Sta znaci na Engleskom ПАРИСКОМ КОНЗЕРВАТОРИЈУМУ - prevod na Енглеском

• paris conservatory
• paris conservatoire

Примери коришћења Париском конзерваторијуму на Српском и њихови преводи на Енглески

На Париском конзерваторијуму.
The Paris Conservatoire.

Од 1994. предаје камерну музику на Париском конзерваторијуму.
Since 1994, he has taught chamber music at the Paris Conservatory.

Учио је у Париском конзерваторијуму( од 1837. године).
Taught singing at the Paris Conservatoire(from 1871).

Од 1994. предаје камерну музику на Париском конзерваторијуму.
Since 1994, he has been teaching chamber music at the Paris Conservatory.

Поново је свирао у Мадриду 1912, у Париском Конзерваторијуму 1915, у Барселони 1916, и направио је успешну турнеју по Јужној Америци 1919.
He played again in Madrid in 1912, at the Paris Conservatory in 1915, in Barcelona in 1916, and made a successful tour of South America in 1919.

Од 1847. године, Делиб је студирао композицију на Париском конзерваторијуму као студент Адолфа Адама.
Starting in 1847, Delibes studied composition at the Paris Conservatoire as a student of Adolphe Adam.

Изабран је за професора композиције на Париском конзерваторијуму( 1878), где преданим радом одгаја више запажених композитора међу којима су Бруно, Пјерне, Леру, Шарпентје, Рабо, Хан, Кехлин и други.
In 1878 he was appointed as a professor in composition at the Paris Conservatory. Among his pupils were Bruneau, Pierne, Leroux, Charpentier, Rabaud, Hahn, Koechlin and others.

Такође, студирала је на Париском конзерваторијуму са Жаком Рувијеом као и на Ecole Normale de Musique de Paris, где је награђена стипендијом фондације Зигмунт Залески.
She also studied at the Paris Conservatory with Jacques Rouvier as well as at the Ecole Normale de Musique de Paris with Guigla Katsarava and David Lively, where she was awarded a scholarship by the Zygmunt Zaleski Foundation.

Толбек је Концерт први пут извео 19. јануара 1873. године на Париском конзерваторијуму, што је уједно и био знак прихватања Сен-Санса од стране француских академских музичких кругова.
Tolbecque gave the first performance of the concerto on 19 January 1873, at the Paris Conservatoire, which marked the acceptance of Saint-Saëns by the French musical establishment.

Први и најпознатији је Париски конзерваторијум, основан 1795. убрзо након Француске револуције, формално познат као Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris или CNSMDP.
The first and most famous is the Conservatoire de Paris, founded in 1795 shortly after the French Revolution, formally known as the Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris or CNSMDP.

Арондисман, мешајући старофранцуски боемизам и париски космополитизам, укључује два јавна парка који се налази на брду и Парк Вилет, у којем се налази Град науке и индустрије, музеј и изложбени центар, Париски конзерваторијум, једна од најпознатијих музичких школа у Европи, Кабаре Саваж и Париска филхармонија,[ 1] оба су део Града музике.
The 19th arrondissement, mixing the Old French bohemianism and also the Parisian cosmopolitanism, includes two public parks: the Parc des Buttes Chaumont, located on a hill, and the Parc de la Villette, which is home to the Cité des Sciences et de l'Industrie, a museum and exhibition centre, the Conservatoire de Paris, one of the most renowned music schools in Europe, the Cabaret Sauvage, the Zénith de Paris and the Philharmonie de Paris,[2] both part of the Cité de la Musique.

Париског Конзерваторијум у.
The Paris Conservatory.

Иако је његов стваралачки израз укорењен у академској традицији коју је пропагирао Париски конзерваторијум, француски композитор Ернест Шосон( 1855- 1899) је стварао под утицајем двојице великих европских аутора друге половине 19. века, као и већина његових сународника у том периоду.
Although his creative expression stems from the academic tradition propagated by the Conservatoire de Paris, French composer Ernest Chausson(1855- 1899) was influenced by two great European composers from the second part of the 19th century, just as most of his fellow countrymen in that period were.

Клавир jе почео да свира као дечак, а већ у jеданаестоj години примљен jе на Париски конзерваториjум.
As a child she played the piano, and at age 13 she entered the Paris Conservatory.

Premijerno izvođenje Berliozove simfonije odigralo se 23. novembra 1834. godine na pariskom Konzervatorijumu pod vođstvom dirigenta Narsisa Žirara.
The symphony was premiered on 23 November 1834 at the Conservatoire de Paris, under the baton of Narcisse Girard.

Trenutni starešina Pariskog konzervatorijuma je nedavno rekao:" Potrebna je velika fizička snaga da se diriguje simfonijom, a žene su suviše slabe.".
The current head of the Paris Conservatoire said recently,"It takes great physical strength to conduct a symphony, and women are too weak.".

Francuski kompozitor Žorž Bize( 1838- 1875) napisao je svoju prvu simfoniju sa sedamnaest godina, 1855. godine, kao student Pariskog konzervatorijuma.
French composer Georges Bizet(1838- 1875) wrote his first symphony at age 17, in 1855, while a student at the Conservatoire de Paris.

Premijera održana na Pariskom konzervatorijumu, sa 200 muzičara na sceni, doživela je veliki uspeh, te se ovo delo i danas smatra jednim od Berliozovih najzrelijih i najuspešnijih ostvarenja.
The premiere at the Paris Conservatoire, by an orchestra of 200 musicians on the stage, scored a major triumph and this piece is stil considered one of Berlioz's most mature and most successful works.

Nemanja Radulović je rođen u Srbiji 1985. godine. Studirao je na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu, Visokoj školi za muziku i pozorište u Sarbrikenu, i na Pariskom konzervatorijumu.
Born in Serbia in 1985, Nemanja Radulović studied in at the Faculty of Arts and Music in Belgrade, the Saarlandes Hochschule für Musik und Theater in Saarbrücken, and the world-renowned Paris Conservatoire.

Као професор, а касније и директор Париског конзерваторијума, осавременио је и проширио музички репертоар који се учио у овој институцији, од ренесансне полифоније, па све до Дебисијевих дела.
As a teacher, and subsequently the director of the Paris Conservatoire, he modernised and broadened the musical repertoire studied at this institution, ranging from Renaissance polyphony to the works of Debussy.

Nakon profesure u Lionu, Miraro sada deli svoja iskustva pijaniste i svoja pedagoška znanja sa studentima Pariskog konzervatorijuma koji, baš kao i publika širom sveta, cene velikodušnost njegovog muzičkog diskursa i emociju kojom odišu njegove interpretacije, koje uvek odlikuje razum i osećajnost.
After having taught in Lyon, he henceforth shares his experience as a pianist and his teacher's knowledge with students at the Paris Conservatoire who, like audiences round the world, appreciate the generosity of his musical discourse and the emotion given off by his interpretations, which are always marked with intelligence and sensitivity.

У септембру 1990. године ту је премештен Париски музички конзерваторијум, а године отворена је велика сала за рок концерте и друге догађаје Ле Зенит.
The Paris Conservatory of Music was transferred there in September 1990. and a large hall for rock concerts and other events, Le Zenith, was opened in.

Водеће музичке институције су Париска опера, Париски оркестар и Париски конзерваторијум, први државни музички конзерваторијум у Европи.
Leading musical institutions include the Paris Opera, the Orchestre de Paris, and the Paris Conservatory, the first state music conservatory in Europe.