Sta znaci na Engleskom ПЛАЦЕБА - prevod na Енглеском

• placebo

Примери коришћења Плацеба на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи лекари верују у моћ плацеба.
Many physicians do believe in the power of placebo.

Парацетамол не може бити бољи од плацеба због болова у леђима.
Paracetamol is no better than placebo for back pain.

Зашто му не дате нешто за смирење… на пример 4цц плацеба.
Why don't you give him a calmant… for instance 4 cc placebo.

Већина је посматрала праксу прописивања третмана плацеба као етички допуштена, закључили су аутори.
Most viewed the practice of prescribing placebo treatments as ethically permissible, the authors concluded.

Ниједна студија још није показала да је она ефикаснија од плацеба, кажу они.
No study has yet shown that it is any more effective than a placebo, they say.

Сви су дневно добијали 100 милиграма асприна или плацеба, а надгледани су и контролисани током осам година.
Study subjects were given either a daily 100 mg dose of aspirin or a placebo and evaluated over an eight year period.

А ако погледате студије, морамо показати да активни лек делује боље од плацеба.
And if you look at the studies, we have to show that the active drug works better than placebo.

Али у другој студији, хомеопатски лек није био ефикаснији од плацеба у смањењу потребе за морфијумом након операције колена.
But in another study, a homeopathic remedy was no more effective than a placebo in reducing the need for morphine after knee surgery.

Група плацеба, друга група амина, максимална доза по особи дневно 20-24г, примећује 7-10 година, у просеку 7, 4 године.
A group of placebo, another group of amines, the maximum dose per person daily 20-24g, observed 7-10 years, an average of 7.4 years.

Молендијк тврди да скромни ефекат интервенције дијетом не прелази оно што би се очекивало од плацеба у било ком испитивању антидепресива.
Molendijk argues that the modest effect of the diet intervention does not exceed what would be expected of a placebo in any given antidepressant trial.

У овом прегледу стопе ових ефеката постале су неодвојиве од плацеба након 2-4 године а ови нежељени ефекти обично су постали бољи током времена.
In this review the rates of these effects became indistinguishable from placebo after 2- 4 years and these side effects usually got better over time.

У следећој студији, субјекат је увео тегове три месеца увече, уз пола узимања додатка за протеине пре спавања и друге половине плацеба.
In the next study, he had the subjects lift weights for three months in the evenings, with half taking a protein supplement before bedtime and the other half a placebo.

Студијом је било потребно учесницима да узимају 10 до 20 мг канабидиола или плацеба сваког дана, у комбинацији са својим тренутним лековима.
Throughout the duration of the study, patients were required to take either 10 or 20 milligrams of cannabidiol or a placebo every day, in combination with their current medications.

Секундарни исходи од најмање 40% пада еГФР-а и промене урина албумин-креатинина до 5. године такође се нису значајно разликовали од плацеба ни за један додатак.
The secondary outcomes of at least a 40% decline in eGFR and change in urine albumin-creatinine by year 5 also didn't differ significantly from placebo for either supplement.

Када комбинујете то са чињеницом да не антидепресиви не раде ништа боље од плацеба, учини више штете него користи, па су мање ефикасни од вежбе, све постаје јасно.
When you combine this with the fact that antidepressants don't work any better than a placebo, do more harm than good, and are less effective than exercise, everything becomes clear.

Секундарни исходи од најмање 40% пада еГФР-а и промене урина албумин-креатинина до 5. године такође се нису значајно разликовали од плацеба ни за један додатак.
The secondary outcomes of at least a 40 percent decline in eGFR and change in urine albumin-creatinine by year 5 also did not differ significantly from placebo for either supplement.

У ова два испитивања, капсуле са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида биле су значајно ефикасније од плацеба по промени од основне до крајње тачке на укупном резултату ЛСАС.
In these two trials, venlafaxine hydrochloride extended-release capsules were significantly more effective than placebo on change from baseline to endpoint on the LSAS total score.

Међутим, шафран чај је коришћен вековима као побољшач расположења и испитивања су показала екстракт шафрана да би се значајно боље од плацеба у депресивним пацијентима.
However, saffron tea has been used for centuries as a mood enhancer and trials have shown saffron extracts to perform significantly better than a placebo in depressed patients.

Научно истраживање о његовој ефикасности је важно јер је субјективно осетљив ефекат гинсенг на побољшање размишљања и радне концентрације тешко разликовати од ефекта плацеба.
Scientific research on its efficacy is important because the subjectively felt effect of ginseng on improving thinking and working concentration is difficult to distinguish from the placebo effect.

По мишљењу стручњака," ноцебо еффецт то је штетна посљедица плацеба( који је компаративни лијек другом наводно дјелотворном и који је теоретски безопасан) у било којем клиничком испитивању.
In the opinion of the expert,"nocebo effect it is the harmful consequence of placebo(which is a comparative drug to another supposedly effective and that theoretically is harmless) in any clinical trial.

Према резултатима- објављеним у Ланцету- који је анализирао податке из 522 испитивања која укључују 116. 477 људи, било је утврђено да је 21 уобичајени анти-депресивни лекови били ефикаснији у смањењу симптома акутне депресије него плацеба.
Which analysed data from 522 trials involving 116,477 people, found 21 common anti-depressants were all more effective at reducing symptoms of acute depression than placebo pills.

Иако је лек у студијама био бољи од плацеба, нестероидни антиинфламаторни лекови( НСАИД) као што су ибупрофен( Адвил, Мотрин) или диклофенак су бољи избори за краткорочно олакшање бола, кажу истраживачи.
Although the drug rated slightly better than placebo in studies, nonsteroidal anti-inflammatory drugs such as ibuprofen(Advil, Motrin) or diclofenac are better choices for short-term pain relief, the researchers said.

Иако ова комбинација, или сам глукозамин, може да ублажи умерени до јак бол код људи са остеопорозом, генерално, чини се да није ефикаснија од плацеба у успоравању губитка хрскавице код остеоартритиса колена.
While this combination, or glucosamine alone, may relieve moderate to severe pain in people with osteoporosis, overall, it appears to be no more effective than a placebo in slowing the loss of cartilage in knee osteoarthritis.

Инциденција, заокружена на најближи%, за реакције које су пријавиле најмање 2% пацијената лечених капсулама са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида, осим реакција које су имале инциденцу једнаку или мању од плацеба.
Incidence, rounded to the nearest%, for reactions reported by at least 2% of patients treated with venlafaxine hydrochloride extended-release capsules, except for reactions which had an incidence equal to or less than placebo.

Када је БМП спровела независну поновну анализу за антидепресив пароксетин, начињени су нови закључни који тврде да пароксетин није био ништа ефикаснији од плацеба и да је изазвао самоубилачке мисли код 12 од 93 деце која су узимала тај лек.
When the BMP conducted an independent re-analysis for the antidepressant drug paroxetine, new conclusions were made asserting that paroxetine was no more effective than a placebo and caused suicidal thoughts in 12 of 93 children who took the drug.

Према резултатима- објављеним у Ланцету- који је анализирао податке из 522 испитивања која укључују 116. 477 људи, било је утврђено да је 21 уобичајени анти-депресивни лекови били ефикаснији у смањењу симптома акутне депресије него плацеба.
According to the results published in the Lancet, which analyzed data from 522 trials involving 116,477 people, 21 common antidepressants were all more effective at reducing symptoms of acute depression than placebos.

Заиста, један стручњак рекао је Ливе Сциенце-у да је то засновано на новом истраживању, које је објављено данас( 9. октобра) у часопису ПЛОС ОНЕ, научници још увек не могу да кажу да ли јести воће и поврће помаже да се побољшају депресивни симптоми више од" дрожне пилуле" или плацеба који уопште не треба радити ништа.
Indeed, one expert told Live Science that, based on the new research, which was published today(Oct. 9) in the journal PLOS ONE, scientists still can't say whether eating fruits and vegetables helps improve depressive symptoms any more than a"dummy pill," or a placebo intended to do nothing at all.

Евалуација електрокардиограма за 769 пацијената који су примили таблете са тренутним ослобађањем венлафаксин хидрохлорида у двоструко слепим, плацебо контролисаним испитивањима од 4 до 6 недеља, показала је да учесталост абнормалности провођења настанка није одступала од оне код плацеба.
Evaluation of the electrocardiograms for 769 patients who received venlafaxine in 4- to 6-week double-blind placebo-controlled trials, however, showed that the incidence of trial-emergent conduction abnormalities did not differ from that with placebo.

Према резултатима- објављеним у Ланцету- који је анализирао податке из 522 испитивања која укључују 116. 477 људи, било је утврђено да је 21 уобичајени анти-депресивни лекови били ефикаснији у смањењу симптома акутне депресије него плацеба.
According to the results- published in the Lancet- which analysed data from 522 trials involving 116,477 people, it was found 21 common anti-depressants were all more effective at reducing symptoms of acute depression than placebos.

У мултицентричној, двоструко слепи, плацебо контролисаној студији спроведеној у Сједињеним Државама и Канади, ендоскопски дијагностификовани бенигни чиреви желуца су знатно брже зарастали након примене низатидина него плацеба( Табела 4).
In a multicenter, double-blind, placebo-controlled study conducted in the United States and Canada, endoscopically diagnosed benign gastric ulcers healed significantly more rapidly following administration of nizatidine than of placebo(Table 4).