Sta znaci na Engleskom ПЕРЈУ - prevod na Енглеском

• plumage
• feathers

Примери коришћења Перју на Српском и њихови преводи на Енглески

На перју постоје и беле мрље.
There are also white spots on the feathers.

Пилићи су такође посебни у свом перју.
Chickens are also special in their plumage.

На перју увек можете наћи мале црне ознаке.
On feathers you can always find small black markings.

Шта су хидробиолози открили о перју ове птице?
What have marine biologists discovered about this bird's feathers?

На њиховом перју, свуда се виде тамне инклузије, али главна нијанса је злато.
On their plumage dark inclusions can be seen everywhere, but the main shade is gold.

За разлику од сликарске палете, избор боја у перју је прилично ограничен.
Unlike a painter's palette, the choice of colors in feathers is quite limited.

Полови су слични по перју, а његове три подврсте показују само минималне разлике.
The sexes are similar in plumage, and its three subspecies show only minimal differences.

На појединим деловима тела златних пилића мрље на перју се пресавијају у латинично слово В.
On certain parts of the body of golden chickens, the spots on feathers are folded into the Latin letter V.

Од сродника се разликује по перју, обојен у сиво-беж тонове са белим и црвеним пругама.
It is distinguished from its congener by plumage, painted in gray-beige tones with white and red stripes.

Полагање птица разликује се од осталих раса по малој тежини и величини, густом перју и отпорном гребену.
Laying birds differ from other breeds in low weight and size, dense plumage and resistant ridge.

Такође постоје разлике у перју и величини између примерака из различитих географских подручја.
There are also differences in plumage and size between specimens from different geographical areas.

Човек у поређењу са Гаруда толико је мали да се може сакрити у његовом перју и паперју а да не буде примећен.
Compared to a garuda, a human is so small that it can hide in its plumage without worry of being seen.

И мушки и женски су идентични у перју и величини тела- расту до висине од 48 инча и тежине између 49 и 99 фунти.
Both the male and female are identical in plumage and body size- growing to a height of 48 inches and weighing between 49 and 99 pounds.

Младунци су тамније боје од одраслих са бледо обојеним пругама на перју које има тамне пруге код одраслих.
The juvenile are a duller colour than the adults with pale coloured streaks on the feathers that have dark streaks in the adult.

Млади су слични одраслима у перју, али потпуно са тамно сивим лицем и жућкастосмеђим врхом кљуна и ногама.
The juvenile bird is similar to the adult in plumage, but altogether duller with a much darker grey face and yellowish-brown beak tip and legs.

Паунови су најпознатији по мушком екстравагантном перју које се, упркос чињеници да расте из леђа, сматра репом.
Peafowl are best known for the male's extravagant display feathers which, despite actually growing from their back, are thought of as a tail.

Мандаринске патке у сопственом перју снажно подсећају на разнобојне хаљине племића, због чега су и почели тако да се називају.
Mandarin ducks in their own plumage strongly resemble multicolored garments of nobles, for this reason they began to be called so.

Аустралијска белоглава галица, Corcorax melanorhamphos, упркос сличном облику кљуна и црном перју, у далекој вези је са осталим галицама.[ 1].
The Australian white-winged chough, Corcorax melanorhamphos, despite its similar bill shape and black plumage, is only distantly related to the true choughs.

Широм базе проналазимо поруке за Русе“, објаснио је дописник показујући на импровизован цртеж орла са фразом„ Америка посматра- увек посматра“ написаном на његовом перју.
Across the base one finds messages for Russians,” the correspondent explained, pointing to a makeshift drawing of a bald eagle with the phrase“America is watching- always watching” written on its feathers.

Како могу изгубити веру у праведност живота када снови оних што спавају на перју нису ништа лепши од снова оних што спавају на земљи?
How can I lose faith in the justice of life, when the dreams of those who sleep upon feathers are not more beautiful than the dreams of those who sleep upon the earth?

Мерења се могу вршити на јајима, перју или унутрашњим органима и испитивање птица на плажи, праћено хемијском анализом перја, може бити ефикасан показатељ загађења мора липофилним супстанцама, као и металима.
Measurements can be made on eggs, feathers, or internal organs and beached bird surveys, accompanied by chemical analysis of feathers, can be effective indicators of marine pollution by lipophilic substances, as well as metals.

Док џунгла остаје злочин као и увек, сада је део Националног парка Собераниа, огромна дивљина позната по перју од пљачке, са једном светском рекордом 525 врста птица које су снимљене у једном дану.
While the jungle remains as sinister as ever, now it's part of the Soberania National Park, a vast wilderness better known for plumage than plunder, with a record 525 species of bird having been recorded in a single day.

Од ере Јиајинг( 1522-66) династије Минг па надаље, пар фенгхуана разликовао се по репном перју две птице, обично заједно формирајући узорак затвореног круга- мужјак је идентификован са пет дугих назубљених пера( пет је непаран, мушки или јанг број), а женка по ономе што се понекад чини као једно, али су заправо обично два увијена репна пера( два је парни, женски или јин број).
From the Jiajing era(1522-66) of the Ming dynasty onwards, a pair of phoenixes was differentiated by the tail feathers of the two birds, typically together forming a closed circle pattern-the male identified by five long serrated tail feathers or"filaments"(five being an odd, masculine, or yang number) and the female by what sometimes appears to be one but is in fact usually two curling or tendrilled tail feathers(two being an even, feminine, or yin number).

Орнитолози Џејмс Хенкок и Џејмс Кушлан такође сматрају да су ова два ибиса једна врста, са разликама у перју, величини, боји коже и степену тамњења кљуна током сезоне парења које формирају дијагностичке карактере.
Ornithologists James Hancock and Jim Kushlan also consider the two to be a single species, with the differences in plumage, size, skin coloration and degree of bill darkening during breeding season forming the diagnostic characters.

Западна подврста има нешто ниже узвике од источне,[ 1] са сличним позивима малог гаврана, мање је величине, има танак кљун, али нема разлика у перју.[ 1] Птице средње класе се налазе на полуострву Ер и у близини језера Ер, у Јужној Аустралији.[ 1].
Of smaller size overall, it has a more slender bill and shorter hackles. There is otherwise no difference in plumage.[22] Intermediate birds are found in the Eyre Peninsula, Gawler Ranges and vicinity of Lake Eyre in South Australia.[4].

Чак и перје може да се види!".
Even the feathers can be seen!".

Дно тела прекривено смеђим перјем, али светлија нијанса од врха.
Bottom body covered with brown plumage, but a lighter shade than the top.

Зелена перја су корисна за лијечење анемије и као дјелотворна профилактичка.
Green feathers are useful for treating anemia and as an effective prophylactic.

Veliki ružni pingvini bez perja na svojim debelim, mlitavim licima.
Big, ugly penguins without feathers on their fat, flabby faces.

Птице средњег до црвеног перја опстају генерацијама.[ 2].
Birds of intermediate to red plumage have persisted for generations.[3].