Sta znaci na Engleskom ПЕШАК - prevod na Енглеском

• pawn
• pedestrian

Примери коришћења Пешак на Српском и њихови преводи на Енглески

Пешак на Х-4.
Pawn to H-4.

Краљ пешак на е-четири.
King pawn to e-four.

Пешак на краља 2.
Pawn to King 2.

Ако сте пешак или бициклиста.
If you are a pedestrian or a bicyclist.

Пешак ће бити замењен краљицом исте боје.
The pawn shall be replaced by a queen of the same.

Неопрезан пешак чува несрећу.
Careless pedestrian saves the accident.

Како пешак потрошити сав тај напор на пуку демона.
How pedestrian to expend all that effort on a mere demon.

Ако сте пешак или бициклиста.
If you are a pedestrian or on a bicycle.

Да ли је само још један пешак као добро или је она.
Is she simply another pawn as well or is she.

Ако сте пешак или бициклиста.
If you are a pedestrian or bicycle rider.

Пешак је увек у праву, а људски живот је најважнији.
A pedestrian is always right and human life is most important.

Ако сте пешак или бициклиста.
If you were a pedestrian or riding a bicycle.

Пешак је увек у праву и људски живот је важнији од свега.
A pedestrian is always right and human life is most important.

Хуавеј није пешак, већ краљица на технолошкој шаховској табли.
Huawei is not a pawn but the Queen in the tech-war chessboard.

Пешак се креће овако, а ловац овако а краљица се креће.
A pawn moves this way, and a bishop this way and the queen moves.

Сада је постао креативни излаз, уместо да сам био коришћен као пешак.”.
It's become a creative outlet, instead of me being used as a pawn.".

Пешак се помераа за једну ћелију напред на истој вертикалној колони.
The Pawn can move one cell forward on the same vertical column.

Не можете га упоређивати са класичним протестним песмама као што је" Само пешак у игри" Боб Дилан-а.
You can't compare it to classic protest songs such as Bob Dylan's Only a Pawn in Their Game.

Ми уопште не укључујемо пешак области или паркирне шеме, али су укључили и неке од већих.
We do not generally include pedestrian areas or parking schemes, but have included a few of the bigger ones.

Ако два пешака могу узети исту противничку фигуру или пешака, пешак који вуче бележи се.
If two pawns can capture the same piece or pawn of the opponent, the pawn that is moved is indicated by.

У неким државама постоје интелигентни семафори, код којих пешак мора да притисне дугме да би најаваио своју намеру да пређе улицу.
Some countries have"intelligent" pedestrian signals, where the pedestrian must push a button in order to assert his intention to cross.

Међутим, када пешак стигне на супротну страну табле, мораш га унапредити у другу фигуру( као што је краљица).
However, when a pawn gets to the other side of the board you must promote it to another piece(such as a queen).

Певају Бритнеи Спеарс“ Понекад” и“ Сек& Цанди” Марци Плаигроунда, док варнице настављају да лети, чак и након што Грег схвати да је био само пешак у игри.
They sing Britney Spears's“Sometimes” and Marcy Playground's“Sex& Candy” as the sparks continue to fly, even after Greg realizes that he was just a pawn in their game.

Међутим, ако пешак у току партије успе да стигне до супротног краја табле, може бити замењен за било коју фигуру( осим краља).
Also, if a pawn manages to move all the way to the other end of the board, it can be replaced by any piece besides the king.

Стандарди и функције сваког Павн фигуру- Пешак садржи КСНУМКС бројеве и комаде пешак може померати само напред и не уназад и може да скаче на два центра[…].
Standards and functions of each chess piece Pawn- Pawn contains 8 numbers and pieces The pawn can only move forward and not backwards and can make two jumps to the center and after that you can make only one move at a time.

Ако пешак стигне на другу страну табле, он може да постане било која шаховска фигура( ово се назива унапређивање) осим пешака и краља.
If a pawn reaches the other side of the board it can become any other chess piece(called promotion), except a pawn or king.

Међу погинулима је и један пешак у Хамбургу којег је погодила скела која је пала са седмог спрата зграде, саопштила је полиција.
Also in Hamburg, a pedestrian died after being hit by scaffolding that fell from the seventh floor of a building, police said.

Према извештају који је направио произвођач возила, 10. јануара, у једној од области Сан Франциска,, пешак је претрчао преко улице да би се сукобио са аутономним аутомобилом GM Cruise који је чекао да људи пређу на пешачком прелазу.
In a report released by the local authorities, on January 10, a pedestrian in San Francisco took it upon himself to cross the road to confront a GM Cruise autonomous car as it waited for people to cross the road.

Позиције нису исте ако пешак који је могао бити узет„ ан пасан“ више не може бити узет, или ако је право на рокаду трајно или привремено измењено.
Positions are not the same if a Pawn could have been captured en passant or if the right to castle immediately or in the future has been changed.

Напомена: заблуда је да пешаци могу да се замене само за фигуре које су већ узете. То НИЈЕ истина. Пешак се обично унапређује у краљицу јер је она најмоћнија фигура.
NOTE: A common misconception is that pawns may only be exchanged for a piece that has been captured. That is NOT true. A pawn is usually promoted to a queen, because she is the most powerful piece. Only pawns may be promoted;