Примери коришћења Paraćin на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The" Demining Project for the Paraćin- 7.
See You in Montevideo was shot over a number of locations, Paraćin, Belgrade, Ulcinj, Trieste and also the Spanish Island of Tenerife.
Филм је сниман на неколико локација и то у Параћину, Београду, Улцињу, Трсту и на шпанском острву Тенерифе.Discussion on climate change at the“Green Door Open/Zelena otvorena vrata/” in Paraćin.
На„ Зеленим отвореним вратима“ у Параћину о климатским променама.Until the date Installation of the 100 greenhouses in Šabac, Ub,Obrenovac, Paraćin, Smederevska Palanka and Varvarin has been completed.
Do sada je obezbeđeno i 100 plastenika u Šapcu, Ubu,Obrenovcu, Paraćinu, Smederevskoj Palanci i Varvarinu.From this book I found out about a lot of opportunities for work andlearning over the Internet- Jovana, Paraćin.
In August 2007 they found a place of residence in Paraćin, and they moved again the same year, this time to Jagodina, where they live today.
Avgusta 2007. godine prebivalište su pronašli u Paraćinu, da bi se iste godine ponovo preselili, ovog puta u Jagodinu gde i danas žive.It was organized by Amateur radio Union of Serbia andRadio club“Kosmos” YU1GUV from Paraćin.
Јула одржан омладински радио-аматерски камп који су организовали Савез радио-аматера Србије иРадио-клуб„ Космос“ YU1GUV из Параћина.In addition to UXO clearance projects in Paraćin and Ćuprija, 12 locations, in the period 2009-2019, 4 cluster munitions clearance projects in Niš were completed in the period 2008-2014.
Поред 12 пројеката разминирања НУС у Параћину и Ћуприји, реализована су и 4 пројекта чишћења касетне муниције у Нишу.Passing a decision on granting authorization to the Executive Board to participate in purchasing property- house in Paraćin; 3.
Donošenje Odluke o davanju ovlašćenja Izvršnom odboru da učestvuje u kupovini nekretnine- kuće u Paraćinu; 3.Paraćin is a good example of how things should be done and I believe we achieved very good cooperation” said Mateja Norčič Štamcar, Deputy Head of the EU Delegation.
Paraćin je dobar primer kako treba da se radi i posluje i mislim da smo ostvarili jako lepu saradnju”, rekla je Mateja Norčič Štamcar, zamenica šefa Delegacije EU.The cement plant CRH Serbia is situated in Central Serbia,in the village of Novi Popovac near Paraćin, 160km south of Belgrade.
Cementara CRH Srbija smeštena je u centralnoj Srbiji,u selu Popovac, blizu Paraćina, 170km južno od Beograda.It was recognized also by a law student from Paraćin, Radovan Skendžić, who, together with a friend, started his tour of the places of culture on the evening titled Open Your Eyes in the Night at the former Veterans Club.
Препознао га је и студент права из Параћина, Радован Скенџић, који је са пријатељицом, свој обилазак места културе у вечери под слоганом„ Отвори очи у ноћи”, започео у некадашњем Ратничком дому.The cement plant CRH Serbia is situated in Central Serbia,in the village of Popovac near Paraćin, 160 km to the south of Belgrade.
Cementara CRH Srbija smeštena je u centralnoj Srbiji, u selu Popovac,blizu Paraćina, 170km južno od Beograda.Around 250 students from three music schools in Serbia, Ćuprija,Jagodina and Paraćin, as well as kids in the programme of the Novi Sad Centre for Social Work, are attending musical workshops by"El Sistema Srbija", implemented by the Music Art Project.
Oko 250 učenika iz tri muzičke škole iz Srbije, Ćuprije,Jagodine i Paraćina, kao i mališani obuhvaćeni programom novosadskog Centra za socijalni rad, pohađaju muzičke radionice" El sistema Srbija" koji sprovodi Mjuzik art prodžekt( Music art project).The project area totals 661,042 m2 andpresents so far the largest annual project that"Emercom demining" implemented in Paraćin.
Површина овог пројекта износи 661. 042 м2 ипредставља до сада највећи годишњи пројекат који је„ Емерком димајнинг“ реализовао у Параћину.In 2017 alone, I participated in many events marking the beginning of the construction of apartments at several locations- Sremska Mitrovica, Paraćin, Kruševac, Prokuplje, Vršac and Stara Pazova, as well as distribution of construction material.
Само током прошле, 2017. године, био сам учесник бројних догађаја којима смо обележили почетак градње станова на више локација- у Сремској Митровици, Параћину, Крушевцу, Прокупљу, Вршцу и Старој Пазови, као и доделу грађевинског материјала.This summer, Smile school of programming is holding a free promotional school of programming for all the interested children from Jagodina,as well as Ćuprija and Paraćin.
Smile školica programiranja i ovog leta organizuje besplatnu promotivnu školicu programiranja za svuzainteresovanu decu iz Jagodine, ali i Ćuprije i Paraćina.In 2017 alone, I participated in many events marking the beginning of the construction of apartments at several locations- Sremska Mitrovica, Paraćin, Kruševac, Prokuplje, Vršac and Stara Pazova, as well as distribution of construction material.
Samo tokom prošle, 2017. godine, bio sam učesnik brojnih događaja kojima smo obeležili početak gradnje stanova na više lokacija- u Sremskoj Mitrovici, Paraćinu, Kruševcu, Prokuplju, Vršcu i Staroj Pazovi, kao i dodelu građevinskog materijala.The aim of this round table was to initiate dialogue and finding new solutions in the field of waste management in the municipalities of Varvarin, Ćićevac,Trstenik and Paraćin.
Циљ овог округлог стола био је покретање дијалога и проналажење нових решења у сектору управљања отпадом у општинама Варварин, Ћићевац,Трстеник и Параћин.On 2 October 2015, demining operations in accordance with the project of the Mine Action Centre of the Republic of Serbia entitled"Demining project of the Paraćin- 7 location,No 0153/13, Municipality of Paraćin", an area of 577,584 m2, were completed.
Октобра 2015. године завршени су радови разминирања према пројекту Центра за разминирање Републике Србије под називом„ Пројекат за разминирање на локацији„ Параћин-7“,број 0153/ 13, општина Параћин“, површине од 577. 584 м2.Upon determining legal issues, the legal advisers collected necessary documentation andfilled out applications for free legal aid for potential beneficiaries in Paraćin.
Правни саветници су након утврђивања правних проблема прикупили неопходну документацију ипопунили пријаве за пружање бесплатне правне помоћи за потенцијалне кориснике пројекта из Параћина.Its production units are located in Pudarci, Kragujevac, Niš, Jakovo, Kraljevo, Leskovac, Subotica, Zrenjanin,Velika Plana, and Paraćin, while the flour as the basic raw material for bakery goods production is manufactured in mills located in Zrenjanin and Feketić.
Његове производне јединице лоциране у: Пударцима, Крагујевцу, Нишу, Јакову, Краљеву, Лесковцу,Суботици, Зрењанину, Великој Плани и Параћину, док се брашно- основна сировина за пекарске производе, производи у млиновима у Зрењанину и Фекетићу.Responding to the emergency, the Bank immediately sent three mil ion dinars asfirst aid to the employees whose homes in Obrenovac, Ub and Paraćin were destroyed.
Reagujući na vanrednu situaciju, Banka je zaposlenima čiji su domovi u Obrenovcu,Ubu i Paraćinu uništeni odmah uputila tri miliona dinara na ime prve pomoći.In the crowded hall of Megatrend, which was completed by the students of the final grades of the Paraćin School of Economics, the Despot Đurađ Agricultural School in Smederevo and the School of Economics and Commerce in Smederevo, the first was addressed by prof. Dr. Mica Jovanovic, President of the University.
Short after that, Darinka was appointed teacher by a state decree in Krivi Vir,a village on the road from Paraćin to Boljevac and Zaječar.
Убрзо је државним указом од 24. фебруара 1905. године Даринка постављена за учитељицу у Кривом Виру,селу на путу од Параћина према Бољевцу, односно Зајечару. Војислав је остао у Алексинцу, далеко од жене и детета.Aleksandar Acko Petrović is belgrade club singer, started his musical path in the music school"Milenko Živković",in the department- piano under the guidance of professor Gordana Radaković in his native Paraćin.
Aleksandar Acko Petrović je beogradski klubski pevač, muzičko obrazovanje je započeo u muzičkoj školi'' Milenko Živković'',na odseku- klavir pod vođstvom profesorke Gordane Radaković u rodnom Paraćinu.After the presentations the participants showed interest in the possibilities of their contribution to the activities on nature conservation and in finding out the ways they could protect biodiversity.The Day of open green door in Paraćin was an opportunity to show the importance of involving every individual in nature conservation, by promoting the two latest works of Bratislav Grubač, expert associate of the Institute and an ornithologist, who lives and works in Paraćin.
Nakon izlaganja učesnici su pokazali interesovanje za mogućnosti njihovog doprinosa akcijama zaštite prirode i da saznaju šta oni, kao zainteresovani građani, mogu da učine u zaštiti biodiverziteta.Dan otvorenih zelenih vrata u Paraćinu bila je prilika da se prikaže značaj angažovanja svakog pojedinca u zaštiti prirode promocijom dva najnovija dela Bratislava Grubača, stručnog saradnika i ornitologa iz Zavoda, koji živi i radi u Paraćinu.In the field of flood recovery and prevention, the Republic of Austria, through the Red Cross,provided assistance to households which were affected by floods in Požarevac, Paraćin, Svilajnac and Trstenik.
У области превенције и обнове од поплава, Република Аустрија је, преко Црвеног крста,пружила помоћ домаћинствима која су претрпела поплаве у Пожаревцу, Параћину, Свилајнцу и Трстенику.In the first hours after declaring the emergency situation, all our employees were ready and helped at the territory of Obrenovac,Ub, Paraćin, Smederevska Palanka and many other municipalities.
Već Type analogies are clear and so are the influences of French sculpture, notably of Auguste Rodin, and similarities can also be drawn to a few earlier sculptures of Đorđe Jovanović: Prince Miloš Obrenović, the monument in Požarevac(1897), A Montenegrin(1902), A Woman Scything(1915),and The Victor in Paraćin(1920).
Јасне су типске аналогије и утицаји француске скулптуре, посебно Огиста Родена, а могуће је и поређење са неколико скулптура које је до тада извео вајар Ђорђе Јовановић Кнез Милош Обреновић, споменик у Пожаревцу( 1897), Црногорац( 1902), Косачица( 1915) и Победник,споменик у Параћину( 1920).
