Sta znaci na Engleskom ПАРТИЦИПАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• participation

Примери коришћења Партиципацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Код отпуста неки пацијенти плаћају партиципацију.
At discharge, some patients pay participation.

Инклузија се односи на присуство, партиципацију и постигнуће свих ученика.
Inclusion is about the presence, participation and achievement of all pupils.

Солидарност и грађанска лојалност подстичу активну партиципацију.
Solidarity and civic loyalty encourage active participation.

Повећати информисаност деце о здрављу и партиципацију деце у доношење одлука о здрављу.
Increase children's health awareness and children's participation in health decision making.

Тако се на пример може тврдити да је основно образовање неопходно за право на политичку партиципацију.
Arguably, for example, basic education is necessary for the right to political participation.

На пример, Трансвалска конституција је дозвољавала само белцима партиципацију у цркви и држави.[ 11].
For instance, the Transvaal constitution barred nonwhite participation in church and state.[8].

Права Европа очекује и охрабрује активну партиципацију у заједничком пројекту политичког и културног живота.
The true Europe expects and encourages active participation in the common project of political and cultural life.

На пример, Трансвалска конституција је дозвољавала само белцима партиципацију у цркви и држави.[ 11].
For instance, the Transvaal's constitution barred Black and Coloured participation in church and state.[14].

Он је покренуо бројне благе реформе за модернизацију многих институција у земљи и донекле повећао политичку партиципацију.
He instituted a number of mild reforms to modernize many of the country's institutions and, to some extent, increased political participation.

Министарства и Влада, годишње издвајају значајна средства за партиципацију у фондовима и програмима ЕУ.
Ministries and the Government annually allocate substantial funding for participation in EU funds and programmes.

Политике Бурских република су биле исто тако расно ексклузивне; на пример, Трансвалска конституција је дозвољавала само белцима партиципацију у цркви и држави.
The policies of the Boer republics were also racially exclusive; for instance, the Transvaal's constitution barred Black and Coloured participation in church and state.

Хајде да наставимо да се боримо за пуну партиципацију, и хајде да говори свету изнова и изнова да, да, женска права су људска права и људска права су женска права-једном и за све.".
Let's keep fighting for full participation, and let's keep telling the world over and over again that yes, women's rights are human rights and human rights are women's rights once and for all.".

Ментори првог блока обуке биће Кристина да Милано, експерткиња у области развоја публике и Франсоа Матарасо, експерт за партиципацију и укључивање публике.
Mentors of the first training session will be Cristina da Milano, expert in the field of audience development, and François Matarasso, expert for participation and audience engagement.

Потписници су се сгласили да ће сарадња и конкретне активности умногоме подстаћи партиципацију младих и пробудити свијест о важности његовања добрих односа у Региону.
The two representatives concluded that cooperation, as well as concrete activities, would encourage youth participation to a great extent and therefore raise awareness of the importance of fostering good relations throughout the region.

Највећи успех у остваривању родне равноправности постигнут је у домену моћи на националном нивоу, што је показатељ да је увођење квота за политичку партиципацију жена остварило значајан успех.
The greatest success in terms of gender equality has been achieved in the domain of power at the national level, which shows that the introduction of quotas for women's political participation has been successful.

Народни захтеви за демократску партиципацију и скокови национализма током концерта су били унутрашња претња за статус кво, док су нови облици транспорта, комуникација и наоружања трансформисали политику, економију и ратоводство.
Under the concert, popular demands for democratic participation and surges of nationalism threatened the status quo within countries, while new forms of transportation, communication, and armaments transformed politics, economics, and warfare.

Хоризонтална координација из става 1. тачка 13 овог члана, подразумева повезивање са суседним територијама у току планирања ради решавања заједничких функција и интереса, као и повезивање и партиципацију свих учесника у просторном развоју јавног и цивилног сектора и грађана.
The horizontal coordination referred to in paragraph 1, item 13 of this Article implies linking with neighboring territories during planning, in order to resolve common functions and interests, as well as linking and participation of all those involved in spatial development of the public and civil sectors, and citizens.

Тема овогодишње конференције су права детета у дигиталном окружењу, како са становишта заштите деце на интернету тако и са становишта промоције права детета на информацију, партиципацију, изражавање мишљења, удруживање и остваривање других права и слобода детета путем коришћења информационих технологија( ИТ).
The theme of this year's conference were the rights of the child in the digital environment, both from the point of view of protecting children on the Internet and from the point of view of promoting the rights of the child to information, participation, expression, association and the exercise of other rights and freedoms of the child through the use of information technology(IT).

Средства обезбеђује од чланарина, прилозима својих чланова и сарадника, издавањем и продајом публикација, стручним услугама и другим приходима у складу са Законом, укључујући и( недовољну) партиципацију Министарства просвете, науке и технолошког развоја за одржавање математичких такмичења.
Funds provided from membership fees, contributions of its members and associates, the issuance and sale of publications, professional services and other revenues in accordance with the law, including the(lack of) participation Ministasrva education, science and technological development to maintain mathematical competitions.

Преузмите приручник" Психолошке кризне интервенције у образовно-васпитним установама" Објављено 03. 02. 2015. Јединица за превенцију насиља Министарства просвете, науке и технолошког развоја у сарадњи са Немачком организацијом за међународну сарадњу( GIZ) и пројектом" Јачање структура за оснаживање и партиципацију младих у Србији" објавили су приручник" Психолошке кризне интервенције у образовно-васпитним установама". Приручник је намењен запосленима у образовно-васпитним установама.
Download the Manual"Psychological Crisis Interventions in Educational Institutions"Published 03.02.2015. The Violence Prevention Unit of the Ministry of Education, Science and Technological Development in cooperation with the German organization for international cooperation(GIZ) and the project"Strengthening Structures for Empowering and Participation of Youth in Serbia" have published the manual"Psychological Crisis Interventions in Educational Institutions". The Manual is intended for employees in educational institutions.

Participacija građana, koja je bilo ključno pitanje za Čaveza, više nije tako važna.
Participation, that was the central question under Chavez, is not so important any more.

Иначе, оволика партиципација тзв. таблоида није само наша специфичност.
Otherwise, such participation of so-called tabloids is not only our peculiarity.

Уплате од партиципације за лекове.
Payments from the participation for medicines.

Ona je govorila o građanskoj participaciji na lokalnom, nacionalnom i međunarodnom nivou.
She spoke about civic participation locally, nationally and internationally.

Ekonomska participacija članova;
Economic participation of partners;

Партиципација у јавном животу.
Participation in Public Life.

Ekonomska participacija članova;
Economic participation by its members;

Уплате од партиципације за услуге.
Payments from the participation for the services.

Измењена и допуњена Европска повеља о партиципацији младих у локалном и регионалном животу.
European Charter on youth participation in the life on the municipal and regional level.

Ekonomska participacija članova;
Economic participation of members;