Sta znaci na Engleskom ПИЛАСТРИ - prevod na Енглеском

• pilasters

Примери коришћења Пиластри на Српском и њихови преводи на Енглески

Стубови и пиластри налазе се уз портале и прозоре.
The columns and pilasters are placed next to the portals and windows.

На угловима су наглашени рустично обрађени пиластри са централно постављеном уздужном нишом.
At the corners are emphasized rustically processed pilasters with centrally positioned longitudinal niche.

Двоструки плитки пиластри са сведеним базама и капителима протежу се висином прва четири спрата.
Double shallow pilasters with the simple base and capitals rise through the first four floors.

Са спољашње стране у малтерској обради изведени су пиластри, а испод стрехе низ слепих аркада.
From the outside, there were pillars covered with plaster, and under the eaves there is a row of blind arcades.

Канелирани пиластри на уличним фасадама маркирају поља у којима су смештена по два лучно засведена прозора.
Canned pilasters on street facades mark the fields in which two arched windows are housed.

Врата су често обрађена танким колонама познатим као пиластри, иако су доступни и основни тримови.
Doors are often trimmed with thin columns known as pilasters, though more basic trim designs are also available.

Средином фасаде пружају се два пиластра, лево и десно наизменично се ређају прозори и пиластри.
In the middle of the façade there are two pilasters, the windows and pilasters alternate left and right.

Складној подели фасаде доприносе хоризонрални венци, као и пиластри који одвајају прозорске отворе.
The horizontal cornices contribute to the harmonious division of the facade, as well as the pilasters which separate the window openings.

На сличан начин, пиластри и лизене постају главни декоративни елементи и на витким, често веома смело грађеним торњевима.
In a similar way, pilasters and lizenes became the main decorative elements in lively, often courageously built towers.

Постоје многе врсте лајсни- разне лајсне за пројектовање зглобова зидова и плафона, розете, стубови, пиластри и постоља.
There are many kinds of moldings- a variety of moldings for the design of joints of walls and ceilings, rosettes, columns, pilasters and pedestals.

Конструкцију њеног полуобличастог свода носе пиластри призидани, по три, на бочним зидовима, као и лукови који се уздижу над њима.
The structure of its semi-shaped arch is carried by pilasters, built in threes on the side walls, as well as the arches rising above them.

Пиластри између полукружних прозора у подражавају камени свод из 18. века који је заменио оригинални равни дрвени строп.
Pilasters between the round-arched windows in the clerestory help support the 18th-century vaulting that replaced the original ceiling, which was of wood, and flat.

Површина зида је фугована, а пиластри, шест пари сегментних прозора, пет тесаних двокрилних врата, ризалит и улаз на таван деле фасаду на асиметричне јединице.
The surface of the wall is grooved, and pilasters, six pairs of segmented windows, five carved double doors, a rhizalite and entrance to the attic section façade to asymmetrical units.

Изграђена од огреботина у Хоустоновој тони реки Оакс, кућа је била детаљно обрађена пропорција величине у Текасу, затворена у зидове кречњака и бакарни кров, са подземном гаражом за 14 аутомобила која се удвостручује као балетна подна облога, пиластри и сви.
Built from scratch in Houston's tony River Oaks neighborhood, the house was a highly detailed undertaking of Texas- size proportions, encased in limestone walls and a copper roof, with a subterranean garage for 14 cars that doubles as a ballroom- polished floors, pilasters, and all.

Стубови и пиластри зида израђени су од мермера из Унтерсберга, стилобата од тамног мермера, украса на вратима од црвеног салцбуршког мермера.
The columns and pilasters of the wall are made of marble from Untersberg, the stylobates of dark marble, the decorations of the doors of red Salzburg marble.

Дуж ивица звоника су дуплирани пиластри, у приземљу једноставни, на првом спрату имају јонске капителе испод којих се спушта гирланда, на другом су пиластри са коринтским капителима.
Along the edges of the belfry are double pilasters, on the ground floor simple, on the first floor there are the Ionian capitals below which the garlands are lowered, and on the other there are pilasters with Corinth capitals.

Већина стубова и пиластара стоји се после древних грчких и римских стубова.
Most pillars and pilasters are styled after ancient Greek and Roman column designs.

Показано: Уоквирени неокласичним пиластром и једноставним флаутом, оригиналан улаз се суочава са плажом.
Shown: Framed by neoclassical pilasters and a simple fanlight, the original entry faces the beach.

Три портала су одвојена од масивних пиластара.
Three portals are separated by massive pilasters.

За стубове, Трззини је преферирао квадратне пиластре као декоративни елемент и ограничио њихову употребу само тамо где су били структурално неопходни или су служили главној сврси у целокупном дизајну.
For columns, Trezzini preferred squared pilasters as a decorative element and restricted their use to where they were structurally necessary or served a major purpose in the overall design.

Приземље је са два пиластра правилно подељено на централно поље са улазом, и бочна са по једним прозором.
The ground floor with two pilasters is equally divided into a central part with an entrance, and side parts, each with a window.

Поља између пиластара, са китњастим капителима, осликана су појединачним фигуралним представама рађеним такође по шаблонима.
Fields between pilasters, with glittery capitals, are painted by individual figural performances made also by templates.

Дана 8. фебруара, блок је отпремљен у Вермонт ради резања до крајњих димензија и резбарења пиластра и рељефа.
On 8 February, the block was shipped to Vermont for cutting to final dimensions and carving the pilasters and bas-relief.

Скромна декорација фасаде обогаћена је полихромијом, односно употребом окер и теракоте у наглашавању архитектонских елемената- фриза слепих аркадица, пиластара, слепих окулуса и прозорских отвора у виду монофора.
A modest façade decoration is enriched with polychromy, using beige and terracotta colors to emphasize architectural elements- the frieze of blind arcades, pilasters, blind oculi and single lancet windows.

Фасада деликатне готичке зграде показује јак вертикални нагласак карактеристичан за стил, са поражавајућим пиластром, од којих три завршавају осмоугаоне турбине, одвојене високим готским издувним прозорима.
The facade of the delicate Gothic building displays the strong vertical emphasis characteristic of the style, with soaring pilasters, three of which end in octagonal turrets, separated by tall Gothic arched windows.

Декорација фасада је изузедно скромна и сведена на профилацију кровног венца, пиластре постављене као угаона ојачања, једноставну обраду прозорских отвора и портала.
Façade decoration is extremely modest and is brought down to roof garland profiling, pilasters set as corner reinforcement, a simple design of window holes and portals.

Еклектичке елементе пиластара и архитравне греде је применио око прозора али у једном сведеном, модификованом облику.
The eclectic elements of the pilasters and the architectural beams were applied around the window, but in a single, modified form.

Испод њих су ренесансни елементи, у виду стубова и пиластара који представљају класичне редове архитектуре, заобљених аркада и зидова прекривених разрађеном декоративном скулптуром серафима и букетима цвећа.
Below them are the Renaissance elements, in the form of pillars and pilasters representing the classical orders of architecture, rounded arcades, and walls covered with elaborate decorative sculpture of seraphim and bouquets of flowers.

Пиластру- правоугаони захватају на зиду.
Pilaster- a rectangular protrusion on the wall.

Сваки прозор је раздвојен плитким пиластром.
Each window is separated by shallow pilasters.