Sta znaci na Engleskom ПИОНИРСКОГ - prevod na Енглеском

• pioneering
• pioneer

Примери коришћења Пионирског на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако је његов рад пионирског карактера, то је уједно било и златно доба ботанике у Србији.
Although his work was of pioneer character, at the same time this was the golden age of botany in Serbia.

Кроз историју, наша репутација академског успеха је директан резултат пионирског руководства.
Throughout history, our reputation for academic excellence is a direct result of pioneering leadership.

Главни пројекат адаптације и санације Пионирског парка у Београду, град Београд, 2007- 2008.
The main project of adaptation and rehabilitation of the Pioneer Park in Belgrade, the city of Belgrade, 2007-2008.

Кроз историју, наша репутација академског успеха је директан резултат пионирског руководства.
Throughout Wheaton College's history, our reputation for academic excellence is a direct result of pioneering leadership.

То је забавна и реалистична реконструкција пионирског живота, заједно са костимираним особљем и поновним актима.
It's a fun and very realistic recreation of pioneer life, complete with costumed staff and re-enactments.

У близини Пионирског језера можете наћи много забаве за децу, укључујући леп рингишпил и недавно отворено игралиште.
You can find a lot of entertainment for kids near Pioneer Pond, including a nice carousel and a recently opened playground.

Посао је наручен зими, у незагрејаним просторијама Пионирског клуба које су биле слабо заштићене од леденог ветра.
Work commenced in winter, in the unheated premises of a Pioneer club that was poorly insulated from the icy wind.

Београд: Признање за успешну и плодну сарадњу на реализовању програма Дома пионира Пионирског града.
Belgrade: Award for successful and fortuotious cooperation in realization of programme for House of Pioneers of the Pioneer city.

У Гуангдонгу у Кини, 1930. године, вођа пионирског покрета Танг Менг Ио је направио прве уносе о кардиналима.
In Guangdong, China, in 1930, the leader of a pioneering movement named Tang Meng Yo made the first entries about cardinals.

Др Јасминка Цвејић. Главни пројекат адаптације и санације Пионирског парка у Београду, град Београд, 2007- 2008.
Dr. Jasminka Cvejić. The main project of adaptation and rehabilitation of Pioneer Park in Belgrade, the city of Belgrade, 2007-2008.

КУД„ Душан Јовић“ организује Смотру пионирског фолклора сваке године у мају месецу и Фестивал фолклора у августу месецу.
KUD“Dusan Jovic” organizes the Festival of the pioneer folklore every year in May and Folklore Festival in August.

Арчибалд Лоу, познат је као„ отац радио наводећих система” због његовог пионирског рада на вођеним ракетама и авионима током Првог светског рата.
Archibald Low was known as the"father of radio guidance systems" for his pioneering work on guided rockets and planes during the First World War.

ЕУ је поздравила напоре пионирског пројекта који има за циљ да помири људе у Грузији и Јужној Осетији, такозваној замрзнутој зони сукоба.
The EU has applauded the efforts of a pioneering project which aims to reconcile people in Georgia and South Ossetia, a so-called frozen conflict zone.

Као иновативан школе се поносимо лицем у лице наставе са онлине технологије да наши студенти остају на челу пионирског пословне едукације.
As an innovative school, we pride ourselves on face to face teaching with online technologies ensuring our students remain at the forefront of pioneering business education.

Прво питање које су трговци у банци поставили приликом покретања пионирског ЕЦН Форек брокера била је могућност да банке прихвате процесирање директних микролота.
The first question that bank traders asked during the launch of the pioneer ECN Forex broker was the possibility of banks accepting to process direct microlots.

Као пример пионирског напора који није оставио готово никаквог трага у српској култури може се узети Новаја сербскаја аритметика Василија Дамјановића.
The Novaja serbskaja aritmetika(New Serbian Arithmetic) written by Vasilije Damjanović could be taken as an example of a pioneer effort, which hadn't left almost any trace in Serbian culture.

Године, када је СССР прослављао још једну годишњицу( овога пута 50 година пионирског покрета), Комар и Меламид су добили наруџбину да направе постере за пионирске кампове.
In 1972, when the USSR was celebrating yet another anniversary(this time, 50 years of the Pioneer movement), Komar and Melamid were commissioned to produce posters for pioneer camps.

Споменик највећем српском и југословенском писцу 20. века, добитнику Нобелове награде за књижевност, налази се у продужетку Пионирског парка, у близини зграде Председништва Србије.
The monument to the greatest Serbian and Yugoslav writer of the 20th century, the Nobel Prize winner for literature, is located at a salient of the Pioneer Park, near the building of the Presidency of Serbia.

Гајење иновативног и пионирског духа ученика и широк спектар активности у којима ученици у социјалној интеракцији створио академски атмосферу и људски оријентисане окружење са посебним карактеристикама у ЗВУ.[-].
Cultivation of students' innovative and pioneering spirit and a wide variety of activities in which students interact socially has created an academic atmosphere and human-oriented environment with special characteristics in ZWU.

Канадска рођена Мари Пицкфорд, рођена 8. априла 1892. године у Торонту, Онтарио је започела каријеру 1909. године за филмску компанију Биограпх у Њујорку, под руководством пионирског директора Д. В. Гриффитх.
Canadian native Mary Pickford, born on April 8, 1892, in Toronto, Ontario began her career in 1909 working for the Biograph film company in New York City under the direction of pioneering director D.W. Griffith.

У новембру 2007. у Бечу је најављено планирано оснивање Фондације Елфи фон Дасановски са циљем настављања пионирског и креативног духа покојне уметнице путем развијања награда и грантова за нове филмске ствараоце.
In November 2007, the planned establishment of the Elfi von Dassanowsky Foundation was announced in Vienna. It would continue the pioneering and creative spirit of the late artist by developing awards and grants for emerging women filmmakers.

Од свог оснивања 1987. године од стране Привредне коморе и индустрије Гранд Хаинаут, школа се разликује по увођење иновативних и пионирског наставе на основу реализације пројеката и тимски рад.
Since its creation in 1987 by the Chamber of Commerce and Industry of the Grand Hainaut, the school is distinguished by the introduction of an innovative and pioneering teaching based on the realization of projects and teamwork.

Лекције његовог пионирског рада на пољу лаких структура, које су прилагодљиве, променљиве и пажљиво користе ограничене ресурсе, важне су данас колико и када су први пут предложене пре 60 година“, стоји у образложењу жирија Прицкер награде.
The lessons of his pioneering work in the field of lightweight structures that are adaptable, changeable and carefully use limited resources are as relevant today as when they were first proposed over 60 years ago," the jurors said.

ИФЦ је драфтирао четири кључна декрета око тржишта обновљиве енергије које је србијанска влада прихватила, а ИФЦ савјетници такођер су придонијели драфтирању“ пионирског” споразума о купњи енергије од чибучке вјетроелектране.
IFC drafted four key decrees on renewable energy market which were adopted by the Serbian government and IFC advisors contributed also to drafting a pioneering Power Purchase Agreement for Čibuk wind farm.

Сахрањивање француског преживјела Холокауста и пионирског политичког активисте Симоне Веила у Пантхеону представља симболичку победу на много начина- не само зато што ће Пантоне коначно частити другу жену, већ због вриједности за које је она стајала.
The burial of French Holocaust survivor and pioneering political activist Simone Veil in the Panthéon represents a symbolic victory in many ways- not just because the Panthéon will finally honour another woman, but because of the values for which she stood.

Познати истраживачи матичних ћелија Схиниа Иаманака, МД, ПхД, 2012 Нобел Лауреате и др Масаио Такахасхи, особа из године у годину, добит ће награду" Висионари" у част њиховог пионирског рада за побољшање глобалне здравствене заштите и третирање заслепљујуће болести ока.
Renowned stem-cell researchers Shinya Yamanaka, MD, PhD, 2012 Nobel Laureate, and Masayo Takahashi, MD, PhD, 2014 Stem Cell Person of the Year, received The Visionary Award in honor of their pioneering work to improve global healthcare and treat blinding eye disease.

Лекције његовог пионирског рада на пољу лаких структура, које су прилагодљиве, променљиве и пажљиво користе ограничене ресурсе, важне су данас колико и када су први пут предложене пре 60 година“, стоји у образложењу жирија Прицкер награде.
The lessons of his pioneering work in the field of lightweight structures that are adaptable, changeable and carefully use limited resources are as relevant today as when they were first proposed over 60 years ago” the citation states with, if anything, understatement.

На брду Телеграф Хилу улица скреће на југ и постаје Телеграф Хил Булевар до Пионирског парка и Коит куле, а затим се поново наставља као Улица ломбард до пристаништа Ембаркадеро, као једна од већих градских улица.[ 3].
Lombard Street continues through the Russian Hill neighborhood and to the Telegraph Hill neighborhood. At Telegraph Hill it turns south, becoming Telegraph Hill Boulevard to Pioneer Park and Coit Tower. Lombard Street starts again at Winthrop Street and ends at The Embarcadero as a collector road.[3].

У првој фази пионирског истраживања у Шпанији, доказано је да је употреба акупунктуре корисна за испоруку да почне спонтано прије рока, без потребе за прибјегавањем агресивнијим медицинским третманима као што је администрација окситоцин.
In the first phase of a pioneering research in Spain, it has been proven that the use of acupuncture is beneficial for delivery to start spontaneously before the deadline, without the need to resort to more aggressive medical treatments such as the administration of oxytocin.

Године 2000, Алтеру и Хоутону је одато признање доделом Ласкерове награде за клиничко медицинско истраживање због како се наводи у образложењу пионирског рада који је довео до открића вируса узрочника хепатитиса Ц и развоја скрининг метода, смањивши ризик хепатитиса везаног за трансфузију крви у САД са 30% 1970. на практично нула 2000. године.
In 2000, Drs. Alter and Houghton were honored with the Lasker Award for Clinical Medical Research for""pioneering work leading to the discovery of the virus that causes hepatitis C and the development of screening methods that reduced the risk of blood transfusion-associated hepatitis in the U.S. from 30% in 1970 to virtually zero in 2000.""".