Sta znaci na Engleskom ПЕРИОДИЦИ - prevod na Енглеском

• periodicals
• periodicity

Примери коришћења Периодици на Српском и њихови преводи на Енглески

Радови објављени у периодици.
Melodies Published in Periodicals.

И не само у књигама, и не само у периодици, и не само у затуреним белешкама.
Not just in the movies, not just in storybooks, not just in our imaginations.

Редовно објављује у књижевној периодици.
Regularly publishes in periodicals.

Александар Чавка: Пост и Евхаристија у периодици Српске Православне Цркве XIX века.
Aleksandar Čavka: The Fast and Eucharist in the 19th Century Periodicals of the Serbian Orthodox Church.

Род књижевност и у периодици.
Gender Literature and Modernity in Periodicals.

Обрачунавају се у годишњој и вишегодишњој периодици, за предузећа, локалне јединице и јединице врсте делатности.
Calculated are in annual and multi-annual periodicity, for enterprises, local units and units of type of activity.

Каталог илустрација у старим књигама и периодици.
Catalogue illustrations in old books and periodicals.

Интензивно као веома млада објавлјује поезију у периодици, најчешће у часопису Бранково коло.
As a very young girl she published her works frequently in periodicals, for the most part in Brankovo kolo.

Библиотеке прикупљају 400. 000 примерака књига и 1500 врста страној периодици.
The libraries collect 400,000 copies of books and 1500 kinds of foreign periodicals.

Поезију и прозу је објављивао у БиХ, хрватској и српској периодици, новинске текстове у Danima, Glasu Istre и Feral tribune-u.
He published poetry and prose in Bosnian and Herzegovinian, Croatian and Serbian periodicals, and newspaper articles and essays in Dani, Glas Istre and Feral Tribune.

База Библио садржи податке( преко 14. 500 јединица) о новом библиотечком фонду, а ретроактивно су унети подаци о целокупној периодици која се налази у библиотеци.
The Biblio database contains the data(more than 14,500 units) about the new library fund and data on all periodicals in the library have been entered retroactively.

Такође се рачуна индикатор" Индекс залиха готових производа у индустрији" који омогућава сагледавање промена у стању залиха индустријских производа у месечној периодици.
Moreover, calculated is the indicator of"Indices of manufactured products' stocks in industry'', which enables analysis of changes in stocks of industrial products in monthly periodicity.

Написао је преко 3000 теоријских текстова, есеја, критика о модерној, савременој и актуелној уметности у дневној, недељној и месечној периодици као и у специјализованим часописима.
He wrote more than 3000 theoretical texts, essays, critics about modern, contemporary and actual art in daily, weekly and monthly periodicals as such as in specialized journals.

Осим студије“ Југославија- разарање и његови тумачи” и низа краћих студија у научној периодици, 2004. објавио је и књигу Идеологије југословенства између српског и хрватског национализма 1918- 1941.
In addition to the study“Yugoslavia- destruction and its Interpreters” and a series of short studies in scientific periodicals, in 2004 published a book“Ideology of Yugoslavism between Serbian and Croatian nationalisms, 1918-1941.”.

Поред тога, пети скуп података у трогодишњој периодици( AQ5) обезбеђује информације о величини објеката за аквакултуру( у ha, 1000m3 ilim) по врстама рибе, ФАО областима, методама гајења и типу воде.
In addition, a fifth dataset in three-year periodicity(AQ5) provides information on the size(in hectares, 1000 cubic metres or metres) of aquaculture production facilities segmented by species group, FAO Major Area, cultivation method and aquatic environment.

Када је реч о симетричним инпут-аутпут табелама, оне се, према Евростатовој регулативи, достављају у петогодишњој периодици и земље чланице ЕУ ће следеће( 2020) године доставити Евростату инпут-аутпут табеле за 2015. годину које наши корисници могу користити већ сада( 2019).
When it comes to symmetric input-output tables, they are, according to Eurostat regulation, transmitted in a five-year period and EU member states will send to Eurostat input-output tables for the year 2015 next year(2020) which are available to our users can now(2019).

Есеји и студије у периодици„ Тотални стрип“, Култура, 1975.„ Исповести ђака монашке школе Светом краљу Дечанском априла 1941“, Култура, 1991.„ Позоришне политичке фабрике“, Република, бр.
Essays and Studies in periodicals„Total Comic Strips Art/Totalni strip/“, Kultura, 1975.„Confessions of a monastic school pupil to Holy King Stephen of Dečani in April 1941/Ispovesti đaka monaške škole Svetom kralju Dečanskom aprila 1941/“, Kultura, 1991.„Theatrical political factories/Pozorišne političke fabrike/“, Republika, br.

Од те године на врху корица часописа стоји и натпис Documenta Chemica Јugoslavica, као резултат дуготрајнихх напора Уније хемијских друштава Југославије да се постигне одређена једнообразност у публиковању научних хемијских часописа и у промовисању научног нивоа радова који се објављују у југословенској хемијској периодици.
This was the outcome of long-term efforts of the Union of Chemical Societies of Yugoslavia to achieve some definite uniformity in publishing journals and in promoting the scientific level papers published in Yugoslav chemical periodicals.

Попис становништва, домаћинстава и становаПопис становништва, домаћинстава и становаПопис становништва, домаћинстава и станова је статистичко истраживање које се спроводи у десетогодишњој периодици с циљем да се прикупе подаци о броју и основним географским, демографским, социоекономским, етно-културалним и другим карактеристикама свих основних јединица пописа( лица, домаћинстава и станова) до најнижег територијалног нивоа. Попис обезбеђује потпуне, квалитетне и међународно упоредиве статистичке податке, који су изузетно значајни за планирање друштвеног и економског развоја.
CensusCensusCensus of population, households and dwellings is the statistical survey conducted in ten-year periodicity, aimed at collecting the data on number and basic geographic, demographic, socio- economic, ethno- cultural and other characteristics of all basic census units(persons/ individuals, households and dwellings) to the lowest territorial level.

Према члану 5. Закона Украјине" О основним принципима државне надзор( контрола) у области економске активности," 28. март, 2012 Кабинета министара Украјине прихватио одлуку № 259" о усвајању критеријума по којима се процени степен ризика од економских активности у стамбеном сектору и одређује периодици спровођење планираних активности државног надзора( контроле).".
According to Article 5 of the Law of Ukraine"On main principles of state supervision(control) in the area of ​​economic activity," March 28, 2012 the Cabinet of Ministers of Ukraine accepted the decision в„- 259"On approval of the criteria by which to assess the degree of risk from the economic activities in the housing sector and is determined by the periodicity implementation of the planned activities of state supervision(control).".

Objavljuje tekstove u zborniku naučnih radova FDU, u nacionalnoj i svetskoj periodici; objavljeni su mu članci na francuskom, engleskom, nemačkom, mađarskom, španskom, poljskom, slovačkom, rumunskom, češkom.
He publishes articles in scientific papers of the FDU, in the national and international periodicals; His articles were published in French, English, German, Hungarian, Spanish, Polish, Slovak, Romanianand Czech.

Drugi projekt je namenjen bibliotekama i bice obezbedjen pristup preko Interneta stranoj periodici iz svih oblasti.
The second project is intended at libraries and provision of Internet access to foreign periodicals.

Plan razvoja U okviru projekata IPA 2011 i 2012 sprovode se aktivnosti na pobolјšanju kvaliteta podataka oraspoloživim količinama mleka i dobijenim mlečnim proizvodima i njihovom dostavlјanju Evrostatu umesečnoj, godišnjoj i trogodišnjoj periodici, u skladu sa standardima i preporukama EU.
Within IPA 2011 and 2012 projects, we undertake measures at upgrading quality of data on available milk quantities and milk products and forwarding them to Eurostat on monthly, annual and three-year basis, according to the EU standards and recommendations.

Statistika bilјne proizvodnje( 4. 01. 01) Opis stanja Statistika bilјne proizvodnje prikuplјa podatke o površinama zemlјišta, načinu korišćenja zemlјišta, zasejanim površinama, proizvodnji i prinosu po vrstama useva i zasada( oko 60 vrsta), kao i površinama ugara i neobrađenih oranica, u godišnjoj periodici.
Crop production statistics(4.01.01) Present status Crop production statistics are envisaged to compile data on land areas, methods of land use, sown areas, production and yields by crops and plantations(about 60 species), as well as areas of fallow land and uncultivated arable land, on annual basis.

ZA, 2003, Fix Fokus, Beograd, scenario i režija. MEĐUNARODNI PROJEKTI: Učestvovao u realizaciji nekoliko animiranih serija kao crtač za međunarodno tržište u projektima Bikić studija. OBJAVLJENI RADOVI: Radovi iz oblasti pisma u knjigama: Put do knjige,M. Grozdanić i Pismo, S. Fileki; kaligrafski radovi i crteži u periodici Danas, Pančevac, Književne novine, Drama, Književna reč, Politikin Zabavnik, itd.
ZA, 2003, Fix Fokus, Belgrade, writer and director. INTERNATIONAL PROJECTS: Participation in the realization of several animated series as drawer in cartoons for international market in projects by Bikić Studio. PUBLISHED WORKS: Essays on calligraphy in books: Toward a Book, M. Grozdanić and Calligraphy, S. Fileki; calligraphy works and drawings in periodicals Danas, Pančevac, Književne novine, Drama, Književna reč, Politikin Zabavnik itd.

U narednom periodu planira se sprovoenje ankete u kvartalnoj periodici i uvoenje indikatora za praenje kretanja na tr~iatu rada: specifi nog poduzorka za evaluaciju aktivnih mera za zapoaljavanje i dodatnih modula za merenje specifi nih karakteristika radno aktivne populacije.
The activities planned for the forthcoming period relate to conducting the survey in quarterly periodicity and introducing indicators for monitoring changes in labor market: specific sub-sample for evaluating active employment measures and additional modules for measuring specific characteristics of working-age population.

Ovim istraživanjem će se, između ostalog, obezbediti i struktura klanja stoke van klanica- po kategorijama stoke i mesecima, koja je neophodnaza izradu prognoze proizvodnje mesa u potrebnoj periodici( jednom godišnje za goveda i koze i dvaputa puta godišnje za svinje i ovce).
Among other things, this survey will ensure data on structure of slaughtering out of slaughterhouses, by livestock categories and by months, which is required for creating forecasts of meat production on respective basis(on annual basis for cattle and goats, and on biannual basis for pigs and sheep).

Projekti uokviru ovih programa odnose se na statistiku bilјne proizvodnje( uspostavlјanje sistema obezbeđivanjapodataka sprovođenjem istraživanja na uzorku i sistema procena prinosa) i statistiku stočarskeproizvodnje( broj stoke u potrebnoj periodici, mesečni podaci o klanju stoke, podaci o mleku i mlečnimproizvodima u mesečnoj i godišnjoj periodici i struktura mlekara i kolekcionih centara u trogodišnjojperiodici).
The projects of these programs actually concern crop production statistics(establishing the system of ensuring data through sample-based surveys and the system of yields estimation) and animal production statistics(number of animals in respective periods, monthly data on slaughtered livestock animals, data on milk and milk products on monthly and annual basis, data on structure of dairies and collection stations on three-year basis)..

Statistika mleka i mlečnih proizvoda( 4. 01. 03) Opis stanja Zavod raspolaže podacima o pomuženim količinama mleka( ukupno) i količinama utrošenim za lјudskuishranu i preradu na godišnjem nivou, mesečnim podacima o otkupu mleka, kao i podacima o mlečnimproizvodima dobijenim u industriji, i to u mesečnoj periodici( prema Nomenklaturi industrijskih proizvoda- PRODCOM, koja je u saglasnosti sa Klasifikacijom delatnosti) i godišnjoj periodici.
Statistics of milk and milk products(4.01.03) Present status SORS provides annual data on produced milk quantities- total and quantities used for human consumption and processing, monthly data on purchase of milk, as well as data on industrial dairy production, namely- on monthly basis(pursuant to the Nomenclature of industrial products- PRODCOM, which is in accordance with the Classification of Activities) and on annual basis.