Sta znaci na Engleskom ПАСТОРАЛНИМ - prevod na Енглеском

• pastoral

Примери коришћења Пасторалним на Српском и њихови преводи на Енглески

Генерално, они у пасторалним областима су плутајући и широког спектра.
Generally those in pastoral areas are floating and wide-ranging.

Често се стил романтизма мијеша са" романтичним" сликама у сликарству и пасторалним сценама.
Quite often the style of Romanticism is confused with"romantic" images in painting and pastoral scenes.

У руралним подручјима, у пасторалним подручјима,„ биковски“ сој туберкулозе је чест.
In rural areas, in pastoral areas, a“bullish” strain of tuberculosis is common.

Од свог скромног порекла до данашњих дана, сестре су прво присуствовале директиви, подучавању, административним и пасторалним активностима Колеџа;
From its humble origins to our days, it was first the Sisters who attended the directive, teaching, administrative and pastoral activities of the College;

Саинт-Гиллес је окружен бујним пасторалним пејзажом у близини провинције Хаут-Вауцлусе у Прованси, око 16 километара од Арла.
Saint-Gilles is surrounded by a lush pastoral landscape near the Haut-Vaucluse countryside in Provence, about 16 kilometers from Arles.

Погодан је за сејање и ђубрење у подручјима различитих услова као што су равно обрађено земљиште, травњак, падина земље и брда у пољопривреди, шумарству и пасторалним подручјима.
It is suitable for sowing and fertilizing in areas with different conditions such as flat cultivated land, grassland, slope land and hills in agriculture, forestry and pastoral areas.

Својим необичним пасторалним пејзажом, тихим градовима и чудесним плажама, ово мало острво је савршено мјесто за уживање у опуштајућем одмору док још откривају културне знаменитости.
With its quaint pastoral landscape, quiet towns, and pristine beaches, this little island is the perfect place to enjoy a relaxing vacation while still discovering cultural attractions.

Папа је рекао и да је забрана Римокатоличке цркве женама да буду свештеници дефинитивна, мада би волео да оне имају више удела у административним пословима и пасторалним активностима.
Francis stressed the Roman Catholic Church's ban on women priests was definitive, although he would like them to have more leadership roles in administration and pastoral activities.

Неки чланови су позвани од Бога и обдарена од Духа да испуни пасторалним, евангелизацију, апостолска, а настава министарства посебно је потребно за опремање чланове за службу, да се изгради црква на духовну зрелост, и да промовише јединство вере и познање Бога.
Some members are called of God and endowed by the Spirit to meet the pastoral, evangelistic, apostolic, and teaching ministries particularly needed to equip members for service, to build up the church to spiritual maturity, and to promote unity of faith and knowledge of God.

Папа је рекао и да је забрана Римокатоличке цркве женама да буду свештеници дефинитивна, мада би волео да оне имају више удела у административним пословима и пасторалним активностима.
Pope Francis said the Roman Catholic Church's ban on women priests is“definitive” although he would like them to have more leadership roles in its administration and pastoral activities.

Неки чланови су позвани од Бога и обдарена од Духа да испуни пасторалним, евангелизацију, апостолска, а настава министарства посебно је потребно за опремање чланове за службу, да се изгради црква на духовну зрелост, и да промовише јединство вере и познање Бога.
Some members are called of God and endowed by the Spirit for functions recognised by the church in pastoral, evangelistic and teaching ministries particularly needed to equip the members for service, to build up the church to spiritual maturity and to foster unity of the faith and knowledge of God.

Током 80 минута дугог разговора на разне теме са новинарима у авиону који га је вратио из једнонедељне посете Бразилу, папа је такође рекао да је забрана Цркве женама да буду свештеници дефинитивна, иако од од жена очекује да више учествују на руководећим позицијама и администрацији и пасторалним активностима.
In a broad-ranging 80-minute conversation with journalists on the plane bringing him back from a week-long visit to Brazil, the Pope also said the Roman Catholic Church's ban on women priests was definitive, although he would like them to have more leadership roles in administration and pastoral activities.

Prva dužnost bila bi pastoralna briga nad medicinskim osobljem.
Of course, I'd be responsible for the pastoral care of the medical faculty.

U Pastoralnoj dolini, poljoprivreda daje dovoljno organskih proizvoda za goste i osoblje.
In Pastoral Valley, the farm crop yields enough organic produce for the guests and the staff.

Предност пасторалног управљања ручним оплођивањем ђубрива и машине за ђубрење.
The advantage of Pastoral management ditch fertilization rotary tillage and fertilizer machine.

Пасторалне теологије.
Pastoral Theology.

Пасторална помоћ мора имати у виду вечно спасење.
Pastoral care must have in view eternal salvation.".

На темељу пасторалних посланица чини се да је Павле касније поновно посетио Ефес.
The Pastoral Letters seem to show that Paul visited Ephesus again.

( Пасторална) Р. Штраус: Алпска симфонијаМој почетак као шеф-диригент.
(Pastoral) R. Strauss: Alpine SymphonyMy inauguration as the Chief Conductor.

Ovo je Pastoralna simfonija.
It's his pastoral symphony.

Стварно идилицна пасторална сцена.
A really idyllic pastoral scene.

Напуштање места апостолског администратора и нова пасторална активност.
Resignation as Apostolic Administrator and new pastoral activity.

Admiral mi je dao propusnicu za neki Pastoralni klub.
The Admiral fixed me up with a temporary card for something called the Pastoral Club.

Oslobodite me svih pastoralnih odgovornosti.
I should be relieved from all pastoral responsibilities.

Je primer Šekspirovske… pastoralne komedije.
Is an example of Shakespearean…- Thank you… pastoral comedy.

У студију се стварају многи портрети, као и пасторално окружење Ерание.
Then there are the many portraits created in the Studio, as well as pastoral surroundings Eragny.

U saopštenju se kaže da taj" sporazum nije politički, već pastoralan".
The Vatican said the provisional agreement is"not political but pastoral".

Moj posao je da im ponudim pastoralnu brigu.
It's my job to offer them pastoral care.

Дигиталним медијима и православној пасторалној бризи.
Conference on Digital Media and Orthodox Pastoral Care.

Ovo je Pastoralna simfonija.
That's his Pastoral Symphony.