Sta znaci na Engleskom ПИСАЋЕ МАШИНЕ - prevod na Енглеском

• typewriter
• typewriters

Примери коришћења Писаће машине на Српском и њихови преводи на Енглески

У ручном писаће машине точак да смањи иглу.
In manual typewriters wheel to lower the needle.

Као, ако ставиш мајмуна испред писаће машине.
Like you… If you put a monkey in front of a typewriter.

А сад, назад до писаће машине, преко Вашингтоновог трга.
Now back to the typewriters, by way of Washington Square.

Рачунар је одличан као библиотека, писаће машине и чист играчка.
The computer is excellent as libraries, typewriter and clean toy.

Фонт за писаће машине: употреба, имена, историјске информације.
Font of the typewriter: use, names, historical information.

Дан за даном страница, наизглед случајне мисли падају са њеное писаће машине.
Day by day pages of seemingly random thoughts fall from her typewriter.

Фонт писаће машине за штампани текст или рачунарско код: int main().
A typewriter font for monospace text or for computer code: int main().

Чудно, једна од најдужих речи која се може унети у један ред КВЕРТИ тастатуре је" писаће машине".
Strangely, one of the longest words that can be typed on a single row of a QWERTY keyboard is“typewriter.”.

У неким писаће машине имају ноге, можете да користите да би линију директно са обе стране.
In some typewriters have legs, you can use to make a line directly from both sides.

Научио сам да додирнем-тип на писаће машине, и ја преферирам тастатуру са механичким тастерима са пуно путовања.
I learned to touch-type on typewriters, and I prefer keyboards with mechanical keys with lots of travel.

Тјуринг је имао доживотну заинтересованост за машине:" Алан је сањао да измишља писаће машине као дечак;
Turing had a life-long interest in machines:"Alan had dreamt of inventing typewriters as a boy;[his mother] Mrs.

Арамцо је сведен на ослањање на факсове и писаће машине, а хак чак ствара и привремени недостатак чврстих дискова;
Aramco was reduced to relying on faxes and typewriters, and the hack even created a temporary shortage of hard drives;

Убрзо је ступио у америчку војску, где је научио да поправља канцеларијску опрему, укључујући писаће машине.[ 2].
He soon joined the U.S. Army, where he learned how to repair office equipment, including typewriters.[2].

Иако је Ганди био невероватан писац и познато је да користи писаће машине, створио је когнитивну дисонанцију у великом лидеру.
Although Gandhi was a prodigious writer and was known to use a typewriter, it created a cognitive dissonance in the great leader.

И тако бих седео испред те писаће машине, покушавајући да исцедим бар једну страну нечега колико-толико пристојног, а онда би момак опет искочио.
And I'd sit in front of that typewriter, trying to squeeze out one page that was halfway decent, and that guy would pop up again.

Али када су видјели да сам покривала 138 страница папира величине писаће машине, склизнули су на под, ходали тужно, руку у руци;
But when they saw that I had covered 138 pages of typewriter size paper, they slid onto the floor, walking sadly away, arm in arm;

Он се заљуби или чита Спинозу и та два искуства немају никакве међусобне везе, као бука писаће машине или мирис из кухиње;
He falls in love or reads Spinoza, and these two experiences have nothing to do with each other, or with the noise of the typewriter, or the smell of cooking;

Тек деценијама касније, увођењем електричних и електронских компоненти у писаће машине оне су почеле је да помаже писцу у механичком делу.
It was not until decades later that the introduction of electricity and then electronics into typewriters began to help the writer with the mechanical part.

Плочасти сериф фонтови имају задебљан, четвртаст изглед и понекад фиксирану ширину, што значи да сви карактери заузимају исти хоризонтали простор( као код писаће машине).
Slab serif fonts have a bold, rectangular appearance and sometimes have fixed widths, meaning that all characters occupy the same amount of horizontal space(as in a typewriter).

Као седамдесетих година, Хетхерингтон је откуцао читав папир помоћу писаће машине, тако да би исправљање ове грешке требало више времена од њега него што је вољно уложити у њега.
Being the 1970s, Hetherington had typed up the entire paper using a typewriter, so fixing this mistake would have taken him more time than he was willing to invest in it.

Ако ме је неко одузео од писаће машине, не би требало да пропуштам само једну сузу, али, као што је то тамо, користим је и чак верујем да се неко вријеме чува за више корисног посла.".
If someone dispossessed me of the typewriter, I should not shed a single tear, but, as it is there, I make use of it and even believe that some time is being saved for more useful work.”.

Једном када је бане првенствено сервера ресторана, столара и новинара који су користили писаће машине, синдром карпалног тунела је сада један од најчешћих болести компјутера и старости мобилног телефона.
Once the bane primarily of restaurant servers, carpenters, and journalists who used typewriters, carpal tunnel syndrome is now one of the most common ailments of the computer and cell phone age.

На жалост, осим белог штапа, тамних наочара, механичке Брајеве писаће машине, софтверског синтетизатора гласа и дигиталног репродуктора( плејера), нашим слепим сународницима није омогућена субвенционисана или бесплатна набавка технолошки савременије помоћне опреме.
Regrettably, besides the white stick, dark glasses, a mechanical Braille typewriter, software voice synthesizer and digital player, blind people are not entitled to obtain subsidised or free technologically more modern gear.

Тјуринг је имао доживотну заинтересованост за машине:" Алан је сањао да измишља писаће машине као дечак; госпођа Тјуринг је имала писаћу машину и он је добро могао започети питајући се шта је значило звањем писаће машине' механичком'"( Хуџис pp. 96).
Turing had a lifelong interest in machines:"Alan had dreamt of inventing typewriters as a boy; Mrs. Turing had a typewriter; and he could well have begun by asking himself what was meant by calling a typewriter'mechanical'"(Hodges pp. 96).

Онда су стигли папируси и пера, оловке, свеске, писаће машине, рачунари и едитори текста, ЦАТ алати и коначно машинско превођење и развој технологије је увек олакшавао превођење, али никад није елиминисао потребу за квалитетним преводиоцима.
Then came papyri and quills, pens, notebooks, typewriters, personal computers and text editors, CAT tools and finally MT, and the development of technology has always been there to make the translation process easier, but never eliminated the need for professional human translators.

Требала си га потрошити на писаћу машину, попут Лоис Лејн.
You should spend it on a typewriter, like Lois Lane.

Косач за полирање: преглед модела, како правилно полирати и ставити на писаћу машину.
Hair polisher: a review of models, how to properly polish and put on a typewriter.

Када је имао 13 година, поклонила му је писаћу машину.
At the age of 13, his mother gave him a typewriter.

Шта то радите с мојом писаћом машином?
What are you doing with my typewriter?

У зборници имају стару немачку писаћу машину, добили су нови чешку, али ја нисам добар са секретарицом.
The office has an old German typewriter, they've got new Czech ones, but I'm not in with the secretaries.