Sta znaci na Engleskom ПЕТА КОЛОНА - prevod na Енглеском

• fifth column
• 5th column

Примери коришћења Пета колона на Српском и њихови преводи на Енглески

Богами, ради већ пета колона.
God's Fifth Column.

Пета колона је већ спремна.
The Fifth Column is now in charge.

Невалдине организације су пета колона.
NGOs are the Fifth Column.

Пета колона је већ спремна.
The Fifth Column is already in place.

У Аргентини постоји пета колона.
A fifth column exists in Argentina.

Али постоји ли пета колона у Русији?
Does Israel Have a Fifth Column?

У Аргентини постоји пета колона.
There was a fifth column in France.

Пета колона је, како кажу, свуда.
Mind you Fifth Column are everywhere.

Али постоји ли пета колона у Русији?
But is there a 5th column in Russia?

Српски антинационалисти су пета колона!
Israeli Arabs are a fifth column!

Али постоји ли пета колона у Русији?
Is the 5th column in Russia that strong?

Пета колона у Русији била јака.
The"fifth column" in Russia was still strong.

Али постоји ли пета колона у Русији?
Is there a 5th column in the Russian media?

Пета колона је добро одрадила свој задатак.
The Fifth Column had done its job.

Али постоји ли пета колона у Русији?
Does this fifth column exist in the Russians today?

Наша највећа опасност је унутрашња пета колона.
It's greatest weakness is our Fifth Column.

У суштини, то је она иста пета колона само се издаје за нешто друго.
In fact, it is still the same fifth column, only posing as something else.

Пета колона је група људи која делује тајно и субверзивно против веће групе.
Fifth column refers to a group of people who undermine a larger group from within.

У суштини, то је она иста пета колона само се издаје за нешто друго.
In fact, it's the same Fifth Column only to pretending to be something else.

Али ако је Путин либерал, да ли заиста постоји пета колона која делује иза кулиса?
But if Putin is a liberal, is there really a 5th column acting behind the scenes?

Пета колона је група људи која делује тајно и субверзивно против веће групе.
A fifth column is a group of people who clandestinely undermine a larger group from within to aid an external enemy.

Награду критике добио је либанско- амерички филм„ Пета колона“, режисер Ватчеа Булгурџијана.
The Press award: to the american-lebaneese film“The Fifth Column”, by Vatche Boulghourjian.

Али, тада ће пета колона постати само одред отворених диверзаната и против ње ће бити спроведене репресивне мере.
But then the Fifth Column will became just a group of saboteur, and repressive measures will be carried out against it.

Последње, али не и најмање важно, отворено говори о потреби да се Русија" суверенизује" и да се савлада проамеричка пета колона.
Last but not least, he openly spoke of the need for Russia to“sovereignize” herself and to prevail over the pro-US 5th column.

Запад и његова пета колона и не покушавају да сакрију своје тежње да свргну председника Путина и тотално демонтирају Русију.
The West and the Fifth Column make virtually no secret of their plans to overthrow President Putin; and subsequently to completely dismantle Russia.

Често се питам зашто власти у Русији допуштају да 20 одсто руских медија функционише као пета колона Вашингтона.
I have often wondered why the Russian government allows 20 percent of the Russian media to function as Washington's fifth column inside Russia.

А„ пета колона“ су људи који извршавају оно што налажу интереси друге државе, њих користе као инструмент за постизање политичких циљева који су нама страни.
And the fifth column is those who serve the interests of other countries, and who are only tools for others' political goals.".

Марта, уз помоћ профранкових снага унутар града(" пета колона" коју је генерал Мола споменуо у пропагандним обраћањима 1936), Мадрид су освојили фашисти.
On March 28, with the help of pro-Nationalist forces inside the city(the"fifth column" General Mola had mentioned in propaganda broadcasts in 1936), Madrid fell to the Nationalists.

Шеста колона, пета колона, глобалне либералне мреже, амерички обавештајци- сви они су у подједнакој мери саучесници овог злочина, који није ни први ни последњи.
The sixth column, fifth column, global liberal networks, and American intelligence- all of them are equally complicit in this crime.

Ови путујући„ другови” и служе комунизму као пета колона" корисних идиота" унутар западног друштва, помажући уништавању сопствене културе, сејању моралне дегенерације и поткопавању легитимне владе.
These fellow travelers serve communism as a fifth column of“useful idiots” within Western society, helping to destroy its culture, sow moral degeneracy, and undermine legitimate governments.