Sta znaci na Engleskom ПЕШТЕРИ - prevod na Енглеском

• cave
• cavern

Примери коришћења Пештери на Српском и њихови преводи на Енглески

Пештери свети Мојсеј.
The Caves St Moses.

Јеси ли долазио пештери?
Did you go to the caves?

Становништво Пештери је јако занимљиво за проучити.
Remarkable cave looks very interesting to explore.

Јеси ли долазио пештери?
Have you been to the Caves?

Они пребиваху у пештери у мољењу Богу, и Бог беше са њима.
They were in the centre of GOD's will and He was with them.

За време свога молчања у пештери.
Standing in silence at her tomb.

Ја не смем ни да се приближим пештери због Светих који почивају у њој.
I dare not approach the cave because of the holy ones buried there.

Његове мошти почивају у Антонијевој пештери.
Their relics rest in the Anthony Cave.

Али кад је Милета не нађе у пештери, зар се неће сетити, да си је ти склонио?
But if she is out there in the woods, don't you think she would have found her way back by now?

Он прослави монаха по читавој тој земљи, говорећи да је монах који у пештери обитава пророк.
He lauded the monk throughout the land, telling that the monk living in the cavern was a prophet.

После десетогодишњег безмолвија у пештери упокоји се свети Мојсеј 26. јула 1043. године и пресели у вечно девствено царство Христово.
After ten years of silence in the Caves, St Moses entered into rest on July 26th, 1043, and went to the eternal and virginal Kingdom of Christ.

Богоматер јавила прво около 1340. год. једноме од двојице инока, који су се ту у једној пештери подвизавали.
The Holy Mother of God first appeared in about 1340 to one of two monks who were laboring in asceticism in a cave there.

Та га жеља најзад доведе и у Свету Гору, где се подвизавао најпре у пештери светог Петра Атонског а потом у пустињи свете Ане.
This desire finally led him to the Holy Mountain, where he at first lived out his asceticism in the cave of St Peter the Athonite and then in the desert of St Anne.

И ископаше пештеру велику, и цркву, и келије које су и до данас( читаве) у пештери под старим манастиром.
And the brethren gathered to him twelve in number, and they dug out a great cave, a church and cells which existed up to now in the cave under the old monastery.

За време свога отшелништва у пештери, Преподобни Јован је написао многе корисне књиге, од којих је најславнија, и дан данас много читана" Лествица".
During the time that he was silent in his cave, John wrote many instructive books, of which the most famous,'The Ladder', is much read to this day.

Иако ниуколико ниси достигао потребну меру, молиш скудост моју да ти дозволи да самујеш у пештери; мислим да не разумеш сваковрсне мреже ђаволске.
You, having not reached due measure at all yet, ask my unworthiness to allow you to live alone in the cavern, but I believe that you do not understand various devil's nets.

Затварајући се у пештери, узимао је са собом мало хлеба, а врата су му споља, по његовој жељи, засули земљом, а братија манастира је с њим разговарала само у крајњој нужди кроз остављен мали прозорчић, и то само суботом или недељом.
Shutting himself up in a cave, he took a little bread with him, and the door was covered with earth from the outside, and the monastery's brothers communicated with him only at extreme need through a small window, and then only on Saturday or Sunday.

Улазимо један по један у Пештеру.
One by one we entered the cave.

Ne boj se, Pešter, U redu?
Don't be afraid, Pester, okay?

До 2. 000 фотографија, којима се илуструју летња и зимска станишта на Пештеру.
Up to 2000 photographs which illustrate the summer and winter habitats in Pešter.

До 2. 000 фотографија, којима се илуструју екстремне зимске временске прилике на Пештеру;
Up to 2000 photographs which illustrate the extreme winter conditions in Pešter;

Reci cu ti nešto, Penny Pešter.
I will tell you something, Penny Pester.

Zdravo, Pešter.
Hi, Pester.

Дошавши, братија откопаше пештеру и изнесоше Исакија, мислећи да је умро, и положише пред пештером.
The brethren came and dug the cave and brought Isaac out, thinking he was dead and laid him in front of the cave..

Назив региона Пештера потиче од речи пештер, која је архаични назив за.
The name of the Pester region comes from the word pestera which is an archaic term for cave.

Сада вуну са Пештера продају енглеском купцу. ФАО има начин рада, а који смо и овде применили од 2003. године када је пројекат почео, да не доносимо готова решења већ да самим домаћинима омогућимо да укажу на проблеме.
Today, the wool from Pester is sold to a buyer in England.- FAO has a standard of operation that we have been implementing here since 2003. We do not present ready-made solutions, but enable our hosts to identify the problems.

Застареле машине, оскудица у знању о новим технологијама која се примењује у узгоју стоке, стoчари са Пештера суочавали су се са проблемом продаје сира, млека, живе стоке али и одлагањем вуне после обавезног стригања стада.
In addition to obsolete machinery, and ignorance of new technologies in cattle breeding, the farmers from Pester faced a problem of sale of cheese, milk, livestock and wool storage after the mandatory sheering of herds.

Пештер близу рекорда!
DMI close to a record!

Пештер близу рекорда!
Sorren close to course record!

Пештер близу рекорда!
Patriots near record!