Sta znaci na Engleskom ПЛЕБИСЦИТ - prevod na Енглеском

• plebiscite

Примери коришћења Плебисцит на Српском и њихови преводи на Енглески

Плебисцит је одржан 13. јануара 1935. године.
The plebiscite was held on January 13, 1935.

Године 1920. је као резултат плебисцита северни Шлезвиг враћен Данској.
A plebiscite in 1920 resulted in northern Schleswig being returned to Denmark.

Плебисцит је одржан 13. јануара 1935. године.
A plebiscite was held in the territory on 13 January 1935.

Ове територије окупираће међународно тело све док плебисцит не буде извршен.
These territories will be occupied by international bodies until the plebiscite has been completed.

Шушниг је 9. марта 1938. најавио плебисцит о аустријској независности који ће бити одржан у року од четири дана.
On 9 March 1938, Schuschnigg announced a plebiscite on Austrian independence to be held within four days.

Марине Ле Пен је потом назвала британске резултате референдума победом и позвала на плебисцит у Француској.
Marine Le Pen then called the British results of the referendum victory and called for a plebiscite in France.

Каснији плебисцит у покрајинама Тирол и Салцбург дао је већину од 98% и 99% за уједињење са Њемачком.
Later plebiscites in the provinces of Tyrol and Salzburg yielded majorities of 98 and 99% in favor of a unification with Germany.

После петнаест година владавине Лиге требало је да се одржи плебисцит, како би се утврдило да ли регион треба да припадне Немачкој или Француској.
A plebiscite was to be held after fifteen years of League rule to determine whether the region should belong to Germany or France.

Версајски споразум предвиђа плебисцит у Горњој Шлеској како би се утврдило да ли би та територија требало да припадне Немачкој или Пољској.
In this West Prussian area, a plebiscite was required to determine whether it should be German or Polish.

Иста комисија утврдиће модалитете по којима плебисцит треба да буде одржан, узевши као базу услове сарског плебисцита..
The same commission will fix the conditions in which the plebiscite is to be held, taking as a basis the conditions of the Saar plebiscite..

Шушниг је заказао плебисцит о аустријској независности за 13. март, али је Хитлер захтевао да плебисцит буде отказан.
Schuschnigg scheduled a plebiscite regarding Austrian independence for 13 March, but Hitler demanded that it be cancelled.

Гурнут популарне расправе да одлучи, Харвард студенти су одржали плебисцит маја 6, 1875, о боје Универзитета, и Цримсон победио широку границу.
Pushed by popular debate to decide, Harvard undergraduates held a plebiscite on May 6, 1875, on the University's color, and crimson won by a wide margin.

Каснији плебисцит у покрајинама Тирол и Салцбург дао је већину од 98% и 99% за уједињење са Њемачком.
Later plebiscites in the German border provinces of Tyrol and Salzburg yielded majorities of 98% and 99% in favor of a unification with the German Republic.

Новембар- Босански Срби су одржали плебисцит о питању да ли да Босна и Херцеговина остане у Југославији или да постане независна држава.
On 9 and 10 November 1991, the Bosnian Serbs held the plebiscite on the issue of whether Bosnia and Herzegovina should stay in Yugoslavia or become an independent state.

Шушниг је заказао плебисцит о аустријској независности за 13. март, али је Хитлер 11. марта послао ултиматум Шушнигу са захтјевом да преда сву власт аустријској Нацистичкој партији или ће се суочити са инвазијом.
Schuschnigg scheduled a plebiscite regarding Austrian independence for 13 March, but Hitler sent an ultimatum to Schuschnigg on 11 March demanding that he hand over all power to the Austrian NSDAP or face an invasion.

Покушаји да се смањи њихов број нису били успешни упркос локалној легислативи( Пропис 7907 од 23. априла 1996) да се број смањи са 897 на 150 спајањем постојећих барангаја, због безуспешних напора да се одржи плебисцит.
Attempts at reducing its number have not prospered despite local legislation-Ordinance 7907, passed on April 23, 1996-reducing the number from 896 to 150 by merging existing barangays, because of the failure to hold a plebiscite.

Версајски споразум предвиђа плебисцит у Горњој Шлеској како би се утврдило да ли би та територија требало да припадне Немачкој или Пољској.
The Treaty of Versailles had ordered a plebiscite in Upper Silesia to determine whether the territory should be a part of Germany or Poland.

Ова комисија ће исто тако бити надлежна да предложи силама, Немачкој, Сједињеном Краљевству, Француској и Италији, у извесним изузетним случајевима мале измене у чисто етнографски утврђеним зонама, које ће имати да буду предане без плебисцита.
The committee will be responsible for recommending to the four Powers, Germany, UK, France and Italy, in certain exceptional cases, minor modifications in the strictly ethnographical determination of the areas that should be transferred without plebiscite.

Демократска партија Гвинеје је спровела плебисцит у септембру 1958. на ком су Гвинејци великом већином определили за тренутну независност, а не за наставак сарадње са Француском.
The PDG conducted a plebiscite in September 1958 by which Guineans overwhelmingly opted for immediate independence rather than for continued association with France.

Ова комисија ће исто тако бити надлежна да предложи силама, Немачкој, Сједињеном Краљевству, Француској и Италији, у извесним изузетним случајевима мале измене у чисто етнографски утврђеним зонама, које ће имати да буду предане без плебисцита.
This commission will also be entitled to recommend to the four Powers, Germany, the United Kingdom, France and Italy, in certain exceptional cases minor modifications in the strictly ethnographical determination of the zones which are to be transferred without plebiscite.

Као део немачких савезних избора 2009. године, плебисцит је гласао и за референдумско питање да ли градови Бад Кројцнах и Бад Минстер ам Штајн-Ебернбург треба да се споје, а 68, 3% гласача из Бад Кројцнаха фаворизовало је преговоре између два града.
As part of the 2009 German federal election, a plebiscite was included on the ballot on the question of whether the towns of Bad Kreuznach and Bad Münster am Stein-Ebernburg should be merged, and 68.3% of the Bad Kreuznach voters favoured negotiations between the two towns.

Председник може бити смјењен од стране народа само кроз плебисцит.[ 1] За то је потребан захтев Националног вијеча за сазивање Федералне скупштине- таква одлука се формира са истим кворумима као и када се мења уставни закон, што значи да захтева присуство најмање половине посланика и двотрећинску већину.
The president can only be deposed by the people through a plebiscite.[25] This requires an application of the National Council to convene the Federal Assembly- such a resolution is formed with the same quorums as when changing constitutional law, which means it requires the presence of at least half of the deputies and a two-thirds majority.

Koštunica je predstojeće izbore opisao kao vrstu plebiscita o vladi.
Kostunica has described the upcoming elections as a kind of plebiscite for the government.

Jedini i urgentni lek za anarhiju bio je plebiscit.
The plebiscite was the only and urgent remedy against anarchy.

Plebiscit, koji se očekuje u aprilu, mogao bi dovesti do pojave nove nezavisne države na Balkanu.
The plebiscite, which is expected to be held in April, could lead to the emergence of a new independent state in the Balkans.

Socijalisti, zajedno sa Parvanovim, tvrde da bi plebiscit trebalo održati u jednakom razmaku između opštih i predsedničkih izbora.
Along with Parvanov, the Socialists argue that the plebiscite should be held at a time equally distant from the general and presidential elections.

Kosovski Srbi takođe su glasali na izborima, koje mnogi vide kao plebiscit o poziciji Beograda u svetu dok se priprema za gubitak Kosova.
Kosovo Serbs also voted in the election in what many see as a plebiscite on Belgrade's position in the world as it prepares for the loss of Kosovo.

To je bio njegov odgovor novinarima na pitanje da li generalni sekretar podržava poziv Saveta bezbednosti na plebiscit o budućnosti Kašmira.
Dujarric reiterated that statement when asked if the secretary-general supports the Security Council's call for a plebiscite on the future of Kashmir.

On je okarakterisao protekle savezne izbore kao" plebiscit" na kojem su gradjani rekli" odlucno ne' Bambilend' porodici", kako je nazvao bivse drzavno rukovodstvo na celu sa doskorasnjim predsednikom Jugoslavije Slobodanom Milosevicem.
He called the past federal elections"a plebiscite" wherein the people said"a definite'No' to'the Bambiland family'" by which he referred to the former state leadership headed by the former president, Slobodan Milosevic.

Mada nije iznosio direktne secesionističke pretnje poslednjih meseci, on je postavio pitanje plebiscita u decembru, kada je parlament RS odbacio odluku visokog predstavnika Valentina Incka da se produže mandati stranih sudija i tužilaca koji rade u bosanskim sudovima.
While he has not made direct secessionist threats in recent months, he raised the plebiscite issue in December when the RS parliament rejected High Representative Valentin Inzko's decision to extend the mandates of foreign judges and prosecutors working in Bosnian courts.