Примери коришћења Plebiscite на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Plebiscite and Independence.
In March 1921, the plans for a plebiscite were abandoned.
У марту 1921., планови за референдум су напуштени.The plebiscite took place on December 11, 2011.
Референдум се одржао 11. децембра 2011.The correction you asked for of our statement on the plebiscite.
To je ispravka koju ste tražili u vezi moje izjave o plebiscitu.The plebiscite was held on January 13, 1935.
And once that is done,to issue no further statements on the plebiscite.
I kad to uradite daviše ne dajete nikakve izjave u vezi plebiscita.A plebiscite was held in the territory on 13 January 1935.
Плебисцит је одржан 13. јануара 1935. године.My dear Bishop,you said I was to issue no more statements on the plebiscite.
Dragi moj biskupe, rekli ste daviše ne dajem izjave u vezi plebiscita.The plebiscite was the only and urgent remedy against anarchy.
Jedini i urgentni lek za anarhiju bio je plebiscit.Kostunica has described the upcoming elections as a kind of plebiscite for the government.
Koštunica je predstojeće izbore opisao kao vrstu plebiscita o vladi.A plebiscite in 1920 resulted in northern Schleswig being returned to Denmark.
Године 1920. је као резултат плебисцита северни Шлезвиг враћен Данској.These territories will be occupied by international bodies until the plebiscite has been completed.
Ове територије окупираће међународно тело све док плебисцит не буде извршен.The turnout at the plebiscite was 37 percent with the required threshold of 50 percent.
Одзив на плебисциту био је свега 37 одсто од потребних 50 одсто.King Constantine I is restored as King of the Hellenes after the death of his son Alexander I of Greece and a plebiscite.
A plebiscite ratified it in September; and it took effect on September 26, 1795.
Референдум га је ратификовао у септембру и ступио је на снагу 26. септембра 1795.On 9 March 1938, Schuschnigg announced a plebiscite on Austrian independence to be held within four days.
Шушниг је 9. марта 1938. најавио плебисцит о аустријској независности који ће бити одржан у року од четири дана.Marine Le Pen then called the British results of the referendum victory and called for a plebiscite in France.
Марине Ле Пен је потом назвала британске резултате референдума победом и позвала на плебисцит у Француској.The plebiscite, which is expected to be held in April, could lead to the emergence of a new independent state in the Balkans.
Plebiscit, koji se očekuje u aprilu, mogao bi dovesti do pojave nove nezavisne države na Balkanu.After some discussion(which had been going on since 1959), a plebiscite was agreed to and held on 11 February 1961.
После извесне расправе( која је трајала од 1959), договорен је референдум који је одржан 11. фебруара 1961. године.This is not the first such referendum on the subject, with Slovenian voters rejecting gay marriage in a 2012 plebiscite.
Ово није први In this West Prussian area, a plebiscite was required to determine whether it should be German or Polish.
Версајски споразум предвиђа плебисцит у Горњој Шлеској како би се утврдило да ли би та територија требало да припадне Немачкој или Пољској.Neither Lithuania, which was afraid of a negative result, nor Poland, which saw no reason to change status quo,wanted the plebiscite.
Нити је Литванија, која се плашила негативног резултата, нити је Пољска, која није видела разлог да промени статус кво,желела референдум.Schuschnigg scheduled a plebiscite regarding Austrian independence for 13 March, but Hitler demanded that it be cancelled.
Шушниг је заказао плебисцит о аустријској независности за 13. март, али је Хитлер захтевао да Dujarric reiterated that statement when asked if the secretary-general supports the Security Council's call for a plebiscite on the future of Kashmir.
To je bio njegov odgovor novinarima na pitanje da li generalni sekretar podržava poziv Saveta bezbednosti na plebiscit o budućnosti Kašmira.A plebiscite was to be held after fifteen years of League rule to determine whether the region should belong to Germany or France.
После петнаест година владавине Лиге требало је да се одржи плебисцит, како би се утврдило да ли регион треба да припадне Немачкој или Француској.Along with Parvanov,the Socialists argue that the plebiscite should be held at a time equally distant from the general and presidential elections.
Socijalisti, zajedno sa Parvanovim,tvrde da bi plebiscit trebalo održati u jednakom razmaku između opštih i predsedničkih izbora.The government of Colombia and rebels of the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC)reported that they have made some adjustments to a peace treaty that was rejected in a plebiscite.
Влада Колумбије и побуњеници из Револуционарних оружаних снага Колумбије( FARC) објавили су дасу извршене неке измене у мировном споразуму, који је одбијен на референдуму.The Treaty of Versailles had ordered a plebiscite in Upper Silesia to determine whether the territory should be a part of Germany or Poland.
Версајски споразум предвиђа плебисцит у Горњој Шлеској како би се утврдило да ли би та територија требало да припадне Немачкој или Пољској.The Convention approved the new"Constitution of the Year III" on August 17, 1795; a plebiscite ratified it in September; and it took effect on September 26, 1795.
Конвент је усвојио нови„ Устав године треће“ 17. августа 1795; референдум га је ратификовао у септембру и ступио је на снагу 26. септембра 1795.The PDG conducted a plebiscite in September 1958 by which Guineans overwhelmingly opted for immediate independence rather than for continued association with France.
Демократска партија Гвинеје је спровела плебисцит у септембру 1958. на ком су Гвинејци великом већином определили за тренутну независност, а не за наставак сарадње са Француском.
