Sta znaci na Engleskom ПЛАЋАТИ ПОРЕЗ - prevod na Енглеском

• pay taxes
• pay tax

Примери коришћења Плаћати порез на Српском и њихови преводи на Енглески

У којим случајевима плаћати порез на донацију.
In which cases to pay tax on donation.

Орбан: Мајке са 4 или више деце неће плаћати порез.
Orban: Mothers with 4 or more children will not pay taxes.

Ви не почињете плаћати порез на ИРА док не почнете узимање повлачења.
You don't begin paying taxes on IRA until you begin taking withdrawals.

И сви ти нови радници на инфраструктури ће плаћати порез.
And all those new infrastructure workers will be paying taxes.

Ви требате плаћати порез на америчку обвезницу штедње на један од два начина.
You are supposed to pay tax on a U.S. Savings Bond in one of two ways.

Могу продати своју кућу инвестирати у другу кућу и не плаћати порез.
Can I Sell My House Reinvest in Another House and Not Pay Taxes.

Такође, ако сте онеспособљени, не морате плаћати порез када купујете аутомобил.
Also, if you're disabled, you do not have to pay taxes when you buy a car.

МЛП имају вишеструке пореске предности, али морате плаћати порез.
MLPs have multiple tax advantages, but you do have to pay taxes.

Са традиционалним 401( к) или ИРА, нећете плаћати порез на новац који доприносе плану за пензионисање.
With a traditional 401(k) or IRA, you won't pay taxes on the money you contribute to your retirement plan.

Само зато што не примате в-2 доходак не значи да не морате плаћати порез.
Just because you don't get a W-2 doesn't mean you don't have to pay taxes.

Прије свега, њиховом жестоком увјерењу да требају плаћати порез само за ствари које им користе, не за добробит других.
Above all, with their ferocious belief that they should only pay tax for things that benefitted them, not for the welfare of others.

Само зато што не примате в-2 доходак не значи да не морате плаћати порез.
Just because you do not receive W-2 income does not mean you don't have to pay taxes.

Међутим, захваљујући искључењу из иностраног прихода, она не мора плаћати порез на доходак док не дође до одређене тачке.
However, thanks to the foreign earned income exclusion, she does not have to pay tax on income until she income reaches a certain point.

Обично се издаје становницима и особама које послују у Индији и за које можда морају плаћати порез.
It is commonly issued to residents and persons who conduct business within India, and for which they may have to pay tax on.

Када се повучете из Ротх ИРА-а током пензионисања, нећете плаћати порез на повлачења.
When you withdraw from a Roth IRA in retirement, you won't pay taxes on the payout.

Припадници оружаних снага САД-а који служе у борбеним зонама не морају плаћати порез на било који приход који се односи на њихову војну службу.
Members of the U.S. Armed Forces who are serving in combat zones do not have to pay taxes on any income related to their military service.

Пошто не постоји посебна пореска стопа за приход од наслеђивања, биланс ће се додати вашем годишњем приходу и плаћати порез на суму.
Since there is no separate tax rate for inheritance income, you will add the balance to your annual income and pay tax on the sum.

Довољно је живети по слову закона, на време отплаћивати кредите, плаћати порез, поштовати саобраћајна правила( за сваки прекршај, уз обавезну новчану казну, губите и пет рејтинг поена), не нарушавати моралне темеље друштва… и све ће бити у реду.
Enough to live by the law, repay loans on time, pay taxes, follow the rules of traffic rules(for each violation, in addition to the administrative penalty, removed from five score), not to violate the moral foundations of society, and all will be fine.

Обраћали смо се Нев Иорку о стварној промени закона тако да нам је легално дозвољено плаћање пореза, јер како је закон тренутно написан, законски нам није дозвољено плаћати порез јер је то обавеза домаћина, и не можемо то учинити у њихово име.
We approached New York about actually changing the law such that we're legally allowed to pay tax, because as law is written right now, we are legally not allowed to pay tax because it's the host's responsibility, and we cannot do it on their behalf.

Основни циљ је осигурати да људи плаћају порез и увек остану корисним робовима.
The main goal is to ensure that people pay taxes, and remain useful slaves.

Људи плаћају порез када плаћају робу и услуге које се опорезују.
People pay taxes when they pay for goods and services, which are taxed..

То је у реду док год сви раде и плаћају порезе.
It's fine as long as everyone is working and paying taxes.

Ја плаћам порез, па технички, ви радите за мене.
I pay taxes, so technically you work for me.”.

Нерезидентни странци плаћају порез на било који амерички приход.
Non-resident aliens pay tax on any American income.

Ја плаћам порез, па технички, ви радите за мене.
I pay taxes in this district, so technically you work for me.”.

Да ли грађани Босне и Херцеговине плаћају порез држави Србији?
Do the citizens of Bosnia and Herzegovina pay taxes to Serbia?

Сви плаћамо порезе.
We all pay taxes.

Ко плаћа порез на продају мобилне куће?
Who Pays Taxes on the Sale of a Mobile Home?

Никад нисам гласао нити плаћао порез.
I never voted or paid taxes.

Нико не плаћа порезе на више од 85% њених давања из социјалног осигурања.
Nobody pays taxes on over 85% of their social security benefits.