Sta znaci na Engleskom ПАР ДЕЦЕНИЈА - prevod na Енглеском

• couple of decades

Примери коришћења Пар деценија на Српском и њихови преводи на Енглески

Након пар деценија у мраку, пост се враћа.
After a couple decades in the dark, fasting is back.

Овај тип дизајна био је популаран пре пар деценија.
This kind of artwork was very popular a few decades ago.

Након пар деценија у мраку, пост се враћа.
After two decades in the darkness, the power suit is back.

Надам се да ће се свађати бар још пар деценија.
We will continue to struggle for a couple of decades more, I think.

Брзо напријед пар деценија и постао је председник Савез ресторана Цинциннати.
Fast-forward a couple decades and he found himself the president of the Cincinnati Restaurant Association.

На крају крајева, моноаромати ће вас одмах додати још пар деценија.
After all, monoaromats will immediately add you a couple of decades.

Пре пар деценија свуда је коришћена лампица за лемљење, ако је потребно за загревање површине или метала.
A couple of decades ago, a soldering lamp was used everywhere if necessary to heat a surface or metal.

Мало земаља је успело да одржи такав процес више од пар деценија.
Few countries had been able to continue that process for more than a couple of decades.

У последњих пар деценија, од појаве интернета, спомиње се и могућност постојања зависности од интернета.
In the past few decades because of the birth of the Internet there is the possibility of Internet addiction.

Корпоративна друштвена одговорност се појавила пре пар деценија управо као одговор на дерегулацију.
Corporate social responsibility emerged a few decades ago, as a department in each multinational, precisely as a response to deregulation.

Пре пар деценија смо се срели у Русијичовек који поносно носи тетоважу са слоном готово је био немогућ.
A couple of decades ago we met in Russiaa man proudly wearing a tattoo with an elephant was almost impossible.

Ова пракса се повећала током последњих пар деценија и данас представља велики број илегалне имиграције у државама широм света.
This practice has increased over the past few decades and today now accounts for a significant portion of illegal immigration in countries around the world.

У последњих пар деценија, од појаве интернета, спомиње се и могућност постојања зависности од интернета.
In the last few decades, since the emergence of the Internet, the possibility of Internet dependence has been mentioned.

Ако неко мисли да ће уз помоћ таквог трика, одбацити пар деценија, онда вас уверавам, то ће довести до потпуно супротног ефекта.
If someone thinks that with the help of such a trick, he will throw off a couple of decades, then I assure you, this will lead to a completely opposite effect.

За пар деценија ове речи се широко користи широм Америке као место за име за чега се не сећа име.
Within a couple decades, the word was being used widely throughout America as a placeholder name for anything one could not remember the name of.

Сателите тамо природно удара Земљина атмосфера, тако да те њихове орбите природно пропадају и на крају ће изгорети, вероватно у току пар деценија.
Satellites there are naturally buffeted by Earth's atmosphere, so their orbits naturally decay, and they will eventually burn up, probably within a couple of decades.

Пре само пар деценија, већина кинеских зграда изгледале су као обичне бетонске коцке лишене било какве креативности.
Just a couple of decades ago, most of China's buildings looked like ordinary concrete squares void of any creativity.

Све друге сталне чланице Савета безбедности УН су користиле силу много пута на многим местима током протеклих пар деценија- а прве на листи су, наравно, Сједињене Државе.
All the other permanent members of the UN Security Council have used force many times in many places over the last few decades- a list led, of course, by the United States.

Брзо напријед пар деценија, а тржиште и потражња за чистом лепотом претворили су се у нешто што једноставно није постојало.
Fast-forward a couple of decades, and the market and demand for clean beauty has turned into something that just didn't exist back then.

Ова књига показује како запрепашћујући напредак биотехнологије током само последњих пар деценија драматично продубљује јаз измећу реалности емпиријске науке и митова неодарвинизма.
This book relates how stunning advances in biotechnology in just the past two decades have dramatically widened the gulf separating the realities of empirical science from the myths of neo-Darwinism.

Пре пар деценија, мало људи је чуло за такву болест као што је тромбоцитопенија, а сада се све више открива код новорођенчади.
A couple of decades ago, few people heard of such a disease as thrombocytopenia, and now it is increasingly being detected in newborns.

Открили смо да је двоструко више жена Иако је ово познато пар деценија, засновано је на доказима који су много мање примјерени од онога што смо користили у овој мета-анализи", рекао је коаутор истраживања Јанет Хиде.
Although this has been known for a couple of decades, it was based on evidence far less compelling than what we used in this meta-analysis," said study co-author Janet Hyde.

Али током последњих пар деценија свеобухватни нови радови научника као што су Данијел Kенеман, Ричард Телер и Роберт Шилер, почели суда откривају да људска бића нису предвидљиво рационална, него напротив- она су предвидљиво ирационална.
But over the last few decades, compelling new work by scholars such as Daniel Kahneman, Richard Thaler, and Robert Shiller has begun to show that human beings are not predictably rational; in fact, they're predictably irrational.

Жубор легендарних ријечица усахнуће, и оне ће бити претворене у низове вјештачких акумулација, које ће након пар деценија бити затрпане седиментима, остајући као споменици бахатости наше генерације.
Murmur of legendary rivers will wither and they will be converted into a series of artificial reservoirs, which after a couple of decades will be filled with sediments and remain as monuments of the arrogance of our generation.

Ова прича о пореклу, међутим, нема документоване доказе који би га подржали, а докази који се налазе у рукама чини се да их лако оповргну с обзиром да" хицкеи", што значи" оштећење коже", није искрсло све до пар деценија након њеног укључивања у реч" доохицкеи.".
This origin story, however, has no documented evidence to support it and the evidence at hand seems to easily disprove it given that“hickey,” meaning“a skin blemish,” didn't pop up until a couple decades after its inclusion in the word“doohickey.”.

Као што је наведено у чланку Дисцовери магазина, Мастерс оф Магнетисм, пар деценија пре него што су људи експериментисали на хоминг голубовима да би открили да ли су користили магнетна поља за навигацију, биолог крајем 1950-их већ је дошао до сличног закључка о робинима.
As noted in the Discovery Magazine article, Masters of Magnetism, a couple decades before people were experimenting on homing pigeons to discern whether they used magnetic fields to navigate, a biologist in the late 1950s had already come to a similar conclusion about robins.

Традиционално, овај израз се врло ретко користио у Јапану, типичан је само за заиста старе стилове, иако је постао некако устаљен термин за главешине школа настале у последњих пар деценија, које покушавају да реконстуишу или изигравају старије стилове борилачких вештина.
Traditionally it was used very rarely in Japan, typically only for very old martial arts, although it has become a somewhat common term for headmasters of schools created in the last few decades that attempt to reconstruct or emulate older styles of martial arts.

Они апсолутно не желе одржавање референдума, јер знају да, највероватније, људи које је НАТО бомбардовао пре само пар деценија, нису то заборавили и скоро без одушевљена прихватају идеју свога руководства да« опере руке» уласком у НАТО»- рекао је он у интервјуу за руске новине.
They categorically do not want to hold a referendum because they know: most likely the people that NATO bombed a couple of decades ago have not forgotten this and are unlikely to accept with enthusiasm the idea of their leadership to“hide many ends in the water” by joining NATO.

Међутим, за пар деценија, као што су браћа Лумиере и Томас Едисон( други који би се консултовали са Муибридге-ом), замахнуће свој рад својим сопственим верзијама ове нове технологије, напредујући поље од нечега што је слично кратком анимирани гифови до дугих продукција.
However, within a couple decades, the likes of the Lumière brothers and Thomas Edison(the latter of which who would consult with Muybridge) would eclipse his work with their own versions of this new type of technology, advancing the field from something akin to short animated gifs to lengthy productions.