Sta znaci na Engleskom ПИСАНИ ТЕКСТ - prevod na Енглеском

• written text

Примери коришћења Писани текст на Српском и њихови преводи на Енглески

Устав је више него писани текст.
The Constitution is more than a written text.

Писани текстови су кратки и визуелни;
The written texts are short and expressive;

Унесите тражени појам( писани текст) и притисните дугме" ТРАЖИ".
Enter subject(text) and press button"SEARCH".

Писани текст у аудио фајлове као што су МП3 или ВАВ за ЦД плејер или иПод.
Written text into audio files such as MP3 or WAV for your CD player or iPod.

Романи и кратке приче дају писани текст, понекад уз илустрације.
Novels and short stories provide written text, sometimes with illustrations.

Она користи препознавање шаблона да би транскрибовала изговорене речи у писани текст.
It uses speech recognition software that translates spoken words into written text.

Такође, Рибе кловнови за Скипе је у стању да поново писани текст и снимање разговоре.
Also Clownfish for Skype is able to replay the written text and record the conversations.

Затим анализирамо писани текст за релевантност и доведемо до савршенства. И, коначно- публикација!
Next, we analyze the written text for relevance and bring it to perfection. And, finally- the publication!

Дизајнери креирање образаца који су оригинални и другачији, нешто што их чини писани текст је најимпресивнији.
Designers create forms that are original and different, something that makes them a written text is most impressive.

Овај једноставан за коришћење софтвера можете да конвертујете било какав писани текст, као што су МС Ворд, Веб страница, ПДФ фајлови, и порука у изговорене речи.
This easy to use software can convert any written text such as MS Word, Webpage, PDF files, and Emails into spoken words.

Слепа особа такође може да пронађе и слуша публикације помоћу програма за читање текста са екрана, који претвара писани текст у говор.
The blind can also locate and listen to publications with the help of screen readers, which convert written text into the spoken word.

Захваљујући иконама које могу изразити много ствари без потребе да користите било какав писани текст, који понекад помаже да се уштеди на простору.
Thanks to the icons you can express many things without having to use any written text, which sometimes helps to save space.

Одговарајуће високо образовање за одређени страни језик или потпуно знање језика с кога преводи и на који преводи усмени говор или писани текст;
Possess corresponding higher education in the specified foreign language, or possess in-depth knowledge of the languages from and into which he/she translates written text.

Овај избор није случајан, јер је овај фонт најразумљивији и читљивији, није тешко читати писани текст и одговара сваком тетоважном стилу.
This choice is not accidental, because this font is most clear and legible to read written text is not difficult, and it is suitable for any style of tattoo.

Порнографски филмови, у жаргону порнић, комбинују покретне слике, изречене еротске текстове и/ или друге еротске звуке, док новине често комбинују фотографије и писани текст.
Pornographic films combine moving images, spoken erotic text and/or other erotic sounds, while magazines often combine photos and written text.

Свака од њих различито значила велики писани документ, писану таблицу, писани текст, писма, причу, историју и/ или чак слово абецеде.
Each of these variously meant a large written document, a writing table, a written text, a scripture, a story, a history, and/or even a letter of the alphabet.

Један од великих проблема који су се налазили био је то што су могли покушати да преведу писани текст све што желе, али не би давао преводилаца идеју о звуковима направљеним кад се текст испричао.
One of the big problems encountered was that they could try to translate written text all they wanted, but it wouldn't give the translators an idea of the sounds made when the text was spoken.

Програми за препознавање говора који може да прихвати говорне команде или да диктирани текст претвори у граматички коректан писани текст- користан је за оне који имају проблема са коришћењем миша или тастатуре.
Speech recognition software that can accept spoken commands to the computer, or turn dictation into grammatically correct text- useful for those who have difficulty using a mouse or a keyboard.

Prenos informacije iz pisanog teksta u dijagram.
Transferring information from a written text to a diagram.

Пренос информације из писаног текста у дијаграм.
Transferring information from a written text to a diagram.

Можете претворити писаног текста у МП3 фајлове!
You can convert written text into MP3 files!

Neurolozi uspeli da dekodiraju moždane impulse u pisani tekst.
And Neuroscientists manage to decode brain speech signals into written text.

Влачењу у писаном тексту.
A digression in a written text.

Године пишем текст за новац.
I have been writing text for money since 2006.

Од 2006. године пишем текст за новац.
I have been writing text for money since 2006.

Retko koristi pisani tekst, već se oslanja da same karikature prenesu jasno značenje.
He rarely uses any written text in his cartoons, but relies on caricatures of politicians for the message be self-explanatory.

Методе правописне латинизације укључују транслитерацију, за представљање писаног текста, и транскрипцију, за представљање говорне речи.
Methods of romanization include transliteration, representing written text, and transcription, representing the spoken word.

Док су се неке религије базирале на писаном тексту, за који су следбеници тих религија тврдили да је божанско надахнуће, неке друге религије су се базирале само на људско искуство.
While some religions have been based on written text, claimed by their followers to be divinely inspired, others have relied solely on human experience.

Da, ono što sam ja uradio, uzeo sam komponente iz telefonske sekretarice, u stvari, da pretvorim pisani tekst u sintetizovani govor.
Yes, and what I've done is taken the components from a telephone answering system, actually, to convert the written text into synthesized speech.

Pismeni prevodilac se oslanja na temeljno istraživanje teksta koristeći propratne materijale i rečnike kako bi preveo pisani tekst što je preciznije i verodostojnije to moguće.
The translator relies on detailed study of the text, using supplementary materials and dictionaries, in order to translate the written text as accurately and authentically as possible.