What is the translation of " PLEBISCITE " in Czech?

• referendum
• plebiscitu

Examples of using Plebiscite in English and their translations into Czech

What plebiscite?
Jakém referendu?

How did they vote in the plebiscite, huh?
Jak hlasovali v plebiscitu, co?

This plebiscite is a fraud, we all know it.
Víme, že toto referendum je podvod.

We will revisit your situation after the plebiscite.
Vrátíme se k vaší záležitosti po referendu.

The plebiscite was the only urgent cure for anarchy.
Plebiscit byl jediná obrana před anarchií.

We wanted him to agree to put it to a plebiscite vote.
Chtěli jsme, aby souhlasil s veřejným hlasováním.

So, Pinochet set up a plebiscite in order to lose it.
Takže Pinochet zřídil referendum, aby později prohrál.

Time and time again. We can't resort to plebiscites.
Pořád dokola. Proč? Nemůžeme se uchylovat k referentu.

The plebiscite was the only remedy against anarchy, believe me!
Volby byly pouze opatřením proti anarchii, věř mi!

Why? time and time again. We can't resort to plebiscites.
Proč? Nemůžeme se uchylovat k referentu pořád dokola.

Pandit Nehru promised Kashmiris a plebiscite with the world as his witness.
Pandit Nehru slíbil Kašmíru referendum pod celosvětovým dohledem.

The plebiscites in France and the Netherlands were, of course, quietly turned on their heads again.
Veřejná hlasování ve Francii a Nizozemsku byla v tichosti znovu postavena na hlavu.

The fascist right called for it. This plebiscite is lost from the moment that.
Referendum bylo ztraceno již od momentu, kdy fašisté po tom přímo volali.

Let aside plebiscite… Even the first condition to plebiscite… demilitarization… did not happen.
Nestalo se nic, protože první podmínkou pro referendum byla demilitarizace která se nestala.

The elections on 18 March 1990 were also a plebiscite on the German question.
Volby konané 18. března 1990 byly zároveň lidovým hlasováním o německé otázce.

We held a plebiscite on nuclear power and the clear result was that the country should remain a nuclear-free zone.
Uspořádali jsme referendum o jaderné energii a jasným výsledkem bylo, že země by měla zůstat bezjadernou zónou.

Even the first condition to plebiscite… demilitarization… did not happen.
Nestalo se nic, protože… první podmínkou pro referendum… byla demilitarizace… která se nestala.

This extended plebiscite would offer the Irish electorate a choice as to the extent of the role that they want to play within the European Union.
Rozšířené referendum by irským voličům nabídlo možnost zvolit, jak velkou úlohu chtějí sehrát v rámci Evropské unie.

The Reverend and his fellow temperancers want town council to call a plebiscite vote on the local option.
Reverend a ostatní chtěli, aby radní svolali veřejné hlasování.

It confirms my opinion that the plebiscite is a form of democracy, possibly suited for revolutionary circumstances, but completely unsuited for informed and deliberative decisions on complex treaty revision.
Potvrzuje to můj názor, že plebiscit je formou demokracie, která je možná vhodná za revolučních okolností, ale naprosto nevhodná pro informovaná a poradní rozhodnutí o komplexním přepracování smlouvy.

Given the circumstances, are they not really just a plebiscite for or against Vladimir Putin?
Není to za daných okolností ve skutečnosti jen lidové hlasování, kdo je za a kdo proti Vladimíru Putinovi?

Although President Saakashvili has come out on top in this plebiscite, I am disturbed by the large-scale protests from the opposition, which is trying to undermine the election result, and also by recent events in Georgia that ended in the brutal suppression of peaceful demonstrations, closure of independent media outlets and the introduction of a state of emergency.
I když prezident Sakašvili v tomto plebiscitu zvítězil, jsem znepokojen rozsáhlými protesty opozice, která se snaží zpochybnit výsledek voleb, a také nedávnými událostmi v Gruzii, jež skončily brutálním potlačením pokojných demonstrací, uzavřením nezávislých médií a vyhlášením výjimečného stavu.

FR Mr President, the Georgian Constitution contains the terms'referendum' and'plebiscite', which are not the same thing.
FR Pane předsedo, gruzínská ústava obsahuje pojmy"referendum" a"lidové hlasování", které neznamenají totéž.

In fact, the only nation which has called for a vote is Brazil, which is saying that it will not sign any more trade treaties without a plebiscite of its people.
Ve skutečnosti, jediný národ, který se dožadoval hlasu je Brazílie, která tvrdí, že už nepodepíše žádné obchodní smlouvy bez plebiscitu svého lidu.

I employ more males in my administration than any mayor's office since the great National Plebiscite gave women control in the first place.
Zaprvé, zaměstnávám ve svém úřadu víc mužů, než jakýkoliv jiný starosta od doby, kdy velký Národní plesbicit dal ženám kontrolu.