Sta znaci na Engleskom ПОБЕГЛО ЈЕ - prevod na Енглеском

• fled
• escaped

Примери коришћења Побегло је на Српском и њихови преводи на Енглески

Побегло је из Немачке.
Escaped from Germany.

Током Кронштанске побуне око 1. 600 официра побегло је у Финску.
During the Kronstadt Rebellion about 1,600 officers fled to Finland.

Више од два милиона Јевреја побегло је из Русије између 1880. и 1920. године.
More than two and a half million Jews fled Russia between 1881 and 1914.

Више од два милиона Јевреја побегло је из Русије између 1880. и 1920. године, углавном у Сједињене Државе и оно што је данас држава Израел.
More than two million Jews fled Russia between 1880 and 1920, many to the United States.

Према неким проценама, око 1, 6 милиона људи побегло је из Источне Немачке до раних 1960-их.
According to some estimates, about 1,6 million people fled East Germany by the early 1960s.

Више од 2 милиона људи побегло је од патње коју је нанео социјалистички режим Мадура и његови кубански спонзори.
More than two million people have fled the anguish inflicted by the socialist Maduro regime and its Cuban sponsors.

Више од 100 веома опасних затвореника побегло је из затвора на Британским Девичанским острвима током….
Over 100 high-risk prisoners escaped a British island prison during Hurricane Irma.

Око 250. 000 Срба побегло је у Републику Српску и Србију из Хрватске, јер је српска страна наставила потпуно повлачење Срба из Уне у Сану.
Some 250,000 Serbs fled to Republika Srpska and Serbia from Croatia, as the Serb side continued a full retreat of Serbs from the Una to the Sanariver.

Према неким проценама, око 1, 6 милиона људи побегло је из Источне Немачке до раних шездесетих година прошлог века.
According to some estimates, about 1,6 million people fled East Germany by the early 1960s.

Више од два милиона Јевреја побегло је из Русије између 1880. и 1920. године, углавном у Сједињене Државе и оно што је данас држава Израел.
More than two million Jews fled Russia between 1880 and 1920, mostly to the United States and what is today the State of Israel.

Скоро четврт милиона Срба, Рома, Јевреја и осталих припадника мањина, побегло је са Косова после Клинтоновог обећања да ће их заштитити.
Almost a quarter-million Serbs, Gypsies, Jews, and other minorities fled Kosovo after Mr. Clinton promised to protect them.

Грчко становништво које живи у малој Азији побегло је у модерну Грчку, али је и Руска Империја( касније СССР) била једна од главних дестинација.
Greeks in Asia Minor fled to modern Greece, and the Russian Empire(later the USSR) was also a major destination.

Десетина становника је умрло за само три месеца, а још две трећине побегло је из града, остављајући га виртуалном граду духова.
A tenth of the population died in just three months, and another two-thirds fled the city, leaving it a virtual ghost town.

Више од три милиона Венецуеланаца побегло је последњих година док се земља бори са хиперинфлацијом и несташицама основних намирница попут хране и лекова, кажу у УН.
More than three million Venezuelans have fled in recent years as the country grapples with hyperinflation and shortages of essentials like food and medicine, the UN says.

Пре сто година, за веома кратко време, стотине хиљада људи побегло је из Русије, растргнуте револуцијама и грађанским ратом 1917-1923.
A hundred years ago, during the space of just a few years, hundreds of thousands of people fled Russia, torn apart by revolutions and the Civil War of 1917- 1923.

Према УН, хиљаде људи је заробљено у граду због борби, а око 445. 000 људи из Ходејде побегло је од почетка велике операције у јуну.
According to the UN, thousands of people have been trapped in the city by the fighting and some 445,000 people from the Hodeidah Governorate have fled since the start of the large-scale operation in June.

Због континуираног насиља скоро 45. 000 српског становништва побегло је са Косова и Метохије, док је данас само неколико десетина њих преостало у граду.
Due to the continued violence almost all of the city's 45,000 Serb inhabitants fled from Kosovo and today only several dozen remain within the city.

Око четири милиона Сиријаца побегло је из земље, а још 7, 6 милиона људи је бежећи од смрти напустило домове и уточиште пронашло у другим, безбеднијим деловима државе.
While nearly 4 million Syrians have fled their country, another 7.6 million have been internally displaced, leaving their bombed and besieged towns and villages to shelter in safer areas.

Неколико бродова пољске морнарице стигло је у Уједињено Краљевство, а десетине хиљада војника побегло је кроз Мађарску, Румунију, Литванију и Шведску како би наставили борбу.
Several Polish Navy ships reached the United Kingdom and tens of thousands of soldiers escaped through Hungary, Romania, Lithuania and Sweden to continue the fight.

А до 90 одсто становника Маравија побегло је због борби, а многи који су били заробљени или су одбили да напусте своје домове довеени су у тежи положај услед војних напада, саопштили су званичници.
While up to 90 percent of Marawi's people have fled amid the fighting, many who were trapped or refused to leave their homes have impeded military assaults, officials said.

Неколико бродова пољске морнарице стигло је у Уједињено Краљевство, а десетине хиљада војника побегло је кроз Мађарску, Румунију, Литванију и Шведску како би наставили борбу.
Most of the Polish Navy larger ships reached the United Kingdom and tens of thousands of soldiers escaped through Hungary, Romania, Lithuania and Sweden to continue the fight.

НА ХИЉАДЕ људи побегло је од шумских пожара који бесне на аустралијском острву Тасманија у којима је уништено најмање 80 објеката, а страхује се да је најмање један човек страдао, саопштила је данас полиција.
Thousands of people have fled wildfires raging on the Australian island of Tasmania that have destroyed at least 80 properties amid fears that at least one man died in the blaze, police said.

Не. Побегао је са лица места.
No, fled the scene.

Побегао је у шуму са Локслијевим побуњеницима.
Fled to the forest with Locksley's rebels.

Саеед Амиди и његова породица побегао је из Ирана седамдесетих година током иранске револуције.
Mokri and his family fled Iran during the 1979 revolution.

Ву Цисју, обећавши освету, побегао је у државу Ву.
Wu Zixu, promising revenge, fled to the state of Wu.

Турска марионета, кан Селим III Гирај побегао је у Константинопољ.
Khan Selim III Giray, a Turkish stooge, fled to Constantinople.

Након битке код Јенишехира, Џем је поражен и побегао је у Каиро.
After a battle at Yenişehir, Cem was defeated and fled to Cairo.

Један број побегао је.
The number that fled.

Roditelji blizanaca pobegli su s njima.
The twins' parents fled with them.