Примери коришћења Pilasters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The façades include friezed pilasters.[2].
На фасадама се налазе фризирани пиластери.[ 1].The columns and pilasters are placed next to the portals and windows.
Three portals are separated by massive pilasters.
Три портала су одвојена од масивних пиластара.You can install a small ceramic pilasters, which will reflect light.
The façade was decorated with Corinthian pilasters.
Фасада је била украшена коринтским пиластрима.The windows are flanked by gilded pilasters in the composite order.
Прозори су окружени позлаћеним пиластерима у сложеном реду.Most pillars and pilasters are styled after ancient Greek and Roman column designs.
Већина стубова и пиластара стоји се после древних грчких и римских стубова.The walls are expanding and reinforcing the pilasters to keep the vault.
Зидови се проширују и ојачавају пиластрима да би могли држати свод.Double shallow pilasters with the simple base and capitals rise through the first four floors.
Двоструки плитки пиластри са сведеним базама и капителима протежу се висином прва четири спрата.The railing is built in the massive form with shallow pilasters, as decoration.
Ограда је изведена у масивној форми са плитким пиластрима, као декоративним елементима.Shown: Framed by neoclassical pilasters and a simple fanlight, the original entry faces the beach.
Показано: Уоквирени неокласичним пиластром и једноставним флаутом, оригиналан улаз се суочава са плажом.The avant-corpses on the street highlight the verticals in the form of inter-window flat pilasters.
На ризалитима према улици истакнуте су вертикале у облику међупрозорских равних пиластера.At the corners are emphasized rustically processed pilasters with centrally positioned longitudinal niche.
На угловима су наглашени рустично обрађени пиластри са централно постављеном уздужном нишом.On 8 February,the block was shipped to Vermont for cutting to final dimensions and carving the pilasters and bas-relief.
Дана 8. фебруара,блок је отпремљен у Вермонт ради резања до крајњих димензија и резбарења пиластра и рељефа.Façades are enlivened with pilasters topped by classical capitals and large, rounded window openings.
Фасаде су оживљене пиластрима са класицистичким капителима и великим, полукружно завршеним прозорским отворима.Architectural decoration in the form of pitch garland and shallow pilasters is present only on the bell tower.
Архитектонска пластика у виду подеоног венца и плитких пиластера присутна је само на звонику.The church has a single nave with pilasters and enclosed side-chapels, and its walls are clad in artificial marble.
Црква има један ладјац са пиластрима и затвореним бочним капелама, а зидови су обложени вјештачким мермером.The horizontal cornices contribute to the harmonious division of the facade, as well as the pilasters which separate the window openings.
Складној подели фасаде доприносе хоризонрални венци, као и пиластри који одвајају прозорске отворе.The ground floor with two pilasters is equally divided into a central part with an entrance, and side parts, each with a window.
Приземље је са два пиластра правилно подељено на централно поље са улазом, и бочна са по једним прозором.The church has a single nave,with a deep semicircular apse and pilasters separating the short western aisle from the east.
Црква је једнобродна,са дубоком полукружном апсидом и пиластрима који одвајају кратак западни травеј од источног.In a similar way, pilasters and lizenes became the main decorative elements in lively, often courageously built towers.
На сличан начин, пиластри и лизене постају главни декоративни елементи и на витким, често веома смело грађеним торњевима.The façade decoration is featured with a cordon garland anda roof garland with accentuated window holes zone and pilasters linked with stylized Saracen arches.
Фасадну декорацију одликује извођење кордон икровног венца са акцентом на зону прозорских отвора са пиластрима повезаним стилизованим, сараценским луцима.Fields between pilasters, with glittery capitals, are painted by individual figural performances made also by templates.
Поља између пиластара, са китњастим капителима, осликана су појединачним фигуралним представама рађеним такође по шаблонима.It is a unique example of Turkish baroque architecture, which is recognized by the stylistic forms of the window frames,corner pilasters, and inscriptions on the portal.
Јединствени је пример турске барокне градње, што се препознаје по стилским облицима на прозoрским оквирима,угаоним пиластрима и натписима на порталу.The structure of its semi-shaped arch is carried by pilasters, built in threes on the side walls, as well as the arches rising above them.
Конструкцију њеног полуобличастог свода носе пиластри призидани, по три, на бочним зидовима, као и лукови који се уздижу над њима.Pilasters between the round-arched windows in the clerestory help support the 18th-century vaulting that replaced the original ceiling, which was of wood, and flat.
Пиластри између полукружних прозора у подражавају камени свод из 18. века који је заменио оригинални равни дрвени строп.Some of the architectural finds(mostly friezes, pilasters and capitals) he discovered at the site are now in the British Museum.[24].
Неки од архитектонских налаза( углавном фризеви, пиластери и капители) које је открио на том месту сада се налазе у Британском музеју.[ 1].Pilasters have been found showing what are described as"peopled scrolls" with figures of people, birds and animals entwined in acanthus leaves.
Пронађени су пиластери који приказују оно што се описује као" свици са људима", са ликовима људи, птица и животиња исплетених у лишће акантуса.The traces of an element on which columns and pilasters must have stood have been interpreted as the remnants of a small mobile stage for Phlyax plays.
Трагови елемента на коме су морали стајати стубови и пиластери тумачени су као остаци мале покретне сцене за Флиаксове( φλύαξ) представе( бурлеске).A rich façade decoration features with architectural elements in a form of profiled pitch garlands, a roof garland,blind arcades friezes, pilasters and single and double lancet windows and a rosette.
Богату декорацију фасада чине архитектонски елементи у виду профилисаних подеоних венаца, кровног венца,фризова слепих аркадица, пиластера и прозори у виду монофора, бифора и розета.
