Примери коришћења Пеер-то-патент на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пеер-то-Патент Помагање друштву, забави, заједници.
На крају, могло би се рећи да Пеер-то-Патент је пример дистрибуиране прикупљања података.
Finally, one could argue that Peer-to-Patent is an example of distributed data collection.Пеер-то-патент погледајте Noveck( 2006) Bestor and Hamp( 2010) Ledford.
Овај патент је у јуну 2007. године постављен Пеер-то-Патент гдје га је прочитао Стеве Пеарсон, виши инжењер софтвера за ИБМ.
This patent was uploaded to Peer-to-Patent in June 2007 where it was read by Steve Pearson, a senior software engineer for IBM.Пеер-то-патент је отворен позив да помаже патентни испитивачи наћи стању технике;
Peer-to-patent is an open call that helps patent examiners find prior art;Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Након сарадње са САД за патенте и жигове иводећих технолошких компанија као што су ИБМ, Пеер-то-Патент је лансиран у јуну 2007.
After collaboration with the US Patent and Trademark Office andleading technology companies such as IBM, Peer-to-Patent was launched in June of 2007.Пеер-то-Патент је отворен позив који помаже испитивачима патената да пронађу претходну умјетност;
Peer-to-patent is an open call that helps patent examiners find prior art;Од 66 случајева који су завршили Пеер-то-патент, скоро 30% су одбијене, пре свега, на основу стања технике, пронашао преко пеер-то-патенте( Bestor and Hamp 2010).
Of the 66 cases that have completed Peer-to-Patent, nearly 30% have been rejected primarily based on prior art found through Peer-to-Patent(Bestor and Hamp 2010).Пеер-то-Патент такође показује да су пројекти отвореног позива могући чак и за проблеме који очигледно нису подложни квантификацији.
Peer-to-Patent also shows that open call projects are possible even for problems that are not obviously amenable to quantification.Од 66 случајева који су завршили Пеер-то-Патент, скоро 30% је одбачено првенствено на основу претходне умјетности која је пронађена кроз Пеер-то-Патент( Bestor and Hamp 2010).
Of the 66 cases that have completed Peer-to-Patent, nearly 30% have been rejected primarily based on prior art found through Peer-to-Patent(Bestor and Hamp 2010).Пеер-то-патенту такође показује да су отворени пројекти позива могуће чак и за задатке који нису очигледно одговоран за квантификацију.
Peer-to-Patent also shows that open call projects are possible even for tasks that are not obviously amenable to quantification.Државна бирократија готово 200 година игрупа адвоката изгледају као мало вероватно место за тражење иновације, али Пеер-то-Патент чини диван посао балансирања свачег интереса.
A nearly 200-year-old governmental bureaucracy anda group of lawyers seems like an unlikely place to look for innovation, but Peer-to-Patent does a lovely job of balancing everyone's interest.Оно што чини дизајн Пеер-то-Патента посебно елегантним је начин на који људи добијају многе супротстављене интересе за плес заједно.
What makes the design of Peer-to-Patent especially elegant is the way that it gets people with many conflicting interests to all dance together.Године скоро 200 година владина бирократија игрупа адвоката изгледа као мало вероватно место за потрагу за иновације, али Пеер-то-Патент ради диван посао балансирање свачијем интересу.
A nearly 200 year old governmental bureaucracy anda group of lawyers seems like an unlikely place to look for innovation, but Peer-to-Patent does a lovely job of balancing everyone's interest.Другим речима, Пеер-то-патенте и патентне испитивача који заједно треба да буде добро или боље него патента испитивача који раде у изолацији.
In other words, Peer-to-Patent and a patent examiner working together should be as good as or better than a patent examiner working in isolation.Што се тиче директних аналога, могуће је замислити даје пројекат Пеер-то-патенту стил који се користи историјски истраживач у потрази за најраније документ да поменем одређену особу или идеју.
In terms of direct analogues,one could imagine that a Peer-to-Patent style project being used by a historical researcher searching for the earliest document to mention a specific person or idea.Иако Пеер-то-патенте може изгледати другачије од Нетфлик награде и Фолдит, он има сличну структуру у том решења су лакше проверити него генеришу.
Although Peer-to-Patent may seem different than the Netflix Prize and Foldit, it has a similar structure in that solutions are easier to check than generate.Вратимо се у УС патент 20070118658 за" формат упозорења за менаџмент који се може изабрати корисник". Овај патент је у јуну 2007.године постављен Пеер-то-Патент гдје га је прочитао Стеве Пеарсон, виши инжењер софтвера за ИБМ.
Let's return Са овим документом, као и друге претходне технике и дискусије из заједнице Пеер-то-патент, патент испитивач почео детаљан преглед предмета, и на крају избацио пријаве патента, делом због Интел приручник који се налазио од Пеарсон( Noveck 2009).
Armed with this document, as well as other prior art and the discussion from the Peer-to-Patent community, a patent examiner began a thorough review of the case, and ultimately threw out the patent application, in part because of the Intel manual that was located by Pearson(Noveck 2009).Наоружани овим документом, као и другим познатим технологијама и дискусијом из заједнице пеер-то-патент, испитивач патента започео је детаљан преглед случаја и на крају је одбацио патентну пријаву, делом због Интеловог приручника који био је лоциран од стране Пеарсон-а( Noveck 2009).
Armed with this document, as well as other prior art and the discussion from the Peer-to-Patent community, a patent examiner began a thorough review of the case, and ultimately threw out the patent application, in part because of the Intel manual that was located by Pearson(Noveck 2009).
