Sta znaci na Engleskom ПЕТЛА - prevod na Енглеском

• rooster
• chicken
• a cock

Примери коришћења Петла на Српском и њихови преводи на Енглески

Знала сам тог петла.
I knew that chicken.

Писанка са петлом Бородијанка Жена држи два Васиљковска петла.
Pysanka with the Borodianka rooster.

О" Година петла.
The“ Year of the Rooster.

То је зато што врана петла служи више функција.
This is because the crow of a rooster serves several functions.

И Апостол Петар је сваки пут плакао када би чуо кукурикање петла.
There is a legend that Peter wept every time thereafter that he heard a cock crow.

На мом ранчу имам малог црвеног петла и малу браон квочку… и стално се свађају такође.
On my ranch I got a little red rooster and a little brown hen… and they fight all the time, too.

Забавно је, смртна слабост Басилиск је врана петла( не правимо то, обећавамо).
Funnily enough, the mortal weakness of the Basilisk is the crow of a rooster(we're not making this up, we promise).

Папа Лав IV имао је петла постављеног у старој базилици Светог Петра или старој Константиновој базилици.[ 1].
Pope Leo IV had a cock placed on the Old St. Peter's Basilica or old Constantinian basilica.[5].

Постао сам нешто друго а то друго било је безначајније од петла што на сунцу стоји на кориту“ Морисон 1987.
I was something else and that something was less than a chicken sitting in the sun on a tub”(Morrison 86).

Gallo di Ramperto, Музеј Санта Ђулије у Бреши( Италија), најстарији ветроказ у облику петла у свету.
The Gallo di Ramperto, Museo di Santa Giulia in Brescia(Italy), the oldest surviving weather vane in the shape of a rooster in the world.

У кинеском лунарном календару, 2017. означен је као" Година петла" и био је" Ватрена роостер" година.
On the Chinese lunar calendar, 2017 was marked as the“Year of the Rooster” and was a“Fire rooster” year.

Кинески календар означава 2006. и 2018. као Године Пса- који долази после Петла, а пре Свиње.
The Chinese calendar marks 2006 and 2018 as the years of the Dog- coming after the Rooster and before the Pig according to the 12-schema zodiac order.

Постао сам нешто друго а то друго било је безначајније од петла што на сунцу стоји на кориту“ Морисон 1987.
He was transformed into“something else that… was less than a chicken sitting in the sun on a tub” Morrison, 1987.

Сваког сата на два мала прозорчића показују се 12 апостола од којих сваки има своје значење уз кукурикање петла.
Every hour on the two small windows show the 12 apostles, each of which has its own meaning to the crowing of a rooster.

Морисова власница, Корин Фесо, моћи ће да задржи петла на малом острву Олерон, код француске атлантске обале.
Maurice's owner, Corinne Fesseau, will be able to keep the rooster on the small island of Oleron, off France's Atlantic coast.

Најстарији сачувани ветроказ у облику петла је Gallo di Ramperto, направљен 820. године, а сада се чува у Музеју Санта Ђулије у Бреши, Ломбардија.[ 1][ 2].
The oldest surviving weather vane with the shape of a rooster is the Gallo di Ramperto, made in 820 CE and now preserved in the Museo di Santa Giulia in Brescia, Lombardy.[3][4].

Врана петла може бити невероватно гласна, као што је један фармер у Енглеској сазнао када је њен цењени петао Биг Бирд тако гласно покупио пола становника села у којем је живео жали се на то што их држи будним.
The crow of a rooster can be incredibly loud, as one farmer in England found out when her prized rooster, Big Bird, crowed so loudly half of the residents of the village she lived in complained about it keeping them awake.

Поред коре од пса или нежне метежа мачке, врана петла је једна од најпрепознатљивијих животињских звукова на Земљи;
Next to the bark of a dog or the gentle meowing of a cat, the crow of a rooster is one of the most recognizable animal noises on Earth;

Према самом човеку, он је изабрао петла као симбола за своју компанију јер је година рођења, 1945, била година петла према вијетнамском зодијаку.
According to the man himself, he chose a rooster as the symbol for his company because the year he was born, 1945, was the year of the rooster according to the Vietnamese zodiac.

Ветроказ Светог Петра над Корнхилом није у облику петла, већ кључа;[ 1] док је ветроказ Св. Лоренца Јеврија у облику решетке.[ 2].
The weather vane of St Peter upon Cornhill is not in the shape of a rooster, but a key;[14] while St Lawrence Jewry's weather vane is in the form of a gridiron.[15].

Као што је Иосхимура рекао:" Наши прелиминарни подаци указују на то да највише рангирани петао има приоритет у разбијању зоре, а нижи рангови су довољно стрпљиви да чекирају и прате највише рангираног петла сваког јутра".
As Yoshimura stated,“Our preliminary data suggest that the highest ranked rooster has priority in breaking the dawn, and lower[ranking] roosters are patient enough to wait and follow the highest ranked rooster each morning.”.

Фенгхуанг се назива и„ августовски петао“( 鶤雞 или кинески) јер понекад заузима место петла у кинеском календару. У западном свету се обично назива кинески феникс или једноставно феникс, иако су митолошке сличности са западним фениксом површне.
The fenghuang is also called the"August Rooster"(鶤雞 or Chinese: 鵾雞; pinyin: yùnjī or kūnjī; Wade-Giles: yün4-chi1 or k'un1-chi1) since it sometimes takes the place of the Rooster in the Chinese zodiac.[citation needed] In the Western world, it is commonly called the Chinese phoenix or simply Phoenix, although mythological similarities with the Western phoenix are superficial.

Upravo ste prodali svog petla, trebalo bi bar da uživate.
You've just sold your rooster, you should at least enjoy it.

Rekao sam mu da upuca petla, trebaće nam za ručak.
I told him to go shoot a rooster, we'd have it for dinner.

A da imaju petla, znali bi.
And if they had a rooster, we'd know.

Pojedi' Kadak nath' petla, i sve ostaje jako.
Eat'Kadak nath' rooster, everything stay strong.

Prodaj tog petla, odmah.
Sell that rooster, right now.

Upucao petla, ubio kokošku.
Shot a rooster, killed a hen.

Imao sam jednog petla, Bena, ogromnog.
I had this one rooster, Ben, a behemoth.

Znala si da sam ja uzela petla, a nisi me otkucala.
You knew I took the rooster and you didn't narc me out.