Sta znaci na Engleskom ПОБИЈЕНИХ - prevod na Енглеском

• killed
• slain
• murdered
• dead
• were slaughtered

Примери коришћења Побијених на Српском и њихови преводи на Енглески

И напунићу горе њене побијених њених;
I will fill its mountains with its slain;

Број побијених Срба заиста варира.
The numbers of killed Serbs are truly varied.

Цифра се сада повисила на 3, 500 побијених Срба.
Now the figure has become 3,500 Serbs killed.

Побијених Џебервоки на Хорунвендусх дан.
Slain by the jabberwocky, on horunvendush day.

Многе побисте у том граду, и напунисте улице њихове побијених.
You have killed many people in this city and filled its streets with the dead.

Попут бомбардованих и побијених муслимана, и Американци су жртве Америчке империје.
Just like the bombed and murdered Muslims, the American people are victims of the American empire.

Многе побисте у том граду, и напунисте улице њихове побијених.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

Број муслиманских жртава једнак је броју побијених Срба и других, али Сребреница представља политички маркетинг.
The number of victims is the same as the number of Serbs and others killed but Srebrenica is political marketing.

И рече им: Оскврните дом, и напуните тремове побијених; идите.
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth.

Историчари су прикупили податке о 33. 398 побијених бораца и цивила, док судбина многих ни до данас није позната.
Historians gathered data about 33,398 killed soldiers and civilians, while the destiny of many is unknown until now.

И поби их љуто Авија и народ његов, и паде од Израиља побијених пет стотина хиљада одабраних људи.
And Abijah and his people struck a great blow against them, and the dead from Israel that fell were five hundred thousand chosen men.

Али 380 људи убијено у Ковентрију за све време рата не може се поредити са хиљаду пута већим бројем побијених за 14 сати у Дрездену.
But the 380 killed in Coventry during the entire war cannot begin to compare with over 1,000 times that number who were slaughtered in 14 hours at Dresden.

Њиховом мученичком смрћу страдали су за Христа са много других побијених православних Срба и више од 100 порушених и оскрнављених православних цркава на Косову и Метохији.
With their martyring death they suffered for Christ together with many other killed Christian Serbs and more than 100 destroyed or desecrated Orthodox churches in Kosovo and Metohija.

Па зар ће Хрватска у Европску заједницу народа са отвореним јамама пуним побијених људи", пита Басташић у писму упућеном Пители.
Is Croatia going to join the European community of nations with open pits full of murdered people”, asks Bastašić in a letter sent to Pittella.

Између осталих, на овоме Сабору је донешена одлука да се присаједине сабору Руских Новомученика и Исповедника неколико руских клирика на челу са Архиепископом Гермогеном, мучених и на крају побијених од стране југословенских комуниста 1945. године.
Among others, at this Sobor was brought forward the decision to add to the canon of Russian new martyrs and confessors several clergy at the head of which was Archbishop Germogen, who was tortured and in the end killed by the Yugoslavian communists in 1945.

Плод тога нечувеног насиља представљају неколико хиљада мушкараца, жена и деце киднапованих и побијених, спаљена села и насеља са српским живљем, отета и угрожена имовина народа и Цркве, уништење и разарање више од 115 манастира и храмова.
The results of that unheard-of violence are to be seen in several thousands of men, women and children that were kidnapped and murdered, villages and settlements with Serbian inhabitants that were burned, looted and endangered properties of the people, as well as of the Church, the destruction and damaging of more than 115 monasteries and churches.

Pašće posred pobijenih mačem, mač je dat.
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword;

Јов је изгубио сву стоку и скоро све слуге су му биле побијене.
First he lost all his assets and many of his servants were killed.

Да плачем дању и ноћу за побијенима кћери народа свог.
He wept day and night for the slain of the daughter of his people.

Mimo tih nalaza, nemoguće je kompetentno govoriti o broju pobijenih.
Outside these findings, he says, it is impossible rightly to talk about the number killed.

Да плачем дању и ноћу за побијенима кћери народа свог.
That I might weep day and night for the slain of the daughter of my people.

Toliko ih je bilo pobijenih.
So many had been murdered.

Pobijene ne možemo vratiti, ali sećanje na njih mora da živi.
We cannot bring the dead to life, but we can keep their memory alive.

Samo su vaške pobijene.
Only… Only lice were killed.

Toliko pobijenih.
So many murdered.

Да плачем дању и ноћу за побијенима кћери народа свог.
And then I will weep day and night for the slain of the daughter of my people.

Vidim moju mašinu napadnutu, Ijude pobijene.
I can see my engine attacked, my men killed.

Kokoške su pobijene.
The chickens are all dead.

A da ne govorimo o desetinama miliona pobijenih ljudi.
But we are still talking tens of millions of people killed.

Moja porodica, Noćne sestre, su pobijene.
My family, the Nightsisters, were killed.