Sta znaci na Engleskom ПИСАНА РЕЧ - prevod na Енглеском

• written word

Примери коришћења Писана реч на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто писана реч?
Why a Written Word?

Писана реч Божја је.
The written Word of God is.

Зашто писана реч?
Why the Written Word?

Писана реч остаје заувек.
The written word was forever.

Да ли сте љубитељ језика и писана реч?
Are you a lover of the written word?

Писана реч је такође акција.
The written word is action.

Да ли сте љубитељ језика и писана реч?
Do you love language and the written word?

Писана реч остаје заувек.
The written word lasts forever.

Један од највећих људских изума јесте писана реч.
One of the greatest discoveries mankind stumbled upon was a written word.

Писана реч остаје заувек.
The written word exists forever.

Ако се ја питам, писана реч је највеће достигнуће човечанства.
As far as I'm concerned, the written word is mankind's greatest achievement.

Писана реч остаје заувек.
The written word remains eternal.

Према Џон Тошу," Од средњег века( 1000-1300) па надаље, писана реч опстаје у већем изобиљу него било који други извор.
According to John Tosh,"From the High Middle Ages(c.1000- 1300) onwards, the written word survives in greater abundance than any other source for Western history.

Писана реч остаје заувек.
The written word stands for ever.

Писац који прихвата политичке, друштвене или књижевне позиције мора деловати само са средствима која су његова властита- то јест, писана реч.
A writer who adopts political, social, or literary positions must act only with the means that are his own- that is, the written word.”.

Писана реч Божја је конкретна и опипљива.
The written Word of God is concrete and tangible.

Слично томе Дупонт напомиње,„ Писана реч била је свуда око њих, како у јавном тако и у приватном животу: закони, календари, прописи у светилиштима и погребни епитафи били су угравирани у камену или бронзи.
Similarly Dupont points out,"The written word was all around them, in both public and private life: laws, calendars, regulations at shrines, and funeral epitaphs were engraved in stone or bronze.

Писана реч делује конкретније и реалније од изговорене.
The written word seems more concrete and realistic than the spoken word..

Писана реч као траг историје и путоказ за будућност неизмерно је важна за сваког човека.
The written word as a clue of history and roadmap for the future is immensely important for every person.

Писана реч о архитектури била је заступљена са великим бројем разноликих дела, од монументалне монографије до историје и теорије архитектуре.
The written word about architecture has been present with a large number of diverse works- from a monumental monograph to the history and theory of architecture.

Pisana reč je moćan alat.
The written word is a powerful tool.

Pisana reč naročito ima snagu i moć.
A written word has special strength and might.

Драги љубитељи писане речи.
Dear fellow lovers of the written word.

Pisana reč je magična.
The written word is magic.

Pisana reč me je naučila da slušam ljudski glas.
The written word has taught me to listen to the human voice.”.

Samo što pisana reč ostaje.
The written word remains.

Pisane reči traju duže od izgovorenih.
The written word lasts longer than the spoken word..

Pisana reč deluje konkretnije i realnije od izgovorene.
The written word seems more concrete and realistic than the spoken word..

Pisana reč može da ima veoma jak efekat.
The written word can have a profound impact.

Moja ljubav prema pisanoj reči je počela još kada sam bio jako mali.
My love affair with the written word started when I was very young.