Sta znaci na Engleskom ПИОНИ - prevod na Енглеском

• pawns

Примери коришћења Пиони на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљеви и пиони, трговце.
Kings and pawns, Marchand.

Пиони су душа шаха.".
Pawns are the soul of chess.".

Она је до два пиони на Притцхард.
She's up two pawns on Pritchard.

То је оно што они имају да буду пиони.
This is what they have to be pawns.

Сви смо ми пиони у рукама бога.
We are all pawns in the hands of God.

У животу, сви смо или краљеви или пиони.
In life, we're all either kings or pawns.

Они су само пиони у великој игри.
They were just pawns in a big game.

Ти, ја, наш народ… Били смо пиони туђе игре.
You, me, our people we have been pawns in somebody else's game.

Већина пиони који иду напред ћелији.
Most pawns who go to the cell forward.

Покушао сам да ти кажем да су научници увек пиони војске.
I tried to tell you scientists are always pawns of the military.

Ви и ја, ми смо пиони у овој ружној игри.
You and me, we're pawns in this ugly little game.

Пиони као што су Меркел, Камерон и Оланд су продане душе.
Pawns like Merkel, Cameron, and Hollande are selling out human life.

Ми смо краљеви или пиони," једном је неки човек рекао.
We are kings or pawns," a man once said.

Косовски Албанци су искоришћени као пиони да би се постигла два циља.
The Albanians of Kosovo were used as pawns, to achieve three aims.

Ви сте само пиони које влада користи да шири пропаганду.
You're just pawns being used by the government to spread their propaganda.

То би значило да смо већ четири године пиони у игри, да је све већ од почетка била лаж.
That would mean that for four years we've been pawns in a game, that it was a lie from the beginning.

У тоj игри„ Албанци” и други пиони слични њима су осуђени да буду одбачени чим обаве своjу улогу.
In this game“Alban” and other pawns like him are bound to be discarded as soon as they fulfill their purpose.

Присећајући се како су доспели ту, схватају да су постали пиони у смртоносној игри коју је осмислио озлоглашени серијски убица.
Soon they realize they're just pawns in a deadly game performed by a notorious serial killer.

Цивили су коришћени као пиони и забрањено им је да напусте град“, изјавио је недавно портпарол УН Руперт Колвил.
Civilians are being used as pawns and prevented from leaving,” UN spokesman Rupert Colville said recently.

Про-ЕУ хулигани на улицама Кијева су пиони у већој игри- новом хладном рату са Русијом.
The pro-EU hooligans in the streets of Kiev are pawns in a larger game: the new cold war with Russia.

Али Иран и његови пиони не чекају, већ стварају ново чињенично стање, уз обилату логистичку и војну помоћ руске војске.
But already Iran and its pawns were creating an accomplished fact, with massive logistical and military assistance from the Russian army.

Другим речима, да ли смо ми само пиони за божански, хировити и неодољиви супер его који нас користи?
In other words, are we merely pawns for a divine, capricious and irresistible super-ego to use?

Обични радници су приморани да се прикључе синдикатима да би одржали своја основна права и интересе и тако постају пиони синдиката.
Ordinary workers are forced to join the labor unions in order to maintain their basic rights and interests, and thus they become the unions' pawns.

Баку и Јереван су у тој игри пиони које очигледно неко повлачи са стране када му то одговара.
Baku and Yerevan are pawns in the game that someone obviously pulls to the side when it suits him.

Он је додао да„ сигурносна одобрења не би требало да се користе као пиони у ситној политичкој игри да би се гласачи окренули од већих проблема".
He added that“security clearances should not be used as pawns in a petty political game to distract voters from even bigger problems.”.

Као што знамо, робови су дизали устанке, организирали побуне, почињали грађанске ратове, али никад нису могли створити свијесну већину, створити партије које руководе борбом, нису могли јасно схватити коме циљу иду, и чак су у најреволуционарнијим моментима хисторије испадали увијек пиони у рукама владајућих класа.
The slaves, as we know, revolted, rioted, started civil wars, but they could never create a class-conscious majority and parties to lead the struggle, they could not clearly realise what their aims were, and even in the most revolutionary moments of history they were always pawns in the hands of the ruling classes.

Про-ЕУ хулигани на улицама Кијева су пиони у већој игри- новом хладном рату са Русијом( the new cold war with Russia).
The pro-EU hooligans in the streets of Kiev are pawns in a larger game: the new cold war with Russia.

И ја сам о размишљао о томе, јер када разумете логику система и како се деца већ користе као пиони у играма моћи других, онда такви сценарији нису невероватни.
I have speculated on this matter myself, because when you understand the logic of the system, and how children are already being used as pawns in others' games of power, such scenarios are not implausible.

Као што знамо, робови су дизали устанке, организирали побуне, почињали грађанске ратове, али никад нису могли створити свијесну већину, створити партије које руководе борбом, нису могли јасно схватити коме циљу иду, и чак су у најреволуционарнијим моментима хисторије испадали увијек пиони у рукама владајућих класа.
The slaves as we know revolted, rioted, started civil wars, but they could never create a class conscious majority and parties to lead the struggle, they could not clearly realize what they were aiming for, and even in the most revolutionary moments of history they were always pawns in the hands of the ruling classes.

Присећајући се како су доспели ту, схватају да су постали пиони у смртоносној игри коју је осмислио озлоглашени серијски убица.
They soon discover that they're now pawns in a deadly game orchestrated by a notorious serial killer.