Sta znaci na Engleskom ПЕШАДИЈОМ - prevod na Енглеском

• infantry

Примери коришћења Пешадијом на Српском и њихови преводи на Енглески

И његовом буцмастом црначком пешадијом.
And his bell-cheeked Negro infantry.

Ако бисмо освојили град са пешадијом, постао би нам много лакши кад дођу мостови.
If we could occupy the town with infantry it would make our job much easier when the bridges do arrive.

Да видимо ко има муда међу нашом пешадијом.
Let's see who has balls amongst our infantry.

Када би се суочили са супериорном пешадијом, коњаници су могли једноставно да одјашу, повуку се и прегрупишу.
When confronted with superior infantry, horsemen could simply ride away, retreat and regroup.

Побуњеници су коњицу поставили у центар, са пешадијом на крилима.
The rebels had deployed the cavalry in the centre, with the infantry on the wings.

Дарије је сместио у средишњицу са најбољом пешадијом, грчким плаћеницима и краљевском гардом.
Darius positioned himself in the centre with his best infantry, the Greek mercenaries, and his royal cavalry guard.

Војске су биле постављене у традиционалном бојном поретку са коњицом на крилима и пешадијом у центру.
The armies formed up traditionally, with cavalry on the wings and infantry in the centre.

Управо смо слетели на ово место које зову Биг К, са мобилном пешадијом која је извршила инвазију!
We've just landed here on what cap troopers are calling Big K. With the 6th Mobile Infantry Division!

Римљани су своју војску распоредили на традиционални начин, са коњицом на крилима и пешадијом у центру.
The armies formed up traditionally, with cavalry on the wings and infantry in the center.

Хашим је започео фронтални напад са муслиманском пешадијом док је Кака остао на персијском крају са својом коњицом.
Hashim launched a frontal attack with Muslim infantry while Qaqa stuck at Persian rear with his cavalry.

Римљани су своју војску распоредили на традиционални начин, са коњицом на крилима и пешадијом у центру.
The Romans deployed their army in the conventional fashion, infantry in the center and cavalry on both flanks.

Наредног дана, немачка оклопна дивизија појачана артиљеријом и моторизованом пешадијом, започела је нови напад у правцу Охота и Воле.
The following day, the 4th Panzer Division was reinforced with artillery and motorised infantry, and started another assault towards Ochota and Wola.

Римљани су своју војску распоредили на традиционални начин, са коњицом на крилима и пешадијом у центру.
The Romans posted their troops in their traditional manner, with the cavalry on the wings and the infantry in the center.

Са слабијим тенковима, Gore Force је имао велике губитке, али је купио време за" Nick Force", комбиновани одред из британске 6. оклопне дивизије, која се базирала на 26. оклопној бригади са додатном пешадијом и артиљеријом( што је Андерсон претходног дана упутио из Кесре да подржи одбрану Тале), да припреми одбрамбене позиције даље на друму.
Their tanks outgunned, Gore Force sustained heavy losses but bought time for Nick Force, a composite force from British 6th Armoured Division, based around 26th Armoured Brigade Group with extra infantry and artillery(which Anderson had ordered the previous day to leave the Kesra area to bolster the Thala defenses) to prepare defenses further up the road.

У другим земљама, шлемови типа Адриан су такође били у употреби у противпожарним јединицама, железничарима или морнаричком пешадијом.
In other countries the Adrian-type helmets were also in use with the fire-fighting units, railway guards or marine infantry(e.g. Japan's SNLF).

Међутим, планери су морали да претпоставе најгори случај у погледу обима Вишијевске опозиције у Алжиру, а конвоји за инвазију били су натоварени углавном пешадијом у очекивању јаког отпора на копну.
However, planners had to assume the worst case regarding the extent of Vichy opposition at Algiers and the invasion convoys were assault-loaded with a preponderance of infantry to meet heavy ground opposition.

Најпре су инжењерци морали да истраже непознати терен, да нађу безбедно место без мина( или са минама, па да га деминирају- то је од њих зависило), а затим да форсирају реку са својом пешадијом и оклопном техником.
At first, engineers had to scout out unknown terrain, find a safe spot without mines(or alternatively, demine the area- that was up to them), and then cross over the river with their infantry unit and armoured vehicles.

Веома моћна пешадија, просечна коњица.
Very powerful infantry, average cavalry.

Француска пешадија, гдине.
French infantry, sir.

Linija pešadije širina 900 metara.
Line of infantry 1,000 yards wide.

Ako nisi u pešadiji ne znaš šta je žestok narednik.
You don't know what a tough sergeant is until you've been in the infantry.

Dragi, ja sam u pešadiji od kako si ti sjedio u školskoj klupi.
Darling, I've been in the infantry since you was in books.

Bio sam u pešadiji, na nekom minobacaču.
When I was in the infantry at a govt.

Борбена возила пешадије ~51 000.
Armoured infantry fighting vehicles: 1,000.

Пешадија није довољно добро за тебе… пријатељу?
Infantry not good enough for you… mate?

Pešadija spremna.
Infantry ready.

Теже наоружана пешадија би затим уништавала ове изоловане позиције.
More heavily armed infantry then destroyed these isolated positions.

Пешадије оклопних.
The Infantry Armored.

Тешка пешадија је необичан избор у опремању снага.
Heavy infantry are an unusual choice for outfitting troops.

Ali ne obavezno pešadijom, sa nogom pred nogu.
But not necessarily by infantry men, one foot at a time.