализовао у Параћину.
The project area totals 661,042 m2 and presents so far the largest annual project that"Emercom demining" implemented in Paraćin.

Поред 12 пројеката разминирања НУС у Параћину и Ћуприји, реализована су и 4 пројекта чишћења касетне муниције у Нишу.
In addition to UXO clearance projects in Paraćin and Ćuprija, 12 locations, in the period 2009-2019, 4 cluster munitions clearance projects in Niš were completed in the period 2008-2014.

У области превенције и обнове од поплава, Република Аустрија је, преко Црвеног крста, пружила помоћ домаћинствима која су претрпела поплаве у Пожаревцу, Параћину, Свилајнцу и Трстенику.
In the field of flood recovery and prevention, the Republic of Austria, through the Red Cross, provided assistance to households which were affected by floods in Požarevac, Paraćin, Svilajnac and Trstenik.

На плацу будућe продавнице„ Лидл“ у насељу Глождак у Параћину налази се гробље из бронзаног доба, потврдила су прва заштитна археолошка ископавања на том локалитету.
On the land lot of the future Lidl store in the Glozdak quarter in Paracin, there is a cemetery dating back to the Bronze Age, as confirmed by the first protective archaeological excavations at that site.

Кроз мрежу локалних организација Црвеног крста,„ Лидл“ је храну поделио у осам локалних заједница- Београду, Вршцу, Ковину, Параћину, Нишу, Гаџином Хану, Лесковцу и Бујановцу, саопштено је из те компаније.
Through a network of local Red Cross organizations, the“Lidl” company distributed the food to eight local communities, which included those in Belgrade, Vrsac, Kovin, Paracin, Nis, Gadzin Han, Leskovac and Bujanovac, the company said.

Још једном смо се окупили, кратко након полагања камена темељца за изградњу станова у Прокупљу, Крушевцу и Сремској Митровици, како бисмо положили још један камен темељац ̶ за изградњу 20 станова за најугроженије избегличке породице у Параћину.
We have gathered here again, shortly after laying the foundation stones for housing construction in Prokuplje, Krusevac and Sremska Mitrovica, in order to lay another foundation stone for the construction of 20 housing units for the most seriously affected refugee families in Paracin.

Само током прошле, 2017. године, био сам учесник бројних догађаја којима смо обележили почетак градње станова на више локација- у Сремској Митровици, Параћину, Крушевцу, Прокупљу, Вршцу и Старој Пазови, као и доделу грађевинског материјала.
In 2017 alone, I participated in many events marking the beginning of the construction of apartments at several locations- Sremska Mitrovica, Paraćin, Kruševac, Prokuplje, Vršac and Stara Pazova, as well as distribution of construction material.

Јасне су типске аналогије и утицаји француске скулптуре, посебно Огиста Родена, а могуће је и поређење са неколико скулптура које је до тада извео вајар Ђорђе Јовановић Кнез Милош Обреновић, споменик у Пожаревцу( 1897), Црногорац( 1902), Косачица( 1915) и Победник, споменик у Параћину( 1920).
Type analogies are clear and so are the influences of French sculpture, notably of Auguste Rodin, and similarities can also be drawn to a few earlier sculptures of Đorđe Jovanović: Prince Miloš Obrenović, the monument in Požarevac(1897), A Montenegrin(1902), A Woman Scything(1915), and The Victor in Paraćin(1920).

Његове производне јединице лоциране у: Пударцима, Крагујевцу, Нишу, Јакову, Краљеву, Лесковцу, Суботици, Зрењанину, Великој Плани и Параћину, док се брашно- основна сировина за пекарске производе, производи у млиновима у Зрењанину и Фекетићу.
Its production units are located in Pudarci, Kragujevac, Niš, Jakovo, Kraljevo, Leskovac, Subotica, Zrenjanin, Velika Plana, and Paraćin, while the flour as the basic raw material for bakery goods production is manufactured in mills located in Zrenjanin and Feketić.

Председник општине је такође истакао да ће општина у фазама градити и индустријски парк у Индустријској зони„ Змич” под комерцијалним условима за које је добила сагласност од државе, док је шведска фирма„ Римастер” већ почела да ради у Параћину и у наредном периоду треба да запосли око 1. 000 људи.
The Mayor underlined that the Municipality would build an industrial park in“Zrnič” as well, in accordance with the commercial conditions approved by the state, and that the Swedish company Rimaster already launched its operations in Paraćin and planned on hiring around 1,000 people in the forthcoming period.

Поводом едукације" Програм основне обуке за рад са децом и особама са сметњама у развоју" коју је Хуманитарна организација" Дечје срце" реализовала у Параћину за учеснике на пројекту" Свет очима детета", снимљен је прилог за Вести које су се емитовале 5. јуна 2013. године на ТелевизијиМ- Параћин.
Regarding the education“Basic Training for Working with Children and People with Disabilities” which was held in Paracin for the participants of the“World through the Eyes of a Child” by Humanitarian organization"Child's Heart", the“M” Television from Paracin shot a report for the News that were emitted on June the 5th 2013.

Као и у случају недавних церемонија полагања камена темељца у Параћину, Прокупљу, Крушевцу и Сремској Митровици, реч је о Потпројекту 2 Регионалног стамбеног програма, који је вредан више од 13 милиона евра, а у оквиру којег ће бити изграђено укупно 200 станова у девет јединица локалне самоуправе.
As was the case with the recent foundation stone laying ceremonies in Paracin, Prokuplje, Krusevac and Sremska Mitrovica, the construction is also carried out under Subproject 2 of the Regional Housing Programme, amounting to EUR 13 million and providing for the construction of a total of 200 housing units in nine local self-government units.

Желимо да вам бар на неки начин надоместимо оно што сте изгубили, да вам повратимо веру у сигурну будућност и обезбедимо заштиту као грађанима Републике Србије. Ускоро и у Параћину почиње изградња зграде са 20 стамбених јединица, које се граде у оквиру истог, другог Потпројекта Регионалног стамбеног програма.
It is our desire to compensate for at least a bit of what you have lost, to restore faith in a safer future and ensure protection for you, as citizens of the Republic of Serbia. It will not be long before the commencement of construction, in Paracin, of a building with 20 housing units, which is underway in the framework of the same Subproject 2 of the Regional Housing Programme.

У оквиру обележавања Дана државности, нишки војни оркестар извео је, такође, променадни дефиле у том граду од Трга краља Милана и Обреновићеве улице до Трга краља Александра. Поводом Сретења- Дана државности Републике Србије, јединице Копнене војске и Команде за обуку данас су организовале приказ наоружања и војне опреме у Ужицу, Пријепољу, Лозници, Суботици, Бору, Параћину, Јагодини и Петровцу на Млави.
As part of observing the Statehood Day, Military band from Niš also carried out the ceremonial march-past in that town from the Square of King Milan and Obrenovićeva Street to the Square of King Aleksandar. On the occasion of Candlemas- the Statehood Day of the Republic of Serbia, the Army units and units of Training Command organised today a presentation of arms and military equipment in Užice, Prijepolje, Loznica, Subotica, Bor, Paraćin, Jagodina and Petrovac na Mlavi.

Јула одржан омладински радио-аматерски камп који су организовали Савез радио-аматера Србије и Радио-клуб„ Космос“ YU1GUV из Параћина.
It was organized by Amateur radio Union of Serbia and Radio club“Kosmos” YU1GUV from Paraćin.

Према подацима Центру за разминирање Србије, најгора ситуација је у околини Бујановца, Сјенице и Параћина.
According to the data of the Centre for Demining of Serbia, the worst situation is in the vicinity of Bujanovac, Sjenica and Paracin.

Правни саветници су након утврђивања правних проблема прикупили неопходну документацију и попунили пријаве за пружање бесплатне правне помоћи за потенцијалне кориснике пројекта из Параћина.
Upon determining legal issues, the legal advisers collected necessary documentation and filled out applications for free legal aid for potential beneficiaries in Paraćin.

А за то време је огроман простор у близини нишког аеродрома, Параћина и других рејона очишћен.
During this time a big territory nearby Nis airport, city of Paracin and other areas of the country were cleaned.

Препознао га је и студент права из Параћина, Радован Скенџић, који је са пријатељицом, свој обилазак места културе у вечери под слоганом„ Отвори очи у ноћи”, започео у некадашњем Ратничком дому.
It was recognized also by a law student from Paraćin, Radovan Skendžić, who, together with a friend, started his tour of the places of culture on the evening titled Open Your Eyes in the Night at the former Veterans Club.

Убрзо је државним указом од 24. фебруара 1905. године Даринка постављена за учитељицу у Кривом Виру, селу на путу од Параћина према Бољевцу, односно Зајечару. Војислав је остао у Алексинцу, далеко од жене и детета.
Short after that, Darinka was appointed teacher by a state decree in Krivi Vir, a village on the road from Paraćin to Boljevac and Zaječar.

Захваљујући донацији господина Слободана Беквалца, архитекте и члана борда хуманитарне организације Лајфлајн Њујорк, Фондација Принцезе Катарине уручила је 1000 кг брашна манастиру Света Петка у Извору поред Параћина, у коме се монахиње брину о деци ометеној у развоју.
Thanks to the donation of Mr. Slobodan Bekvalac, an architect and Lifeline New York Humanitarian Organization board member, the Foundation of Crown Princess Katherine purchased 1,000 kg of flour for the needs of St. Petka Monastery near Paracin, where the nuns take care of children with developmental difficulties.

Ви сте овде: Почетна» Мeдиjскe посeтe ЕУ» ТВ водитeљи, пeкари, продавци ТВ водитeљи, пeкари, продавци Мeдиjскe посeтe ЕУ Краjeм прошлe нeдeљe на ТВ КаналМ из Параћина eмитована je eмисиjа о дуалном образовању у Румуниjи.
You are at: Home»Media Trips to EU»TV hosts, bakers, retailers TV hosts, bakers, retailers Media Trips to EULate last week, Kanal M from Paracin broadcast a show dedicated to dual education in Romania.