Sta znaci na Engleskom ПИОНИРСКОМ - prevod na Енглеском

• pioneering
• pioneer
• pionirski

Примери коришћења Пионирском на Српском и њихови преводи на Енглески

Најпознатији је по свом пионирском раду у области фотографије у боји.
He is best known for his pioneering work in color photography.

Године 2008, навршило се тачно 50 година откако смо почеле са специјалном пионирском службом.
In 2008, we completed 50 years of special pioneer service.

Госпође Набиха Насир( 1891- 1951), члан пионирском породице палестинских едукатора.
Nabiha Nasir(1891- 1951), a member of a pioneering family of Palestinian educators.

Познат је по свом пионирском раду у рок, поп, амбијенталној и електронској музици.
He is best known for his pioneering work in rock, ambient, pop, and electronic music.

Неллие Бли је узео идеју да путује светлост новим екстремама на њеном пионирском путовању у кружном свету.
Nellie Bly like took the idea of travelling light to new extremes on her pioneering round-the-world trip.

Штавише, касније је почела с пионирском службом, а њена једанаестогодишња ћерка се крстила.
What is more, she later began to pioneer, and her 11-year-old daughter got baptized.

У овом пионирском раду, још увек се користи дебела боја нанета коришћењем палетног ножа да би изазвала ефекат насиља.
In this pioneering work, Still uses a thick color applied using a palette knife to induce the effect of violence.

Били су обузети неком пионирском страшћу коју су запалили проблеми око Аралског мора.
They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea.

У лето 1940, родитељи су продали нашу кућу и тако смо нас троје почели с пионирском службом у Кер д' Алану, у Ајдаху.
In the summer of 1940, my parents sold their home, and the three of us began the full-time ministry as pioneers in Coeur d'Alene, Idaho.

Он је можда најпознатији по свом пионирском раду у машинском превођењу и формалној лингвистици.
He is perhaps best known for his pioneering work in machine translation and formal linguistics.

Познат је по свом пионирском раду на развоју објектно-оријентисаног програмирања и графичког корисничког интерфејса.
He is best known for his pioneering work on object-oriented programming and windowing graphical user interface design.

Већ деценијама, десет принципа безбедности садржаних у том пионирском документу представљали су камен темељац европске стабилности.
For decades, the ten principles of security enshrined in that pioneering document were a cornerstone of European stability.

Познат је по свом пионирском раду Де ре металлица либри КСИИ, који је објављен 1556. године, годину дана након његове смрти.
He is well known for his pioneering work De re metallica libri XII, that was published in 1556, one year after his death.

Јонат( рођена 22. јуна 1939[ 1]) је израелски кристалограф, најпознатија по свом пионирском раду на структури рибозома.
Ada E. Yonath(עדה יונת.)(born 22 June 1939) is an Israeli crystallographer best known for her pioneering work on the structure of the ribosome.

Наши ученици учествују у пионирском проблема оријентисана програма који пркоси традиционалне границе у правном дисциплине.
Our students participate in a pioneering problem-oriented programme that defies traditional boundaries within the legal discipline.

Долазе извештаји од браће која продају своје куће и имања и планирају да заврше дане, преостале у овом старом систему у пионирском служењу.
Reports are heard of brothers selling their homes and property and planning to finish out the rest of their days in this old system in the pioneer service.

У свом пионирском истраживању несвесног, кроз прављење уметности, Јунг је посматрао мотиве круга који се спонтано појављују.
In his pioneering exploration of the unconscious through his own art making, Jung observed the motif of the circle spontaneously appearing.

Ипак, њен допринос ваздухопловству и њеном пионирском духу као извор инспирације за младе жене је наслеђе које ће живети заувек.
Nevertheless, her contribution to aviation and her pioneering spirit as a source of inspiration to young women is a legacy that will live on forever.

Током свог путовања је посетила Москву и Лењинград, и провела је неко време у Артеку, главном совјетском пионирском кампу у месту Гурзуф на Криму.
During the trip she visited Moscow and Leningrad and spent time in Artek, the main Soviet pioneer camp, in the town of Gurzuf on the Crimean Peninsula.

Са снажним фокусом на малопродају, првокласним изложбеним простором и пионирском медијском подршком, ЦЕ Кина ће своје излагаче чврсто ставити у средиште пажње.
With a strong retail focus, first-class exhibition space and pioneering media support, CE China places its exhibitors firmly in the spotlight.

Марија Кири, позната по свом пионирском раду на пољу радиоактивности, је умрла услед апластичне анемије након рада са радиоактивним материјалима незаштићена након дужег периода;
Marie Curie, famous for her pioneering work in the field of radioactivity, died of aplastic anemia after working unprotected with radioactive materials over a long period of time;

Податак о постојању Осматрачнице српске војске са Солунског фронта, у Пионирском парку у Београду појављује се у дневном листу Политика, од 5. новембра 1983. године.
The data about the existence of the observation post from the Salonika front in the Pioneers' park in Belgrade appears in the daily paper Politika, from 5 November 1983.

Одређено је да споменик изради академски вајар Миодраг Роган, председник вајарске секције УЛУС-а, а прве најаве су биле да ће бити постављен у Пионирском парку или на Калемегдану.[ 2].
The monument was designed by academic sculptor Miodrag Rogan, president of the ULUS sculptural section, and the first announcements were that it would be installed in Pioneer Park or Kalemegdan.[1].

То је иновативна институција дефинисан својом динамичном интеграцијом напредних образовних програма, пионирском истраживању, и велико ангажовање са заједнице, индустрије и друштва.
It is an innovative institution defined by its dynamic integration of advanced educational programs, pioneering research, and extensive engagement with community, industry, and society.

У ноћи између 16. и 17. септембра 1943. године, док је дивизија била на обуци у Виљфранш-де-Рујергу у Француској, скупина пропартизанских војника предвођена млађима муслиманских и хрватским официрима подигла је побуну у пионирском батаљону.
On the night of 16/17 September 1943, while the 13th SS Division was training in Villefranche-de-Rouergue in France, a group of pro-Partisan soldiers led by Muslim and Catholic junior officers staged a mutiny within the Pioneer battalion.

Alan Jay Perlis; Питсбург, 1. април 1922- Њу Хејвен, 7. фебруар 1990 је био амерички научник који се бавио рачунарством, познат по свом пионирском бављењу развојем програмских језика и као први добитник Тјурингове награде.
Alan Jay Perlis(April 1, 1922- February 7, 1990) was an American computer scientist known for his pioneering work in programming languages and the first recipient of the Turing Award.

Припадници МУП-а су од 10 сати у Пионирском парку на тактичко-техничком збору приказали своје вештине и опрему, са програм прилагођен најмлађима, који су могли да уживају у дружењу са полицијским службеницима и упознају се са радом полиције.
Members of the Ministry of the Interior at the Pioneer Park from 10 am at the tactical-technical assembly showed their skills and equipment, and the program was adapted to the youngest ones who enjoyed socializing with police officers and could get to know the work of the police.

ATP и Европска тениска федерација су саопштили да планирају да сарађују на Tennis Europe Јуниорској школи, пионирском образовном програму којим се млади спортисти узраста од 13 до 16 година припремају за живот професионалног тенисера.
The ATP and the European Tennis Federation have announced plans to collaborate on the Tennis Europe Junior School, the pioneering educational program designed to prepare young athletes aged 13-16 for life as professional tennis players.

Током изградње подземне гараже у Пионирском парку, 2003. године, обављена су заштитна археолошка истраживања и том приликом је откривено и истражено 15 римских гробова, четири слободно укопана гроба без могућности датовања и један камени саркофаг.
In 2003, during the construction of the underground parking garage in Pionirski Park, protective archaeological researches were carried out and on this occasion 15 Roman tombs, 4 freely interred graves without the possibility of dating and 1 stone sarcophagus were discovered and excavated.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић најоштрије осуђује напад на играче ФК Напредак, који се догодио у недељу увече у Пионирском парку у Крушевцу, када су фудбалери афричког порекла били вербално и физички нападнути само због боје коже.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic strongly condemns the attack on players of FK Napredak, that occurred on Sunday evening in Pionirski park in Krusevac, when football players of African origin were verbally and physically attacked just because of their skin color.