Sta znaci na Engleskom ПИТАЊЕ УКУСА - prevod na Енглеском

• matter of taste

Примери коришћења Питање укуса на Српском и њихови преводи на Енглески

То је само питање укуса.
That's just asking for a bite.

Додатак подножја на дну је питање укуса.
The hem addition at the bottom is a matter of taste.

Обично је то питање укуса који купујете.
Usually it is a matter of taste which you purchase.

Дужина рукава је питање укуса.
The sleeve length is a matter of taste.

Чак и сада је питање укуса да ли вам се свиђа или не.
Even now it is a question of tasting whether you like it or not.

И све остало је питање укуса.
The rest is a matter of biting the bullet.

Наравно да остаје питање укуса и потпуно зависи од вашег буџета.
Of course it remains a matter of taste and it depends entirely on your budget.

И тебе су погодили, то је питање укуса.
You're a smasher too, it's a question of taste.

Савет: Више је питање укуса, да ли више волите да користите акрил или силикон са кертриџом за прскање.
Tip: It is more a matter of taste, whether you prefer to use acrylic or silicone with a spray cartridge.

Међутим, развој апликација је питање укуса и страсти.
However, developing applications is a matter of taste and passion.

Да ли користите зидну боју или шарену акрилну боју која се може користити у више сврха, једноставно је питање укуса.
Whether you use wall paint or the colorful acrylic paint that can be used for many purposes is simply a matter of taste.

Коју купку изаберете је питање укуса и шта тачно тражите- било да је забавно, лек за мамурлук или олакшање за нешто озбиљније.
Which bath you choose is a matter of taste and what exactly you're looking for- be it fun, a hangover cure or relief for something more serious.

Снобови ће увијек настојати да изгледају лијепо и окружују се лијепим стварима- питање укуса може се уређивати уз подршку стилиста или развијати самостално тијеком времена.
Snobs will always try to look beautiful and surround themselves with beautiful things- the question of taste can be edited with the support of stylists or developed independently over time.

То је питање укуса; међутим, научници сада изјављују да кап млека може потпуно поништити сав профит који чај може имати на наше здравље.
It is a matter of taste, but scientists now say that that drop of milk can completely negate all the benefits tea can have on our health.

Вернее ТКСНУМКС Про доноси просјек једног од најјефтинијих телефона, могућности и цијене, па је од тог тренутка само питање укуса, било да купујете један или конкурентни производ.
Vernee T3 Pro brings the average of one of the company's lowest-priced phones, capabilities and prices, so from this point on, it is only a matter of taste, whether you buy one or a competing product.

Dodavanje mleka je pitanje ukusa, ne zdravlja.
Detesting food is a matter of taste, not of truth.

( Smeh) Mnogo ljudi misli da je dobar dizajn samo pitanje ukusa i, da budem iskren, ponekad je zaista tako, ali ponekad nije, u redu?
(Laughter) A lot of people tend to think that good design is just a matter of taste, and quite honestly, sometimes it is, actually, but sometimes it isn't, all right?

Porota je već utvrdila da je ovo pitanje ukusa, ne zakona… zato što su oni rekli da nema klevetanja… da niko ne može da veruje sa razlogom da je Hasler u stvari predlagao… da je Falvel imao seks sa svojom majkom.
The jury has already determined that this is a matter of taste, not of law… because they've said there's no libelous speech… that nobody could reasonably believe that Hustler was actually suggesting… Falwell had sex with his mother.

Ovo donosi i privlači turiste i to nije pitanje ukusa nego objektivnog pristupa, jer sada dolazi dvostruko više turista nego pre šest ili sedam godina“, rekao je on.
This attracts tourists and it is not a matter of taste but of an objective approach, because when you look at the numbers, there are now twice as many tourists coming, compared to the period six or seven years ago”, Serbian President concluded.

Да ли је то још увек дуга поема, с вама је у питању укус.
Whether it still has to be a long poem lies with you in terms of taste.

Pitanje ukusa je već nešto drugo.
The question of good taste is another matter.

Ovo zadire u samu srž pitanja ukusa.
This goes to the very heart of the question of taste.

Sve je pitanje ukusa, na kraju krajeva.
It's all a matter of taste after all.

To je ono čuveno pitanje ukusa, o kome ne bi trebalo da se raspravlja.
That is a question of taste, about which there is no disputing.

Svi ti pastiri, za koje Jejts s pravom misli da ih Gvidobaldo nije konsultovao po pitanju ukusa i lepih manira.
All those shepherds who Mr Yeats rightly supposed that Guidobaldo did not consult on matters of taste and good manners.

Оно што треба заступати је питање личног укуса.
What to represent is a matter of personal taste.

На располагању су доста врхова дојења и дојки за груди, а оно што изаберете стварно је питање личног укуса.
There are lots of breastfeeding tops and nursing bras available and what you choose is really a matter of personal taste.

Зависи шта желите, не може бити питање и укуса, оба места су моћни уређаји, Галаки С уместо је опремљена дуал цоре процесором.
Depends what you like, there may be a question of taste, both are strong links devices, instead Nexus S is equipped with dual core processor.