Sta znaci na Engleskom ПЛАТНИМ СИСТЕМИМА - prevod na Енглеском

• payment systems

Примери коришћења Платним системима на Српском и њихови преводи на Енглески

Опис учешћа у платним системима 11.
Description of participation in payment systems 11.

Међу недостацима је и недостатак интеграције са 1Ц, руским платним системима и услугама доставе.
Among the shortcomings is the lack of integration with 1C, Russian payment systems and delivery services.

Да бисте радили с руским платним системима, морат ћете додати додатне модуле.
To work with Russian payment systems, you will have to add additional modules.

Заиста, многи јапански нису упознати са популарним платним системима, као што су" ПаиПалл" и" НЕТЕЛЛЕР".
Indeed, many Japanese are not familiar with popular payment systems, such as«PayPall» and«NETELLER».

Законодавство Србије о платним системима још увек треба ускладити са правним тековинама ЕУ.
Serbian legislation on payment systems still needs to be aligned with the acquis.

Истовремено, Бундесбанк је активно проучавала примјену блокцхаин технологије у својим платним системима због ступања на снагу ПСДКСНУМКС директиве.
At the same time, the Bundesbank has been actively studying the application of the blockchain technology in its payment systems due to the PSD2 directive coming into effect.

Научите се примијенити техничке, правне и етичке концепте за провјеру високотехнолошких истрага у области кибернетичког криминала и примијенити алате за откривање и превенцију превара према платним системима.
Learn to apply technical, legal and ethical concepts to conduct high-technology cybercrime investigations, and apply fraud detection and prevention tools to payment systems.

Учесник доставља налог за пренос у складу са упутством којим се уређују издавање, размена и заштита порука у електронском облику у платним системима Народне банке Србије и Упутством.
A participant shall submit a transfer order in accordance with the guidelines regulating issuance, exchange and protection of electronic messages in payment systems of the National Bank of Serbia and the Guidelines.

У оквиру евиденције платних система, посебно се води евиденција о платним системима за које је Народна банка Србије, у складу са Законом и другим прописима, утврдила да су битни.
Within records of payment systems, special records shall be maintained on payment systems which the National Bank of Serbia determined to be important, in accordance with the Law and other regulations.

Сваки учесник је одговоран за обезбеђење покрића на рачуну за поравнање, односно резервацију новчаних средстава на том рачуну за потребе поравнања новчаних обавеза насталих у другим платним системима.
Each participant shall be responsible for providing cover on the settlement account and/or for reserving funds in such account for the purpose of settlement of financial obligations incurred in other payment systems.

Учесник доставља налог за пренос у Девизни клиринг систем НБС у складу са упутством којим се уређује издавање, размена и заштита налога за пренос у електронском облику у платним системима Народне банке Србије и Прилогом 5 ових правила.
A participant shall submit a transfer order in the NBS FX clearing system in accordance with the guidelines governing the issuance, exchange and protection of transfer orders in electronic form in NBS payment systems and Annex 5 to these Rules.

Учесник је дужан да обезбеди заштиту електронских порука утврђених у Прилогу 5 ових правила у складу са упутством којим се уређује издавање, размена и заштита налога за пренос у електронском облику у платним системима Народне банке Србије.
A participant shall ensure the protection of electronic messages determined in Annex 5 to these Rules in accordance with the guidelines governing the issuance, exchange and protection of transfer orders in electronic form in NBS payment systems.

Налог за пренос биће примљен у RTGS НБС систем ако испуњава следеће услове: 1 формиран је у поруци чији је формат утврђен Упутством; 2 достављен је у складу са упутством којим се уређују издавање, размена и заштита порука у електронском облику у платним системима Народне банке Србије; 3 достављен је у складу с Дневним терминским планом рада RTGS НБС система..
A transfer order shall be accepted in the NBS RTGS system if the following requirements are met: 1 it is created in a message format defined by the Guidelines; 2 it is submitted in accordance with the guidelines regulating issuance, exchange and protection of electronic messages in payment systems of the National Bank of Serbia; 3 it is submitted in accordance with the Daily Time Schedule of the NBS RTGS System..

Народна банка Србије врши проверу електронских порука које се у складу са овим правилима размењују са учесницима, у складу са упутством којим се уређује издавање, размена и заштита налога за пренос у електронском облику у платним системима Народне банке Србије.
The NBS shall verify electronic messages exchanged with participants in accordance with these Rules, in accordance with the guidelines governing the issuance, exchange and protection of transfer orders in electronic form in NBS payment systems.

Налог за пренос биће примљен у Клиринг НБС систем ако испуњава следеће услове: 1 формиран је у поруци чији је формат утврђен Упутством; 2 достављен је у складу са упутством којим се уређују издавање, размена и заштита порука у електронском облику у платним системима Народне банке Србије; 3 достављен је у складу с Дневним терминским планом рада Клиринг НБС система..
A transfer order shall be accepted by the NBS Clearing System if the following requirements are met: 1 it was created using a message whose format is established by the Guidelines; 2 it was submitted in accordance with the guidelines which govern the issuance, exchange and protection of messages in electronic form in payment systems of the National Bank of Serbia; 3 it was submitted in accordance with the Daily Time Schedule of the NBS Clearing System..

Народна банка Србије врши проверу електронских порука које се у складу са овим правилима размењују са учесницима, у складу са упутством којим се уређују издавање, размена и заштита порука у електронском облику у платним системима Народне банке Србије.
The National Bank of Serbia shall verify electronic messages exchanged with participants pursuant to these Rules, in accordance with the guidelines regulating issuing, exchange and protection of electronic messages in payment systems of the National Bank of Serbia.

Народна банка Србије и учесници размењују информације у вези с радом Клиринг НБС система одговарајућим порукама утврђеним упутством којим се уређује формат и намена електронских порука које се размењују у платним системима Народне банке Србије( у даљем тексту: Упутство) или на други начин нпр.
The National Bank of Serbia and the participants shall exchange information pertaining to the operation of the NBS Clearing System using appropriate messages specified in the guidelines which regulate the format and purpose of electronic messages exchanged in payment systems of the 4 National Bank of Serbia(hereinafter: Guidelines) or in another way e.g.

Учесник је дужан да обезбеди заштиту електронских порука утврђених Упутством у складу са упутством којим се уређују издавање, размена и заштита порука у електронском облику у платним системима Народне банке Србије.
The participant shall ensure the protection of electronic messages defined by the Guidelines in accordance with the guidelines regulating 10 issuing, exchange and protection of electronic messages in payment systems of the National Bank of Serbia.

Учесник је дужан да обезбеди заштиту електронских порука утврђених Упутством у складу са упутством којим се уређују издавање, размена и заштита порука у електронском облику у платним системима Народне банке Србије.
The participant shall ensure the protection of electronic messages specified in the Guidelines, according to the guidelines which govern the issuance, exchange and protection of messages in electronic form in payment systems of the National Bank of Serbia.

Народна банка Србије врши проверу електронских порука које се у складу са овим правилима размењују са учесницима, у складу са упутством којим се уређују издавање, размена и заштита порука у електронском облику у платним системима Народне банке Србије.
The National Bank of Serbia shall verify the electronic messages exchanged with participants in accordance with these rules, according to the guidelines which govern the issuance, exchange and protection of messages in electronic form in payment systems of the National Bank of Serbia.

Између платних система, оил ор 1кБет, имамо.
Between payment systems, oil or 1xBet, we have.

То укључује платне системе, аутоматско повлачење и ВПС хостинг.
That includes payment systems, automatic withdrawal and VPS hosting.

Платни системи су већ изразили незадовољство због увођења нових правила.
The payment systems have already expressed their dissatisfaction with the new rules.

Платног система. Такође, систем мора бити функционисање ФФС-.
Bank payment systems. Also, the system must be functioning FFS.

Koristite poboljšane i usklađene platne sisteme kojipodrazumevaju više sigurnosnih mera.
Use improved and compliant payment systems that entail more security measures in place.

Русија смањује зависност од долара и платних система САД као одговор на санкције.
Russia to reduce reliance on US dollar& payment systems in response to sanctions.

У Русији су платни системи Виса и Мастерцард углавном дистрибуирани.
In Russia, Visa and Mastercard payment systems are mainly distributed.

Платни системи су данас где је емаил био раних 80-их.
Payment systems today are where email was in the early'80s.

Оператор Клиринг НБС и DinaCard платних система је Народна банка Србије.
The operator of NBS Clearing and DinaCard payment systems is the National Bank of Serbia.

Elektronskom bankarstvu i platnim sistemima.
Electronic Banking and Payment Systems conference.