Sta znaci na Engleskom ПЕПЕЛУ - prevod na Енглеском S

Именица
ashes
pepeo
eša
prah
јасена
јасен
ashu
ash
pepeo
eša
prah
јасена
јасен
ashu

Примери коришћења Пепелу на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Био је у пепелу.
It was under the ashes.
Улазу села је изгорео у пепелу.
The city was burnt into ashes.
Да исчезнем о пепелу њеног опраштања.
Up from out of the ashes of its ruin.
И све што бејах у пепелу.
And all I was in ashes.
Око године КСНУМКСа дворац лежи у ватреном пепелу.
Around the year of 1550 the castle lay in the fire ash.
У пепелу јодни фуцус строп је још већи, односно 3%.
In the ash, the iodine fucus thalli is even greater, namely, 3%.
Ако је приближим праху и пепелу.
When we turn to dust or ashes.
Земља земљи, пепео пепелу, прах праху.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
Улазу села је изгорео у пепелу.
The office building burned down into ashes.
Накит нађен у пепелу зграде потврдио је његов идентитет.
Jewelry in ashes of structure provided positive identification.
Зато поричем, икајем се у праху и пепелу.
Wherefore I abhor myself, andrepent in dust and ashes.
Или си мислила на породични дом,који лежи у пепелу твојих родитеља?
Or were you referring to the family home, la maison de famille,which lies amidst the ashes of your parents?
Зато поричем, икајем се у праху и пепелу.
Therefore I despise MYSELF, andrepent in dust and ashes.
Међутим, калцијум је увек присутан у пепелу, што је неопходно за раст краставаца.
However, calcium is always present in the ashes, which is so necessary for the growth of cucumbers.
Зато поричем, икајем се у праху и пепелу.
Therefore I reprehend myself, anddo penance in dust and ashes.
Такође су истакли да може да се деси да се људи заглаве у пепелу на дну воде и да не могу да изађу.
It also said that people could get stuck in the ash at the bottom of the water and not be able to get themselves out.
Истрајаћу на мору иружама и градићу на пепелу.
I will insist with a sea of roses andI will build on ashes.
Ватра на ивици прерије… Кромпир у пепелу… Кућица на броду док плута по језеру.
The fire on the cattle range… the potatoes in the ashesthe boathouse floating in the lake.
Полако, врло споро,црнили су и окренули се пепелу.
Slowly, very slowly,they blackened and turned to ashes.
У пепелу цивилизације, мала група генетски немодификованих појединаца… основала је овде Оделење за Генетску заштиту, на чикашком аеродрому O' Хара.
In the ashes of civilization, a small group of genetically unmodified individuals established the Bureau of Genetic Welfare here, at Chicago's O'Hare Airport.
Сунце излази за пар сати, и… пуф,пепео, пепелу.
Sun's coming up in a couple of hours,And, poof, ashes to ashes.
Цветање, наравно, поготово не може се похвалити планинском пепелу, али плодоношење засјењује многе, а може се изједначити са цвјетањем у сјају, љепоти и трајању.
Flowering, of course, mountain ash especially can not boast, but fruiting overshadows many, and it can be equated to flowering in splendor, beauty and duration.
Слушај и разуми вечност своју, изгубљену у пепелу времена.
Listen and understand your eternity, which was lost in the ashes of time.
И друге болести повезане са недостатком елемената присутних у планинском пепелу.
And other diseases associated with the lack of elements present in the mountain ash.
Тело његово предајемо земљи. Земља земљи,пепео пепелу, прах праху.
We hand over this body to the ground, land á land,ashes ás ashes, powder to the powder.
У делима Плинија може се прочитати даје жир најслађи када се испече у пепелу.
One of them, Pliny,records that the acorn is the sweetest when baked in ashes.
Након ерупције на планини Весув ипокривању Помпеја у пепелу, Римљани су ископали тунеле да истраже( и пљачкају) град, дуго прије него што су археолози ископали локацију.
After the eruption of Mount Vesuvius andthe covering of Pompeii in ash, Romans dug tunnels to explore(and loot) the city, long before archaeologists excavated the site.
Знанственици су им називали" пепео", јер су њихови добро очувани остаци пронађени у пепелу.
They were called"ash" scientists, since their well-preserved remains were found in ashes.
Штављење и пектинске супстанце садржане у планинском пепелу чисте јетру, стимулишу цревну перисталтику, промовишу ослобађање ензима, имају цхолеретиц ефекат, ублажавају болове и грчеве.
Tanning and pectin substances contained in mountain ash cleanse the liver, stimulate intestinal peristalsis, promote the release of enzymes, have a choleretic effect, relieve pain and spasms.
И кад је Јов за тренутак угледао свога Творца, згрозио се над собом ипокајао у праху и пепелу.
When Job caught a glimpse of his Creator, he abhorred himself andrepented in dust and ashes.
Резултате: 77, Време: 0.0251
S

Синоними за Пепелу

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески