Sta znaci na Engleskom ПЛАСТУ СЕНА - prevod na Енглеском

• haystack

Примери коришћења Пласту сена на Српском и њихови преводи на Енглески

То је као игла у пласту сена.
It's like a needle in a haystack.

Морали смо их тражити као иглу у пласту сена.
It was like finding a needle in a haystack.

Ох, то је као игла у пласту сена, Стефан.
Oh, it's like a needle in a haystack, stefan.

Пре бих рекао да је игла у пласту сена.
That's more like a needle in a haystack.

Бар знамо у ком пласту сена да гледамо.-' Јутро.
At least we know which haystack to look in.- Morning.

Ми смо у потрази за иглу у пласту сена.
We're looking for a needle in a haystack.

То није игла у пласту сена- то је сено!
It's not a needle in the haystack- it's a haystack!.

Значи ли ти штогод игла у пласту сена?
Does"needle in a haystack" mean anything to you?

Када тражите иглу у пласту сена, Шта Мич рекао?
When looking for a needle in a haystack, what does Mitch say?

Само морамо пронаћи иглу у пласту сена том.
We just need to find the needle in that haystack.

Ви-Фи везе су ограничене- Ви-Фи на Филипинима је сличан проналажењу игле у пласту сена.
Wi-Fi connections are limited- Wi-Fi in the Philippines is similar to finding a needle in a haystack.

Неке међу вама можда занима шта радим у пласту сена, с цилиндром и кантом за угаљ.
You may be curious to know why I am in a haystack, wearing a top hat and coalscuttle.

Веруј ми, то је као проналажење иглу у пласту сена.
Trust me, it's like finding a needle in a haystack.

Након што нађеш свог коња, изгубио сам иглу у пласту сена, и треба ми мала помоћ.
After you find your horse, I've lost my needle in a haystack and I could use some help.

Без сигнала, то је као налажење игле у пласту сена.
Without a beacon, that's like finding a needle in a haystack.

И са свим опцијама доступним у ординацији данас, проналажење онога што може да одбаци сваку кутију на листи није као проналажење игле у пласту сена.
And with all the options available at the doctor's office today, finding one that can check off every box on the list isn't like finding a needle in a haystack.

На сваком нивоу Астерикс и Обеликс онлајн игара биће вам понуђено неколико ставки( пласту сена, дрвене коцке, точак, пеглање, итд).
At each level of the Asterix and Obelix games online you will be offered a few items(haystack, wooden cube, wheel, board, etc.).

Покушавамо да пронађемо иглу у пласту сена, тако да, када утврдимо промену ДНК, желимо да се уверимо да је то заиста оно на шта смо мислили“, каже коаутор студије Виктор Велкулеску.
We're trying to find the needle in the haystack, so when we do find a DNA alteration, we want to make sure it is what we think it is," says Velculescu.

Ако сте у праву, Ово ће бити крајњи игла у пласту сена.
If you're right, this would be the ultimate needle in a haystack.

Било је то као тражење игле у пласту сена, али када смо напокон открили крила и главу… Сјајан осећај“, рекао је професор Пјерлуиђи Драготи са Империјалног колеџа у Лондону.
It was like looking for a needle in a haystack, but such a great feeling to see the wings and head finally uncovered," Pier Luigi Dragotti, a professor at the Imperial College London, said in a statement.

Ако се крије… Бојим се да тражимо иглу у пласту сена.
If she's hiding, I'm afraid we're looking for a needle in a haystack.

Како да је нађемо у овом броду, као иглу у пласту сена?
We're never gonna find her in this huge ship. Like a needle in a haystack.

Са оваквим приступом, уместо мукотрпног лабораторијског тестирања хиљада постојећих молекула, једног по једног, на њихову ефикасност, можемо научити рачунар да истражи експоненцијално већи простор суштински свих могућих молекула који би се могли синтетизовати, и тако, уместо да се тражи игла у пласту сена, може се искористити моћ рачунара да као огроман магнет привуче много игала из више пластова одједном.
With this approach, instead of painstakingly testing thousands of existing molecules one by one in a lab for their effectiveness, we can train a computer to explore the exponentially larger space of essentially all possible molecules that could be synthesized, and thus, instead of looking for a needle in a haystack, we can use the giant magnet of computing power to find many needles in multiple haystacks simultaneously.

Ovo nije igla u plastu sjena, ovo je igla u Kanzasu.
This is not a needle in a haystack. This is a needle in Kansas.

Iglu u plastu sena.
A needle in a haystack.

Raderfordov eksperiment bio je kao pucanje u plast sena.
The Rutherford experiment is like firing bullets at a haystack.

To je kao da tražite iglu u plastu sena.
It's like looking for a needle in a haystack.

To je igla u plastu sena.
It's a needle in a haystack.

Sad moramo da tražimo zub u plastu sjena.
So now we have to find a tooth in a haystack.

Možda nisi našla iglu, ali si našla plast sena.
You may not have found the needle, but at least you found the haystack.